Skip to main content
PMC home page
American Journal of Alzheimer's Disease and Other Dementias logoLink to American Journal of Alzheimer's Disease and Other Dementias
. 2007 Jun-Jul;22(3):190–201. doi: 10.1177/1533317507301792

Verbal Fluency in Bilingual Spanish/English Alzheimer's Disease Patients

Judy Salvatierra 1, Monica Rosselli 2, Amarilis Acevedo 3, Ranjan Duara 4
PMCID: PMC10846254  PMID: 17606528

Abstract

Studies have demonstrated that in verbal fluency tests, monolinguals with Alzheimer's disease (AD) show greater difficulties retrieving words based on semantic rather than phonemic rules. The present study aimed to determine whether this difficulty was reproduced in both languages of Spanish/English bilinguals with mild to moderate AD whose primary language was Spanish. Performance on semantic and phonemic verbal fluency of 11 bilingual AD patients was compared to the performance of 11 cognitively normal, elderly bilingual individuals matched for gender, age, level of education, and degree of bilingualism. Cognitively normal subjects retrieved significantly more items under the semantic condition compared to the phonemic, whereas the performance of AD patients was similar under both conditions, suggesting greater decline in semantic verbal fluency tests. This pattern was produced in both languages, implying a related semantic decline in both languages. Results from this study should be considered preliminary because of the small sample size.

Keywords: Alzheimer's disease, Spanish, verbal fluency, language, bilingualism, dementia

Full Text

The Full Text of this article is available as a PDF (85.0 KB).

Contributor Information

Judy Salvatierra, Department of Psychology, Charles Schmidt College of Science Florida Atlantic University, Davie, Florida.

Monica Rosselli, Department of Psychology, Charles Schmidt College of Science Florida Atlantic University, Davie, Florida, mrossell@fau.edu .

Amarilis Acevedo, Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, University of Miami Miller School of Medicine, Miami, Florida, Wien Center for Alzheimers' Disease and Memory Disorders at Mount Sinai Medical Center, Miami Beach, Florida.

Ranjan Duara, Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, University of Miami Miller School of Medicine, Miami, Florida, Department of Medicine, University of Miami Miller School of Medicine, Miami, Florida, Wien Center for Alzheimers' Disease and Memory Disorders at Mount Sinai Medical Center, Miami Beach, Florida.

References

  1. Mendez MF , Cummings JL Dementia: A Clinical Approach. Philadelphia: Butterworth Heinemann; ; 2003. [Google Scholar]
  2. Benton AL , Hamsher K. Multilingual Aphasia Examination. Iowa City, Ia: AJA Associates; ; 1989. [Google Scholar]
  3. Lezak MD , Howieson DB , Loring DW Neuropsychological Assessment. 4th ed. New York: Oxford University Press; ; 2004. [Google Scholar]
  4. Azuma T. , Bayles KA , Cruz RF , et al. Comparing the difficulty of letter, semantic, and name fluency tasks for normal elderly and patients with Parkinson's disease . Neuropsychology. 1997;11: 488-497 . [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  5. Monsch AU , Bondi MW , Butters N. , et al. A comparison of category and letter fluency in Alzheimer's disease and Huntington's disease . Neuropsychology. 1994;8: 25-30 . [Google Scholar]
  6. Bialystok E. Consequences of bilingualism for cognitive development. In: Kroll JF , De Groot AMB , eds. Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches. New York: Oxford University Press; ; 2005. [Google Scholar]
  7. Bialystok E. , Craik Fim , Klein R, Viswanathan M. Bilingualism, aging, and cognitive control: Evidence from the Simon task . Psychol Aging. 2004;19: 290-303 . [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  8. Michael EB , Gollan TH Being and becoming bilingual. In: Kroll JF , De Groot AMB , eds. Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches. New York: Oxford University Press; ; 2005. [Google Scholar]
  9. Rosselli M. , Ardila A. , Araujo K. , et al. Verbal fluency and repetition skills in healthy older Spanish-English bilinguals . Appl Neuropsychol. 2000;7: 17-24 . [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  10. Fama R. , Sullivan EV , Shear PK , et al. Fluency performance in Alzheimer's Disease and Parkinson's Disease . Clin Neuropsychol. 1998;12: 487-499 . [Google Scholar]
  11. Fama R. , Sullivan EV , Shear PK , et al. Structural correlates of verbal and nonverbal fluency measures in Alzheimer's Disease . Neuropsychology. 2000. ;14: 29-40 . [PubMed] [Google Scholar]
  12. Butters N. , Granholm E. , Salmon DP, Grant I, Wolfe J. Episodic and semantic memory: A comparison of amnesic and demented patients . J Clin Exp Neuropsychol . 1987; 9: 479-497 . [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  13. Martin A. , Fedio P. Word production and comprehension in Alzheimer's disease: The breakdown of semantic knowledge . Brain Lang. 1983;19: 124-141 . [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  14. Salmon DP , Heindel WC , Lange KL Differential decline in word generation from phonemic and semantic categories during the course of Alzheimer's disease: Implications for the integrity of semantic memory . J Int Neuropsychol Soc. 1999. ;5: 692-703 . [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  15. Matrushina MN , Boone KB , D'Elia LF. Handbook of Normative Data for Neuropsychological Assessment. New York: Oxford University Press; 1999. [Google Scholar]
  16. Spreen O. , Strauss E. A Compendium of Neuropsychological Tests. 2nd ed. New York: Oxford University Press; 1998. [Google Scholar]
  17. Tomer R. , Levin BE Differential effects of aging on two verbal fluency tasks . Percept Mot Skills. 1993;76: 465-466 . [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  18. Obler LK , Albert M. Language change with aging. In: Birren J , Schaie W , eds. Handbook on the Psychology of Aging. New York: Van Nostrand Reinhold; 1985. [Google Scholar]
  19. Chertkow H. , Bub D. , Caplan D. , et al. Constraining theories of semantic memory processing: Evidence from dementia . Cogn Neuropsychol . 1992;9: 327-365 . [Google Scholar]
  20. Mickanin J. , Grossman M. , Onishi K. , Auriacombe S. , Clark C. Verbal and nonverbal fluency in patients with probable Alzheimer's disease . Neuropsychology. 1992;8: 385-394 . [Google Scholar]
  21. Tulving E. Elements of Episodic Memory. New York: The Oxford University Press; ; 1983. [Google Scholar]
  22. De Picciotto J. , Friedland D. Verbal fluency in elderly bilingual speakers: Normative data and preliminary application to Alzheimer's disease . Folia Phoniatr Logop. 2001;53: 145-152 . [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  23. Roberts PM , Le Dorze G. Semantic organization, strategy use, and productivity in bilingual semantic verbal fluency . Brain Lang. 1997;59: 412-449 . [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  24. Gollan TH , Montoya RI , Werner G. Semantic and letter fluency in Spanish-English bilinguals . Neuropsychology. 2002;16: 562-576 . [PubMed] [Google Scholar]
  25. Friedland D. , Miller N. Language mixing in bilingual speakers with Alzheimer's dementia: A conversation analysis approach . Aphasiology. 1999;13: 427-444 . [Google Scholar]
  26. Hyltenstam K. , Stroud C. Bilingualism in Alzheimer's dementia: Two case studies. In: Hyltemstam K , Obler LK , eds. Bilingualism Across the Lifespan: Aspects of Acquisition, Maturity, and Loss. Cambridge: Cambridge University Press; ; 1989; 202-226. [Google Scholar]
  27. Bayles KA , Tomoeda CK , Trosset MW Alzheimer's disease: Effects on language . Dev Neuropsychol . 1993;9: 131-160 . [Google Scholar]
  28. Folstein M. , Folstein S. , McHugh P. Mini mental state: A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician . J Psychiatr Res. 1975;12: 189-198 . [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  29. McKahnn G. , Drachman D. , Folstein M. , Katzman R. , Price D. , Stadlan EM Clinical diagnosis of Alzheimer's disease: Report of the NINCDS-ADRDA Work Group under the auspices of the Department of Health and Human Services Task Force on Alzheimer's Disease . Neurology. 1984. ;34: 939-944 . [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  30. Rosselli M. , Ardila A. , Salvatierra J. , Marquez M. , Matos L. , Weekes VA A cross-linguistic comparison of verbal fluency tests . Int J Neurosci. 2002;112: 759-776 . [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  31. Hakuta K. , Bialystok E. , Wiley E. Critical evidence: a test of the critical-period hypothesis for second language acquisition . Psychol Sci. 2003;14: 31-38 . [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  32. Ardila A. , Rosselli M. , Puente A. Neuropsychological Evaluation of the Spanish Speaker. New York: Plenum Press; ; 1994. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  33. Norris MP , Blankenship-Reuter L. , Snow-Turek AL , Finch J. Influence of depression on verbal fluency performance . Aging and Cognition. 1995;2: 206-215 . [Google Scholar]
  34. Ruff RM , Light RH , Parker SB , et al. Benton Controlled Oral Word Association Test: Reliability and updated norms . Arch Clin Neurospychol. 1996. ;11: 329-338 . [PubMed] [Google Scholar]
  35. Snow WG , Tierney MC , Zorzitto ML , Fisher RH , Reid DW One-year test-retest reliability of selected neuropsychological tests in older adults . J Clin Exp Neuropsychol. 1988;10: 60 (abstract). [Google Scholar]
  36. Coen RF , Kidd N. , Denihan A. , et al. The utility of naming tests in the diagnosis of Alzheimer's disease . Ir J Psychol Med 1999;16: 43-46 . [Google Scholar]
  37. Kroll JF , De Groot Amb. The bilingual lexicon. In: Kaplan R. ed. Handbook of Applied Linguistics. Oxford: , UK: Oxford University Press; ; 2002. [Google Scholar]
  38. Costa A. Lexical access in bilingual production. In: Kroll JF , De Groot AMB , eds. Handbook of Bilingualism. New York: Oxford University Press; 2005. [Google Scholar]
  39. Meuter Rfi. Language selection in bilinguals. In: Kroll JF , De Groot AMB , eds. Handbook of Bilingualism. New York: Oxford University Press; 2005. [Google Scholar]
  40. Meuter Rfi , Allport A. Bilingual language switching in naming: Asymmetrical costs of language selection . J Mem Lang. 1999;40: 25-40 . [Google Scholar]

Articles from American Journal of Alzheimer's Disease and Other Dementias are provided here courtesy of SAGE Publications

RESOURCES