Skip to main content
Cadernos de Saúde Pública logoLink to Cadernos de Saúde Pública
. 2026 Jan 9;41(12):e00076025. doi: 10.1590/0102-311XEN076025
View full-text in Portuguese

Trajectory of Venezuelan migrant women during prenatal care and childbirth in a city in northern Brazil: a quantitative and qualitative study

Trayectoria asistencial de mujeres migrantes venezolanas durante el prenatal y el parto en una ciudad del Norte de Brasil: un estudio de abordaje cuantitativo y cualitativo

Leidy Janeth Erazo-Chavez 1,2, Thaiza Dutra Gomes de Carvalho 3, Maria do Carmo Leal 3, Ana Paula Mesquita Schutz 4, Laura Froes Nunes da Silva 4, Rita Suely Bacuri de Queiroz 5, Zeni Carvalho Lamy 1
PMCID: PMC12799136  PMID: 41538690

Abstract

Brazil is the third country that most receives Venezuelan migrants, with approximately 626,000 people. This migratory flow has increased demand on the Brazilian Unified National Health System, especially for care related to pregnancy and childbirth. The aim of the present study was to investigate access to healthcare on the part of Venezuelan migrant women and their perceptions of the care received in Brazil during their prenatal and childbirth care journey. A quantitative-qualitative study was conducted between 2021 and 2023 involving Venezuelan women who reside in the city of Manaus, Amazonas State. In the quantitative component, participant-driven sampling was used (n = 118), with calculation of absolute frequencies and prevalence rates with 95% confidence intervals. The qualitative component involved intentional sampling (n = 39) and Thematic Analysis. In the quantitative results, most participants received prenatal care (95%) mainly at public healthcare services beginning in the first trimester (83%) and with an adequate number of appointments (77%). The majority of births (58%) were natural and 95% of the women had an accompanier. Maternal and neonatal complications were reported in 14% and 21% of cases, respectively. The qualitative component identified difficulties in obtaining exams through the healthcare system and in forming a bond with the maternity ward during prenatal care, travelling from maternity to maternity, and cultural differences that influenced the perceptions of the care received. Language was also a factor that impacted the quality of care. In conclusion, care during pregnancy and childbirth was ensured in the Brazilian universal healthcare system, although challenges persist that require improvement based on the experiences of the migrant women.

Keywords: International Migration, Delivery of Health Care, Prenatal Care, Parturition, Evaluation Study

Introduction

The intensification of Venezuelan migratory flow to Brazil in recent years has posed a challenge for the Brazilian Unified National Health System (SUS, acronym in Portuguese), particularly in the North Region of the country, where the concentration of this population is greater. Brazil is the third country that receives the most Venezuelan migrants, having received more than 626,000 by 2024, nearly 50% of whom are women 1 . According to data from the Brazilian National Migration Registration System (SISMIGRA, acronym in Portuguese), approximately 41,000 Venezuelan women resided in the state of Amazonas between 2016 and 2023, 96% of whom lived in the city of Manaus and the majority of these were in the reproductive age range 2 .

Despite these figures, systematized public data on the use of health services by migrants in the state remain scarce, which reveals a gap in the monitoring and formulation of specific policies for this population. Data from the Brazilian Hospital Information System of the SUS (SIH/SUS, acronym in Portuguese) show that Venezuelan women had 166 births in the state of Amazonas in 2021 and 70 in 2022 3. The lack of reliable data compromises the planning and implementation of specific strategies aimed at improving health care for these migrant women, especially in terms of care offered during pregnancy and childbirth.

Studies show that the lack of health care in Venezuela is one of the reasons for migration 4 , 5 . According to data on Venezuela from the International Monetary Fund (IMF), infant mortality increased from 14.2% in 2008 to 21% in 2019 and maternal mortality increased from 115 to 125 deaths per 100,000 livebirths between 2013 and 2017 6 .

The increase in migratory flow has resulted in greater demands on the SUS, particularly in the capital cities of Boa Vista (Roraima State) and Manaus, which have the highest concentrations of Venezuelans 7 , 8 . According to Human Rights Watch 9 , the number of births among Venezuelan women in the city of Boa Vista in the first quarter of 2018 was 2.5 times higher compared to the same period the previous year. Moreover, a survey of Venezuelan women showed that 18.8% did not have adequate access to prenatal care in the city of Manaus 4 .

Therefore, a better understanding is needed of the quality of prenatal and childbirth care offered to these women in the country. Such an understanding is crucial, considering the importance of this care for the prevention of adverse health outcomes for the mother and infant, for which there is a gap in knowledge.

Understanding how the SUS has responded to the growing demand for care among migrant women, especially in the North Region of the country, is essential to ensuring the right to health and strengthening the principles of equity and integrality. The aim of the present study was to investigate access to healthcare on the part of Venezuelan migrant women and their perceptions of the care received in Brazil during their prenatal and childbirth care journey.

Method

An evaluative cross-sectional study was conducted with quantitative and qualitative approaches, focusing on the perspective of Venezuelan migrant women who use the SUS. Evaluation processes involving patients who use the system are important and can contribute to health management, as such patients are the subjects of social actions in health and have experiences with high informative potential 10. The theoretical approach adopted in this study is anchored on the concept of care trajectory, which enabled reconstructing the experiences of patients who sought care and understanding their choices and decisions throughout this journey in healthcare services 10 , 11 .

This study is part of an international cooperation project between a university of the United Kingdom and three Brazilian research centers (Redressing Gendered Health Inequalities of Displaced Women and Girls in Contexts of Protracted Crisis in Central and South America - ReGHID; https://nascernobrasil.ensp.fiocruz.br/?us_portfolio=reghid). Data collection began in Manaus in 2021, with the quantitative and qualitative components conducted separately. Manaus was chosen because it has received more than 5,500 Venezuelans since April 2018 and has a large concentration of migrant women 12 .

For the quantitative component, respondent-driven sampling (RDS) 13 was employed. Six women, called “seeds”, were selected to initiate recruitment networks. Each seed received three invitations to distribute to three other women in their contact network who met the eligibility criteria of the study (Venezuelan woman 15 to 49 years of age and having migrated to Brazil between 2018 and 2021). This process was successively replicated, resulting in a sample of 755 women. Further details on the sampling method can be found in Szwarcwald et al. 13 .

A subsample of 118 women eligible to respond to the modules on prenatal care and childbirth was used for the present study. Among these women, 45 were pregnant and 75 had given birth in Brazil (two had given birth in Brazil and were also pregnant at the time of the interview). Interviews addressing sociodemographic characteristics, migration as well as prenatal and delivery variables (Supplementary Material; https://cadernos.ensp.fiocruz.br/static//arquivo/suppl-e00098425_1232.pdf) were conducted in person by Venezuelan interviewers trained by the Oswaldo Cruz Foundation (FIOCRUZ, acronym in Portuguese), using the RedCAP software (https://redcapbrasil.com.br/). Questions on prenatal care were answered by both pregnant women and those who had given birth in Brazil in the previous 12 months. The one-year period was chosen to avoid recall bias.

For data analysis, absolute frequencies and relative prevalence rates with 95% confidence intervals were calculated. All analyses considered the complex sampling process using SPSS software, version 23.0 (https://www.ibm.com/). To calculate the adequacy of the number of prenatal appointments, the minimum of six appointments recommended by the Brazilian Ministry of Health for low-risk pregnancies was considered: at least one appointment in the first trimester, two in the second, and three in the last trimester 14 .

The qualitative sample was intentional and had the following inclusion criteria: adolescents and women 15 to 49 years of age six months pregnant or more and/or with children born in Brazil less than one year earlier. Indigenous women who did not speak Portuguese or Spanish were excluded. Of the initial sample from 2021 (58 participants), only six met the inclusion criteria. Therefore, a second phase of data collection - conducted between January and March 2023 - was necessary to complete the sample, which was based on saturation (halting the inclusion of new participants when the data begin to repeat) 15 .

In this second phase, 11 women who had participated in the quantitative interviews and 22 women selected through contact with two migrant reception institutions were interviewed. Thus, the final sample consisted of 39 participants, 13 of whom were pregnant and 26 who had given birth in Brazil. The aim was to encompass diversity in age, ethnicity, schooling, and length of stay in Brazil. Figure 1 displays the flowchart of the participant selection process for the qualitative sample.

Figure 1. Flowchart of sample of qualitative study. ReGHID, 2021-2023.

Figure 1

Source: prepared by the authors. Nota: representation of flow of sample used in qualitative study developed within ReGHID project between 2021 and 2023. On left, quantitative component began with 755 eligible women, 118 of whom participated in 2021 study (met inclusion criteria). Among these, 11 were contacted for qualitative step in 2023. On right, qualitative component began with 58 participants in 2021, six of whom were included (met inclusion criteria). In 2023, number of participants increased to 39, with 22 linked to migrant reception institutions. Dark gray boxes indicate number of women in sample of umbrella study. White boxes represent participants included in each step. Light gray boxes indicate number of women who met inclusion and exclusion criteria in each step. Arrows represent flow of sample over time and between study components. Migrant reception institutions: nongovernmental organizations and non-profit religious institution - both with social activities in city where study was conducted.

Seventeen individual interviews and two focus groups were conducted - one with 10 and the other with 12 participants. A sociodemographic questionnaire, individual interview guide, and focus group guide were used. The interviews were held in settlements, spontaneous land occupations, official migrant shelters, and overnight accommodations for homeless migrants. All interviews were conducted in Spanish, recorded, and subsequently transcribed and analyzed in the original language. The excerpts used in this article were first translated into Portuguese, then English. The data were processed using NVivo software (https://lumivero.com/products/nvivo/). Thematic analysis was performed, which involved the steps of pre-analysis, exploration of the material, and interpretation 15 .

The study received approval from the Research Ethics Committee of the Federal University of Maranhão (CAAE: 35617020.9.1001.5087). All participants received clarifications regarding the study and signed a statement of informed consent. For those less than 19 years of age, the statement of informed consent was signed by a legal guardian. Fictitious names were used to ensure confidentiality.

Results

Description of participants

Most women in both the quantitative and qualitative analyses had self-declared brown skin color, a family income of up to the monthly minimum wage, one to two children, and temporary or permanent residence. Differences were found with regards to some sociodemographic characteristics between the qualitative and quantitative samples, such as age group, marital status, and family income, as shown in Table 1. However, these differences do not imply a statistical comparison between the groups.

Table 1. Sociodemographic characteristics and reproductive history of Venezuelan migrant women residing in Manaus, Amazonas, who were pregnant or had a child in Brazil in the previous 12 months. ReGHID, 2021-2023.

Information Quantitative component (n = 118) Qualitative component (n = 39)
n % 95%CI n %
Sociodemographic
Age (years)
15-19 17 14.5 8.6-24.1 6 15.4
20-24 81 68.3 58.3-76.8 9 23.1
25-34 17 14.5 8.5-23.1 21 53.8
35-49 3 2.7 0.8-9.1 3 7.7
Schooling
≤ Primary school 11 9.2 4.7-17.4 16 41.0
High school 88 74.9 65.1-82.6 16 41.0
≥ Higher education 19 15.9 9.8-24.7 6 15.4
Not informed 0 0.0 - 1 2.6
Race/Skin color
White 26 21.8 14.6-31.4 10 25.6
Brown 89 76.1 66.4-83.7 22 56.4
Black 1 0.6 0.1-2.8 5 12.8
Indigenous 2 1.4 0.2-9.7 0 0.0
Does not know 0 0.0 - 2 5.1
Marital status in Brazil
Does not have partner 26 22.0 14.7-31.5 24 61.5
Has partner 92 78.0 68.5-85.3 15 38.5
Family income (minimum wages) *
No income 3 2.4 0.7-8.0 1 2.6
Up to 1 68 64.5 54.2-73.6 37 94.9
More than 1 35 33.1 24.3-43.4 1 2.6
Type of residence
Shelter and hostel 11 9.4 4.8-17.6 6 15.4
Rented house 78 66.0 55.7-74.9 33 84.6
Hotel/Lodge 3 2.9 0.8-9.6 0 0.0
Other 26 21.8 14.6-31.2 0 0.0
Migratory status
Requested refugee status/Refugee 41 35.2 25.2-46.6 13 33.3
Temporary or permanent residence 62 51.8 41.0-62.4 23 59.0
Irregular 15 13.0 7.4-21.9 3 7.7
Number of children
None 12 10.4 5.3-19.3 6 15.4
1-2 72 60.6 49.7-70.6 24 61.5
3 or more 34 29.0 20.7-39.0 9 23.1
Gestational history
Migrated pregnant to Brazil
Yes 27 23.1 15.2-33.5 - -
No 91 76.9 66.5-84.8 - -
Became pregnant once after arriving in Brazil
Yes 92 77.3 67.2-85.0 - -
No 26 22.7 15.0-32.8 - -
Pregnant at time of interview
Yes 45 37.4 27.9-47.9 13 33.3
No 73 62.6 52.1-72.1 26 66.7
Gave birth in Brazil in previous 12 months
Yes 75 64.9 54.4-74.1 26 66.7
No 43 35.1 25.9-45.6 13 33.3

95%CI: 95% confidence interval.

* 12 chose “does not know/not answer” option.

Access to prenatal care

Among the women interviewed, 95.8% had at least one prenatal appointment and 83.3% of these women began prenatal care in the first trimester of pregnancy. The main reason for not seeking care was being unaware of the pregnancy (n = 3). Regarding prenatal care, 77.5% had the appropriate number of appointments for gestational age and the majority appointments were at public healthcare services (94.9%). Most of the women women had an ultrasound exam requested during pregnancy and were informed about what service to seek for delivery (79.5%), but only 56.4% of these women created a bond with the maternity hospital by visiting it before delivery (Table 2).

Table 2. Information on prenatal care for Venezuelan migrant women residing in Manaus, Amazonas, who were pregnant or had a child in Brazil in the previous 12 months (n = 118). ReGHID, 2021.

Information n % 95%CI
Did you have any prenatal appointment
Yes 113 95.8 89.6-98.4
No 5 4.2 1.6-10.4
Gestational age at beginning of prenatal (n = 113)
First trimester 95 83.3 73.7-89.9
Second trimester 13 12.0 6.6-20.9
Third trimester 5 4.7 1.8-11.8
Reason for not doing prenatal (for those who did not, n = 5)
Was unaware of pregnancy 3 45.3 11.4-84.2
Service was distant/difficult access 1 21.1 3.9-63.5
Other reason 2 33.6 5.2-82.4
Number of prenatal appointments adequate for gestational age
Adequate 87 77.5 67.0-85.4
Inadequate 26 22.5 13.3-31.4
Place of majority of prenatal appointments
Basic health unit 113 94.9 87.4-98.0
Private clinic 5 5.1 2.0-12.6
Attending professional for majority of appointments *
Physician 67 62.6 51.5-72.4
Nurse 40 37.4 27.6-48.5
Ultrasound exams requested during prenatal **
0 1 1.1 0.2-4.9
1 17 15.4 8.6-26.1
2 23 21.0 13.5-31.3
3 31 28.8 20.1-39.5
4 21 19.4 12.2-29.5
5 or more 16 14.1 4.6-17.8
Was informed during prenatal about what service to seek at time of delivery
Yes 86 79.5 69.3-86.9
No 27 20.5 13.1-30.7
Visited maternity prior to delivery (only for third trimester or those who gave birth in Brazil in previous 12 months, n = 86)
Yes 51 56.4 43.7-68.4
No 35 43.6 31.6-56.3

95%CI: 95% confidence interval.

* 11 chose “does not know/not answer” option;

** 9 chose does not know/not answer option.

Based on the qualitative interviews, aspects were identified that influenced the perception of prenatal care provided at basic health units (BHU). Difficulty in performing tests, especially ultrasound, was particularly noteworthy. Many expressed a desire to have this test, even in low-risk cases, and opted for the private system, which placed a burden on their already fragile finances.

“There were some tests that they don’t do in the SUS. So, we also made the sacrifice of doing them separately” (Eva, 31 years old, white, interview).

“I paid for most of the ultrasounds myself because they told me it would take two or three months to do them” (Jurema, 24 years old, brown, interview).

Another aspect mentioned was the lack of guidance on creating a bond with the reference maternity hospital and on general questions during prenatal care.

“They didn’t explain [about the bond] to me. I reached 38 weeks and five days [of pregnancy]” (Valentina, 27 years old, black, interview).

“Sometimes I left appointments dissatisfied, because they didn’t answer the questions that I had” (Jurema, 24 years old, brown, interview).

Despite the negative aspects mentioned by the participants, it was clear that they rated the overall prenatal care that they received in the country positively. In their statements, the women highlighted both the welcoming environment and aspects related to access to tests, appointments, medications, and vitamins as positive aspects of prenatal care in Brazil.

“My experience here at the prenatal clinic has been excellent. I had health complications, but thank God, the doctors treated me at the right time” (Camila, 23 years old, brown, focus group).

“There was no lack of medication. They gave it to me and I had no problems with that” (Fernanda, 19 years old, white, focus group).

Multiparous women who had experienced prenatal care in Venezuela before the crisis noted differences between the two countries. They felt less welcomed and reported a lack of physical examinations in Brazil. Another common complaint was the current model of alternating appointments between nurses and physicians.

“In Venezuela, they start measuring your belly beginning with the second month. Yesterday I went for my checkup; it took me longer to get them to see me, and the only thing they did was, ‘Your new prescription so you can get your vitamin’” (Camila, 23 years old, brown, focus group).

“If I want an appointment with the doctor, which is what I’m interested in (...), first they refer me to the nurse, who’s really nice, and they run the tests. I have to wait every two months for an appointment with the doctor, whereas it wasn’t like that in Venezuela” (Carolina, 29 years old, Asian descent, focus group).

Access to childbirth care

Among those who experienced childbirth in Brazil in the 12 months prior to the survey, 97.8% had singleton pregnancies and delivered in a maternity ward. The majority underwent natural childbirth (57.9%), all resulted in live births, and 14.6% of the infants had a gestational age of less than 37 weeks. Most (95.1%) had an accompanier of their choice during hospitalization for childbirth and the majority of these had an accompanier the entire time (91.4%). More than 14.1% of the migrant women reported some complication during childbirth for the mothers and 21.2% for the newborns (Table 3).

Table 3. Delivery information of Venezuelan migrant women residing in Manaus, Amazonas, who gave birth in Brazil in previous 12 months. ReGHID, 2021.

Information n % 95%CI
Type of pregnancy
Singleton 74 97.8 85.5-99.7
Multiple 1 2.2 0.3-14.5
Type of delivery
Natural 44 57.9 45.1-69.8
Cesarian 31 42.1 30.2-54.9
Delivery outcome
Live birth 75 100.0 100.0-100.0
Place of delivery *
Maternity 73 98.9 92.3-99.8
Home 1 1.1 0.2-7.7
Gestational age at delivery (weeks)
< 37 11 14.6 7.5-26.6
≥ 37 64 85.4 73.4-92.5
Had accompanier for delivery
Yes 69 95.1 84.6-98.6
No 6 4.9 1.4-15.4
Accompanier remained entire time (n = 69)
Yes 63 91.4 81.0-96.3
Accompanier did not want to stay 1 0.7 0.1-5.3
Maternity did not allow accompanier to stay 5 7.7 3.0-18.2
Maternal complication during delivery
Yes 11 14.1 7.5-25.1
No 64 85.9 74.9-92.5
Neonatal complication during delivery
Yes 16 21.2 12.5-33.8
No 59 78.8 66.2-87.5

95%CI: 95% confidence interval.

* 1 chose “does not know/not answer” option.

Regarding access to hospitals for childbirth, the interviewees statements revealed stories of going from maternity to maternity due to factors such as overcrowding, the difference in the level of complexity of the maternity wards, and the classification of gestational risk.

“They sent me to Maternity B. I went there when I started urinating blood. There, they told me ‘no’, that if it was an emergency they wouldn’t allow it. There was no room, that I had to go to another maternity” (Clara, 27 years old, did not declare skin color, focus group).

“I had to visit all the maternity hospitals in Manaus, I practically (...) spent a week in pain” (Alma, 24 years old, white, interview).

Nonetheless, after entering the maternity wards, most participants spoke highly of the quality of care provided by the healthcare team during labor. Good practices, such as nonpharmacological pain relief, skin-to-skin contact, and breastfeeding within the first hour of life, were offered and well received. Few negative experiences were mentioned, and when they did occur, they were usually related to the attitudes of specific members of the team.

“The care was exceptional. They helped me with measures so that my pain was less intense” (Alma, 24 years old, white, interview).

“When they took the baby out, they put her on my chest” (Valentina, 27 years old, black, interview).

“Because of the doctor herself, she treated me unwillingly, but I didn’t pay attention to her” (Nina, 28 years old, brown, interview).

The participants reported positive experiences during hospitalization, highlighting the availability of medication, food, and newborn care. They also valued newborn screening and exams as important for providing care for the infants.

“They gave me four antibiotics. A good diet. Everything was clean. My bed was comfortable and there was room for my baby to stay with me. Excellent” (Blanca, 35 years old, brown, interview).

“The nurse saw him first and sent him to the pediatrician. She checked his little head, checked to see if he was breathing well, weighed and measured him (...) They gave him an ear exam, a vision exam, checked to see if he was pooping normally, examined his tummy, his chest, vaccinated him, and did the heel prick test” (Carla, 24 years old, brown, interview).

Differences in childbirth care between Venezuela and Brazil were reported by the interviewees. As positive aspects, they highlighted the possibility of delivering without having to pay for supplies and the fact that they could be accompanied, something that they said is not permitted in Venezuela.

“In Venezuela I had to buy everything, my medication, antibiotics, pain medication, sutures, everything. I bought everything” (Blanca, 35 years old, brown, interview).

“In Venezuela, they don’t let you have an accompanier; you’re alone. Not even your mother or anyone else can enter. Here I saw that it was good, that here at least they can enter with you” (Valentina, 27 years old, black, interview).

On the other hand, some practices employed in Brazil, such as encouraging natural birth and restricting the use of episiotomy and the Kristeller maneuver, were seen as negative by some of the interviewees.

“I gave birth and they didn’t cut me or anything. I had to push it out myself. My sister, who was with me, helped. I told her ‘get up here so I can be able to do it’, because I know in Venezuela how they help you when you can’t give birth” (Sofia, 24 years old, brown, focus group).

Language as a barrier in the care of migrant women

The language barrier affected the women throughout their entire healthcare journey, from access to prenatal to childbirth care, at different times and dimensions of care, impacting their reception and understanding of clinical guidance. Some women expressed fear of continuing prenatal care because they were unable to understand what the healthcare providers were saying. This led, in some cases, to seeking private services with physicians fluent in Spanish, despite the financial hardship.

“I didn’t go anymore because they speak their language and I don’t understand anything” (Anita, 26 years old, white, focus group).

“I haven’t learned much Portuguese yet. So, we made the sacrifice of paying for something private to really understand how everything is with a Colombian [physician]” (Eva, 31 years old, white, interview).

Furthermore, there were reports of women who felt discriminated against by workers at healthcare services due to the difference in language.

“I consulted a doctor, who I had check-ups with before I got pregnant and he treated me very badly. He said: ‘You have time here and you have to speak perfect Portuguese, because I lived in Venezuela for a while and I speak perfect Spanish’” (Jurema, 24 years old, brown, interview).

In contrast, having a healthcare provider fluent in Spanish favored the continuity of care and they felt more confident to ask for further clarifications and guidance.

“The doctor who was on duty, thank God, spoke three languages: English, Spanish, and Portuguese. He asked me what language. So, I spoke Spanish and he explained the situation to me” (Carla, 24 years old, brown, interview).

Discussion

The trajectories of migrant women during prenatal care and childbirth highlight the importance of the SUS in enabling access to health care. The quantitative and qualitative findings of this study complement each other, enabling a deeper understanding of the experiences of Venezuelan women. Both analyses indicate that access to care during the prenatal period and childbirth was ensured. A study previous conducted in the city of Manaus confirms these results, showing that Venezuelan women have free access to universal health care through the SUS, including prenatal care, irrespective of their immigration status 13 .

This scenario differs from that of other Latin American countries. In Colombia and Peru - which are the main destinations for Venezuelans 1 - access to the Colombian General Social Security Health System and the Peruvian Integral Healthcare System, respectively, requires regular immigration status and other administrative requirements. Despite legal exceptions for pregnant women, there is no assurance of the continuity of care or procedures and hospitalization may be charged 16 . In this study, all women interviewed - even those in an irregular migration situation - received prenatal care and delivery, revealing the importance of global policies that ensure universal access to health care for migrants.

The quantitative component revealed that 23% of the women migrated while pregnant, beginning their journey in Venezuela, where difficulties in gaining access to health care were considerable. Leal et al. 4 reported that difficulty in gaining access to health care was the second most cited reason by women regarding their decision to migrate from Venezuela to Brazil.

This study found that prenatal care was primarily provided through the BHU, which were rated as satisfactory due to the welcoming atmosphere and free access to appointments and medications. In the state of Roraima, Venezuelan women also reported positive experiences, demonstrating the importance of universal access to humanized care 5 . Leal et al. 4 found that Venezuelan women used health services almost three times more frequently than Brazilian women. This suggests that the infrastructure mobilized to address migratory flow in the North Region of the country, combined with the existence of the SUS, facilitated access to health care for this population.

Data from the Birth in Brazil survey 17 conducted with Brazilian women reveal that access to prenatal care through the SUS reaches 99.3% in some places. However, the quality of the care offered remains insufficient, especially in the North Region, where only 10.5% of prenatal appointments were considered adequate. There is a need for improvements in all indicators recommended by the Brazilian Ministry of Health for adequate prenatal care, including early initiation, a minimum number of appointments, essential exams, and establishing a bond with the maternity ward to prevent adverse outcomes for the mother and infant 17 .

In the case of the Venezuelan migrants who participated in this study, although the overall assessment was positive, the qualitative component revealed dissatisfaction with prenatal care, especially the care model that alternates between nurses and physicians, which was considered odd. The participants also reported a lack of physical examinations, lack of having their questions clarified, and difficulty gaining access to ultrasound exams.

In Brazil, the BHU is the gateway to prenatal care, with alternating appointments between nurses and physicians according to the clinical needs of the women 14 . This model is in line with guidelines from the Brazilian Ministry of Health 14 and World Health Organization (WHO) 18 , which recognize the strategic role of multidisciplinary teams in providing continuous, humane, cost-effective care during pregnancy and childbirth. However, lack of knowledge on the part of the migrant women with regards to the functioning of the health system in their host country - which is a widely documented fact in the international literature 19 - poses an additional challenge for the SUS, potentially generating negative perceptions even when appointments follow national and international protocols.

The quality of prenatal care encompasses various aspects, including physical examinations, effective communication, and the formation of a bond between the healthcare provider and patient. Studies involving Brazilian pregnant women have highlighted weaknesses in these aspects 20 . In the case of migrant women, overcoming the language barrier is essential to ensuring effective communication 19 , 21 . Thus, it is all-the-more urgent to ensure comprehensive care that considers the specific needs of migrant women, promotes health education, and strengthens their autonomy.

Most participants in the quantitative study reported having undergone ultrasound, while many in the qualitative study mentioned difficulty accessing the exam. This demonstrates the complementarity of the integrated analysis, which enables understanding the experiences of those who were unable to undergo the exam. Studies involving Venezuelan migrants in the city of Boa Vista also reported difficulties in undergoing this exam 5 , 22 . The Birth in Brazil survey reported less ultrasound coverage in the North Region of the country 17 . It is important to note, however, that ultrasound only began to be offered in low-risk prenatal care at the end of June 2023, which may explain the reported dissatisfaction with the lack of access 23 .

Delivery care for the participants in this study was primarily provided at public maternity hospitals, with cesarean section accounting for 42.1%. According to data from the SIH/SUS 3 , the cesarean section rate in the city of Manaus was 42.8% in 2021, which reflects a practice that exceeds the WHO recommendation (lack of benefit for mother and baby with cesarean section rates above 10% and 15%) 24 . The high proportion of cesarean sections in the North Region, as observed in Manaus, is a national trend. Pires et al. 25 reported a continuous linear increase in cesarean sections in Brazil, which, already ranked second in the world in 2018, occurring in 55.7% of deliveries.

Good practices were mentioned by the participants in the qualitative interviews, including pain management during labor and the offer of food, along with the encouragement of both skin-to-skin contact and breastfeeding. These results are consistent with findings described by Leal et al. 26 , who identified a significant increase in access to appropriate technologies for labor and birth, especially the use of nonpharmacological methods for pain relief and offering food during labor in the North and Northeast regions.

Another good practice ensured in most cases, as revealed by both the quantitative and qualitative data, was the right to an accompanier during childbirth and hospitalization as part of the benefits of emotional and physical support provided to the woman in labor 26 . This finding had been demonstrated in another study involving Venezuelan migrants in the state of Roraima 5 .

However, this right was not always respected. In the quantitative component, five women reported that the maternity hospital denied the presence of an accompanier, which constitutes a serious failure in the recognition of women’s rights. The qualitative data revealed another limitation in the exercise of this right related to the lack of a support network in Brazil. In some cases, the partner could not be present because he was caring for other children. A study of Indian migrants in Australia identified similar experiences, marked by feelings of loneliness, anguish, and guilt due to the separation from emotional support networks 27 . These findings demonstrate that ensuring social support is crucial to a positive childbirth experience among migrant women.

Some multiparous women reported dissatisfaction with obstetric practices in Brazil - such as the encouragement of natural childbirth and the restriction of episiotomy and the Kristeller maneuver - in the belief that such practices could reduce pain and speed up labor. Makuch et al. 5 also noted the surprise of Venezuelan migrants with regards to favoring natural childbirth over cesarean section, which they often expected. These perceptions reveal the influence of previous experiences, individual beliefs, and sociocultural context on the assessment of obstetric care 28 , underscoring the need for active listening to the experiences and beliefs of pregnant women.

Natural childbirth is valued in Brazil based on evidence that demonstrates reductions in maternal and neonatal morbidity and mortality rates, contributing to a reduction in the occurrence of unnecessary cesarean sections 17 , 24 , 25 . Episiotomy is indicated in a selective manner, as the routine use of this procedure has no proven benefits and can cause complications 26 . The Kristeller maneuver is formally contraindicated because it poses risk to both the mother and fetus 26 . The use of these practices may even constitute obstetric violence 29 .

The analysis of the data analysis demonstrated that the creation of a bond with the maternity ward, despite guidance during prenatal care, did not materialize for all women surveyed. The quantitative data revealed that four out of every fie women received counseling about the referral maternity ward during prenatal care in primary care, but only half of the women were aware of the service before delivery. The qualitative component expanded this understanding, revealing that in the accounts of going from maternity to maternity, the interviewees had not previously been to the ward, demonstrating that counseling alone is insufficient without effective coordination between the different levels of care.

Another result of the qualitative component that highlights the communication difficulties between levels of care was that few women had received guidance on post-discharge care and none received home visits during the prenatal and/or postpartum periods.

The lack of adequate guidance and the refusal of care resulted in experiences of distress for some women, such as Lia, who, despite having received prenatal care through the SUS, had to turn to the private sector for exams. In the last week of pregnancy and during labor, she visited four maternity hospitals without having her needs met. At the first two, she was only assessed for a lack of dilation and instructed to return home. At the third, she received pain medication. She was admitted to the fourth hospital, with dilation already at 8cm, and described a prolonged, difficult labor. The newborn had respiratory complications and required resuscitation (Figure 2).

Figure 2. Trajectories of prenatal and childbirth care of migrant Venezuelan women: cases of Lia and Eva. ReGHID, 2021-2023.

Figure 2

BHU: basic health unit; SUS: Brazilian Unified National Health Sytem. Source: prepared by the authors, based on Medeiros et al. 10 . Note: representation of care-seeking trajectories of two Venezuelan migrant women during prenatal care and childbirth in city in northern Brazil. Lia’s case (left) shows multiple searches for care in both public and private sectors, including four different maternity hospitals at time of delivery. Eva’s case (right) reveals search for private prenatal care due to language difficulties and tests through public health system, with two appointments at same maternity hospital at time of delivery. Arrows indicate flow and return to services. Number indicate chronological order of searches for care. Continuous arrows represent flow of care; double arrows indicate multiple returns.

Wandering among maternities in the prepartum period persists in Brazil, especially in the North region of the country, and is associated with worse neonatal outcomes 30 . Studies indicate that this experience also affects Brazilian women 17 , 30 , revealing persistent weaknesses in the SUS. Among migrants, wandering may result from a lack of prior connection to a referral maternity hospital, in addition to financial, administrative, and cultural barriers 19 . Forming a bond with the maternity hospital during prenatal care is a strategy to ensure comprehensive care that helps reduce wandering and provides security for pregnant women 17 .

The language barrier also exerts an impact on care, as in the case of Eva, who sought private prenatal care but had some tests performed through the SUS, paying for those that were not available. During labor, she received initial care from nurses, but with the shift change, she felt insecure and reported a lack of attention to her pain. With low platelet counts, she was transferred to the emergency room, where she underwent an episiotomy with no clear justification from the physician (Figure 2).

The language barrier hinders the exchange of information with healthcare providers and the understanding of how the healthcare system in host the country works 19 , 21 . This situation underscores the need to strengthen the SUS in terms of funding, infrastructure, and training to improve prenatal and childbirth care for this population. Moreover, the linguistic discrimination reported by the interviewees has been reported in other studies, with the blaming of patients for not understanding Portuguese 8 , 21 , 28 .

Discrimination can constitute a significant obstacle to gaining access to healthcare services, depriving migrants of their rights and negatively impacting their lives. Strategies for overcoming language barriers, such as the assistance of professional translators and/or the training and inclusion of migrants as community health agents, can improve the relationship between these patients and healthcare staff, thus improving the care provided and the experience with the healthcare system 19 , 31 .

These experiences demonstrate how communication difficulties between healthcare providers and pregnant women, combined with a lack of coordination between the different levels of care, compromise comprehensive care. For Venezuelan women, who face cultural and linguistic challenges, these weaknesses in the SUS are even more complex.

Strengths and limitations of study

The strengths of this study include the combination of quantitative and qualitative approaches, the use of RDS in the quantitative component to gain access to a hard-to-reach population, and the reconstruction of the care trajectory across both components, which enabled an comprehensive view of the care received. The limitations include the exclusion of Indigenous women who did not speak Portuguese or Spanish, which may have limited the understanding of the specific experiences of this group, and the lack of data extracted from the health records of the pregnant women, considering the possibility of recall bias, especially among those who gave birth approximately 12 months earlier.

Conclusion

This study identified the socioeconomic, cultural, and reproductive characteristics of Venezuelan migrant women in Brazil and identified barriers to accessing healthcare. The analysis focused on the pregnancy-postpartum period highlighted the importance of the SUS in welcoming and promoting the health of the migrant population, thus contributing to public health by identifying their needs and proposing ways to improve care.

The trajectory of these women was marked by both positive and negative aspects. In general, the interviewees expressed satisfaction with the care received during the prenatal period and childbirth, with access to appointments, exams, medications, and good practices, such as the presence of an accompanier, skin-to-skin contact, and the encouragement of breastfeeding. Despite this positive assessment, the participants also reported problems already existing in the SUS, such as difficulties in establishing a bond with the maternity ward during prenatal care, having to wander among maternities before receiving care, and communication failures between the different levels of care. Moreover, the language barrier impacted all phases of care and intensified the challenges.

Acknowledgments

We would first like to thank the Venezuelan migrant women who generously shared their information and life experiences, making this study possible. We also thank the organizations Hermanitos and the Scalabrini Association at the Service of Migrants in the city of Manaus for their hospitality during the data collection process. We also gratefully acknowledge financial support from the UK Economic and Social Research Council (grant n. ES/T00441X/1), the Brazilian National Research Council (CNPq; grants n. 405050/2024-0, 315493/2023-2, and 150821/2024-7), and the Maranhão State Research Foundation (FAPEMA; grants n. PPSUS-01830/20 and BPD-10117/22).

Funding Statement

We would first like to thank the Venezuelan migrant women who generously shared their information and life experiences, making this study possible. We also thank the organizations Hermanitos and the Scalabrini Association at the Service of Migrants in the city of Manaus for their hospitality during the data collection process. We also gratefully acknowledge financial support from the UK Economic and Social Research Council (grant n.ES/T00441X/1), the Brazilian National Research Council (CNPq; grants n. 405050/2024-0, 315493/2023-2, and 150821/2024-7), and the Maranhão State Research Foundation (FAPEMA; grants n. PPSUS-01830/20 and BPD-10117/22).

Data availability

The research data are available upon request to the corresponding author.

Supplementary Material

Supplementary Material

References

  • 1.R4V Refugees and migrants from Venezuela. [27/Dec/2024]. https://www.r4v.info/index.php/en/refugeeandmigrants .
  • 2.Ministério da Justiça e Segurança Pública Portal de Imigração Laboral - DataMigra. [14/Jan/2024]. https://portaldeimigracao.mj.gov.br/pt/dados/1715-obmigra/401264-datamigra .
  • 3.Departamento de Informação e Informática do SUS Banco de dados do Sistema Único de Saúde. [14/Jun/2024]. http://www.datasus.gov.br .
  • 4.Leal MC, Carvalho TDG, Santos YRP, de Queiroz RSB, Fonseca PAM, Szwarcwald CL. Migration process of Venezuelan women to Brazil living conditions and use of health services in Manaus and Boa Vista, 2018-2021. BMC Public Health. 2024;24:1051–1051. doi: 10.1186/s12889-024-18109-5. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 5.Makuch MY, Osis MJD, Brasil C, Amorim HSF, Bahamondes L. Reproductive health among Venezuelan migrant women at the north western border of Brazil a qualitative study. J Migr Health. 2021;4:100060–100060. doi: 10.1016/j.jmh.2021.100060. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 6.Alvarez JA, Arena M, Brousseau A, Faruqee H, Fernandez-Corugedo EW, Guajardo J. Regional spillovers from the Venezuelan crisis migration flows and their impact on Latin America and the Caribbean. Washington DC: International Monetary Fund; 2022. [Google Scholar]
  • 7.Secretaria de Estado da Saúde de Roraima HGR ultrapassa marca de 400 mil atendimentos em 2023. [09/Aug/2024]. https://saude.rr.gov.br/index.php/component/content/article/20-noticias/1464-hgr-ultrapassa-marca-de-400-mil-atendimentos-em-2023?Itemid=101 .
  • 8.Arruda-Barbosa L, Sales AFG, Souza ILL. Reflexos da imigração venezuelana na assistência em saúde no maior hospital de Roraima análise qualitativa. Saúde Soc. 2020;29:e190730 [Google Scholar]
  • 9.Human Rights Watch Venezuela's humanitarian emergency. Large-scale UN response needed to address health and food crises. [09/Aug/2024]. https://hopkinshumanitarianhealth.org/news-events/chh-in-the-news/venezuelas-humanitarian-emergency-large-scale-un-response-needed-to-address/#panel1 .
  • 10.Medeiros CRG, Gerhardt TE, Silva AG., Junior . In: Itinerários terapêuticos: integralidade no cuidado, avaliação e formação em saúde. Gerhardt TE, Pinheiro R, Ruiz ENF, Silva AG Junior, editors. Rio de Janeiro: Centro de Estudos, Pesquisa e Desenvolvimento Tecnológico em Saúde Coletiva, Instituto de Medicina Social, Universidade do Estado do Rio de Janeiro/Associação Brasileira de Saúde Coletiva; 2016. As trajetórias assistenciais revelando a rede de atenção à saúde de pessoas com doenças cardiovasculares. pp. 420–435. [Google Scholar]
  • 11.Silva VMN, Silva AG, Junior, Pinheiro R, Alves CA. In: Atenção básica e integralidade: contribuições para estudos de práticas avaliativas em saúde. Pinheiro R, Silva AG Junior, Mattos RA, editors. Rio de Janeiro: Centro de Estudos, Pesquisa e Desenvolvimento Tecnológico em Saúde Coletiva, Instituto de Medicina Social, Universidade do Estado do Rio de Janeiro/Associação Brasileira de Saúde Coletiva; 2008. Trajetória assistencial em Piraí: uma prática avaliativa amistosa à integralidade. pp. 225–234. [Google Scholar]
  • 12.Organização Internacional para as Migrações Deslocamentos assistidos de venezuelanos - abril 2018/fevereiro 2025. [14/Mar/2025]. https://brazil.iom.int/pt-br/dados-e-informacoes .
  • 13.Szwarcwald CL, Souza PRB, Junior, Carvalho TDG, Queiroz RSB, Castilho EA, Leal MC. Using Respondent-Driven Sampling (RDS) to identify the healthcare needs among women of reproductive age who migrated from Venezuela to Brazil, 2018-2021. Int J Environ Res Public Health. 2024;21:811–811. doi: 10.3390/ijerph21060811. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 14.Ministério da Saúde . Atenção ao pré-natal de baixo risco. Brasília: Ministério da Saúde; 2012. [Google Scholar]
  • 15.Minayo M. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. São Paulo: Hucitec Editora; 2014. [Google Scholar]
  • 16.Zambrano-Barragán P, Ramírez Hernández S, Freier LF, Luzes M, Sobczyk R, Rodríguez A. The impact of COVID-19 on Venezuelan migrants' access to health a qualitative study in Colombian and Peruvian cities. J Migr Health. 2020;9:100029–100029. doi: 10.1016/j.jmh.2020.100029. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 17.Leal MC, Esteves-Pereira AP, Viellas EF, Domingues RMSM, Gama SGN. Prenatal care in the Brazilian public health services. Rev Saúde Pública. 2020;54:8–8. doi: 10.11606/s1518-8787.2020054001458. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 18.Organização Mundial da Saúde Recomendações da OMS sobre cuidados pré-natais para uma experiência positiva na gravidez. [09/Aug/2024]. https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/250800/WHO-RHR-16.12-por.pdf .
  • 19.Pérez-Sánchez M, Immordino P, Romano G, Giordano A, García-Gil C, Morales F. Access of migrant women to sexual and reproductive health services a systematic review. Midwifery. 2024;139:104167–104167. doi: 10.1016/j.midw.2024.104167. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 20.Paiz JC, Ziegelmann PK, Martins ACM, Giugliani ERJ, Giugliani C. Fatores associados à satisfação das mulheres com a atenção pré-natal em Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Ciênc Saúde Colet. 2021;26:3041–3051. doi: 10.1590/1413-81232021268.15302020. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 21.Chavez LJE, Lamy ZC, Veloso LC, Silva LFN, Goulart AMR, Cintra N. Barriers and facilitators for the sexual and reproductive health and rights of displaced Venezuelan adolescent girls in Brazil. J Migr Health. 2024;10:100252–100252. doi: 10.1016/j.jmh.2024.100252. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 22.Soeiro RE, Rocha L, Surita FG, Bahamondes L, Costa ML. A neglected population sexual and reproductive issues among adolescent and young Venezuelan migrant women at the northwestern border of Brazil. Int J Gynecol Obstet. 2022;157:51–58. doi: 10.1002/ijgo.13795. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 23.Brasil Lei nº 14.598, de 14 de junho de 2023. Dispõe sobre a realização de exames em gestantes. Diário Oficial da União. 2023 Jun 15;
  • 24.World Health Organization WHO statement on caesarean section rates. [30/Sep/2024]. https://apps.who.int/iris/handle/10665/161442 .
  • 25.Pires RCR, Silveira VNC, Leal MC, Lamy ZC, Silva AAM. Tendências temporais e projeções de cesariana no Brasil, macrorregiões administrativas e unidades federativas. Ciênc Saúde Colet. 2023;28:2119–2133. doi: 10.1590/1413-81232023287.14152022. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 26.Leal MC, Esteves-Pereira AP, Vilela MEA, Alves MTSSB, Neri MA, Queiroz RCS. Redução das iniquidades sociais no acesso às tecnologias apropriadas ao parto na Rede Cegonha. Ciênc Saúde Colet. 2021;26:823–835. doi: 10.1590/1413-81232021263.06642020. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 27.Rao VS, Dahlen HG, Razee H. Indian migrant women's experiences of motherhood and postnatal support in Australia a qualitative study. Women Birth. 2020;33:479–489. doi: 10.1016/j.wombi.2019.09.006. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 28.Supimpa LS, Souza SRRK, Prandini NR, Andreatta D, Trigueiro TH, Paviani BA. Experiência de mulheres imigrantes no processo de parto e nascimento. Rev Esc Enferm USP. 2023;57(spe):e20220444. doi: 10.1590/1980-220X-REEUSP-2022-0444en. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 29.Lansky S, Souza KV, Peixoto ERM, Oliveira BJ, Diniz CSG, Vieira NF. Violência obstétrica influência da exposição Sentidos do Nascer na vivência das gestantes. Ciênc Saúde Colet. 2019;24:2811–2824. doi: 10.1590/1413-81232018248.30102017. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 30.Mendes RB, Santos JMJ, Prado DS, Gurgel RQ, Bezerra FD, Gurgel RQ. Maternal characteristics and type of prenatal care associated with peregrination before childbirth. Rev Saúde Pública. 2019;53:70–70. doi: 10.11606/s1518-8787.2019053001087. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 31.Ferreira SH, Araújo SA, Jeanlys M, Giuliani CD. O papel de agentes comunitárias de saúde com fluência no idioma crioulo para mulheres atendidas na atenção primária à saúde um relato de experiência. Contrib Cienc Soc. 2024;17:e5915 [Google Scholar]
Cad Saude Publica. 2026 Jan 9;41(12):e00076025. [Article in Portuguese] doi: 10.1590/0102-311XPT076025

Trajetória assistencial de mulheres migrantes venezuelanas durante o pré-natal e o parto em uma cidade do norte do Brasil: um estudo de abordagem quantitativa e qualitativa

Leidy Janeth Erazo-Chavez 1,2, Thaiza Dutra Gomes de Carvalho 3, Maria do Carmo Leal 3, Ana Paula Mesquita Schutz 4, Laura Froes Nunes da Silva 4, Rita Suely Bacuri de Queiroz 5, Zeni Carvalho Lamy 1

Abstract

O Brasil é o terceiro país que mais recebe migrantes venezuelanos, com cerca de 626 mil pessoas. Esse fluxo migratório aumentou a demanda no Sistema Único de Saúde, especialmente na assistência à gestação e ao parto. Este estudo objetivou avaliar o acesso e a percepção das mulheres migrantes venezuelanas sobre a prestação de cuidados de saúde recebida no Brasil, em sua trajetória assistencial durante o pré-natal e o parto. Trata-se de uma pesquisa de abordagem quantitativa e qualitativa, realizada entre 2021 e 2023, com venezuelanas residentes em Manaus, Amazonas. No componente quantitativo, utilizou-se a amostragem dirigida por participante (n = 118), com cálculo de frequências absolutas e prevalências com intervalos de 95% de confiança. No qualitativo, adotou-se a amostragem intencional (n = 39), e os dados foram analisados por meio de Análise Temática. Nos resultados quantitativos, a maioria das entrevistadas realizou pré-natal (95%), principalmente em unidades públicas, iniciando-o no primeiro trimestre (83%) e com número adequado de consultas (77%). Dos partos, 58% foram vaginais e 95% contaram com acompanhante. Foram relatadas 14% de complicações maternas e 21% neonatais. No componente qualitativo, identificaram-se dificuldades para a realização de exames pelo sistema de saúde e para a vinculação à maternidade durante o pré-natal, além de peregrinação anteparto e diferenças culturais que influenciaram as percepções sobre a assistência recebida. O idioma também foi um fator que impactou a qualidade do atendimento. Conclui-se que a assistência à gestação e ao parto foi garantida pelo sistema de saúde brasileiro, embora persistam desafios que exigem aprimoramento a partir das experiências das mulheres migrantes.

Palavras-chave: Migração Internacional, Atenção à Saúde, Cuidado Pré-Natal, Parto, Estudo de Avaliação

Introdução

A intensificação do fluxo migratório venezuelano para o Brasil nos últimos anos tem desafiado o Sistema Único de Saúde (SUS), particularmente na Região Norte, onde há maior concentração dessa população. O Brasil é o terceiro país que mais recebe migrantes venezuelanos, tendo recebido mais de 626 mil até 2024, e destes, quase 50% são mulheres 1 . De acordo com dados extraídos do Sistema de Registro Nacional Migratório (SISMIGRA), aproximadamente 41 mil mulheres venezuelanas residiam no Estado do Amazonas entre 2016 e 2023, das quais 96% na cidade de Manaus, sendo a maioria em idade reprodutiva 2 .

Apesar desses números, ainda são escassos os dados públicos e sistematizados sobre a utilização de serviços de saúde por migrantes no estado, o que evidencia uma lacuna no monitoramento e na formulação de políticas específicas para essa população. Dados do Sistema de Informações Hospitalares do SUS (SIH/SUS) demonstram que ocorreram 166 partos de mulheres venezuelanas em 2021 e 70 em 2022 no Estado do Amazonas 3 . A ausência de dados fidedignos compromete o planejamento e a implementação de estratégias específicas voltadas à melhoria da assistência à saúde dessas mulheres migrantes, em especial no que tange ao cuidado durante a gestação e o parto.

Estudos mostram que um dos motivos para a migração foi a falta de assistência à saúde na Venezuela 4 , 5 . Segundo dados do Fundo Monetário Internacional (FMI) sobre a Venezuela, a mortalidade infantil aumentou de 14,2% em 2008 para 21% em 2019, e a mortalidade materna de 115 para 125 mortes por 100 mil nascidos vivos entre 2013 e 2017 6 .

O aumento do fluxo migratório resultou em maior demanda do SUS, em particular nas capitais Boa Vista (Roraima) e Manaus, que concentram o maior número de venezuelanos 7 , 8 . Segundo o Human Rights Watch 9 , no primeiro trimestre de 2018, o número de partos de mulheres venezuelanas foi 2,5 vezes maior que no mesmo período do ano anterior na cidade de Boa Vista. Uma pesquisa realizada com mulheres venezuelanas mostrou que 18,8% não tiveram acesso adequado ao pré-natal na cidade de Manaus 4 .

Assim, é necessário compreender melhor a qualidade da assistência ao pré-natal e ao parto oferecida a essas mulheres no país. Tal compreensão é fundamental, considerando a relevância desse cuidado para a prevenção de desfechos adversos à saúde da díade mãe-bebê, que ainda representam uma lacuna do conhecimento.

Nesse cenário, compreender como o SUS tem respondido à crescente demanda por assistência das mulheres migrantes no sistema de saúde brasileiro, sobretudo na Região Norte, é essencial para assegurar o direito à saúde e fortalecer os princípios de equidade e integralidade do sistema. Este estudo avaliou o acesso e a percepção das mulheres migrantes venezuelanas sobre a prestação de cuidados de saúde recebida no Brasil em sua trajetória assistencial durante o pré-natal e o parto.

Método

Trata-se de uma pesquisa avaliativa transversal, de abordagem quantitativa e qualitativa, centrada na perspectiva de mulheres migrantes venezuelanas usuárias do SUS. Processos avaliativos que envolvem usuárias são importantes e podem contribuir para a gestão em saúde, considerando que são sujeitos da ação social em saúde e portadoras de experiências com alta potência formativa 10 . Nessa perspectiva, a abordagem teórica adotada neste estudo está ancorada no conceito de trajetória assistencial, que permitiu reconstruir a vivência das usuárias na busca por cuidado, compreendendo suas escolhas e decisões ao longo desse percurso nos serviços de saúde 10 , 11 .

Este estudo faz parte de um projeto de cooperação internacional entre uma universidade do Reino Unido e três centros de pesquisa do Brasil (Redressing Gendered Health Inequalities of Displaced Women and Girls in Contexts of Protracted Crisis in Central and South America - ReGHID; https://nascernobrasil.ensp.fiocruz.br/?us_portfolio=reghid), cuja coleta de dados foi iniciada em Manaus, em 2021, com os componentes quantitativo e qualitativo conduzidos de forma independente. Manaus foi escolhida por ter recebido, desde abril de 2018, mais de 5.500 venezuelanos, com grande concentração de mulheres migrantes 12 .

Para o componente quantitativo, utilizou-se o método de Amostragem Dirigida pelo Participante, ou em inglês, Respondent Driven Sampling (RDS) 13 . Seis mulheres, chamadas de “sementes”, foram selecionadas para iniciar as redes de recrutamento. Cada “semente” recebeu três convites para distribuir a outras três mulheres de sua rede de contatos que atendiam aos critérios de elegibilidade do estudo (ser mulher venezuelana, ter de 15 a 49 anos de idade e ter migrado para o Brasil entre 2018 e 2021). Esse processo foi sucessivamente replicado, resultando em uma amostra de 755 mulheres. Detalhes adicionais sobre o método de amostragem podem ser encontrados em Szwarcwald et al. 13 .

Para este trabalho, utilizou-se uma subamostra de 118 mulheres que eram elegíveis para responder os módulos sobre pré-natal e parto, das quais 45 eram gestantes e 75 haviam tido filhos no Brasil (duas haviam tido filhos no Brasil e estavam grávidas no momento da entrevista). Entrevistas estruturadas, com variáveis sociodemográficas, migratórias e sobre o pré-natal e parto (Material Suplementar; https://cadernos.ensp.fiocruz.br/static//arquivo/suppl-e00098425_1232.pdf), foram aplicadas presencialmente por entrevistadoras venezuelanas treinadas pela Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ), realizadas com uso do software REDCap (https://redcapbrasil.com.br/). As perguntas sobre pré-natal foram respondidas tanto pelas gestantes quanto por aquelas que tiveram filhos no Brasil nos últimos 12 meses. O período de um ano foi determinado a fim de evitar viés de memória.

Para a análise dos dados, foram calculadas frequências absolutas e prevalências relativas com intervalos de 95% de confiança. Todas as análises consideraram o processo complexo de amostragem, utilizando-se o software SPSS, versão 23.0 (https://www.ibm.com/). Para o cálculo da variável de adequação do número de consultas de pré-natal, considerou-se o calendário mínimo de seis consultas preconizado pelo Ministério da Saúde do Brasil para gestação de risco habitual, ou seja, a realização de pelo menos uma consulta no primeiro trimestre, duas no segundo e três no último trimestre de gestação 14 .

A amostra qualitativa foi intencional, tendo como critérios de inclusão: mulheres de 15 a 49 anos, com seis meses ou mais de gestação e/ou com filhos nascidos no Brasil há menos de um ano. Foram excluídas aquelas de etnia indígena que não falavam português ou espanhol. Da amostra inicial de 2021 (58 participantes), apenas seis cumpriram os critérios de inclusão. Dessa forma, uma segunda fase de coleta de dados, realizada entre janeiro e março de 2023, foi necessária para o fechamento amostral por saturação, que interrompe a inclusão de novos participantes quando os dados começam a se repetir 15 .

Nesta segunda fase, foram entrevistadas 11 mulheres que haviam participado das entrevistas do quantitativo e 22 mulheres selecionadas a partir do contato com duas instituições de acolhimento aos migrantes. Assim, a amostra final foi de 39 participantes, sendo 13 gestantes e 26 que haviam tido filhos no Brasil. Buscou-se abranger diversidade em idade, etnia, escolaridade e tempo de permanência no Brasil. A Figura 1 apresenta o fluxograma da seleção dos participantes da amostra qualitativa.

Figura 1. Fluxograma de amostra do estudo qualitativo. ReGHID, 2021-2023.

Figura 1

Fonte: elaboração própria. Nota: representação do fluxo da amostragem utilizada no estudo qualitativo desenvolvido no âmbito do projeto ReGHID entre 2021 e 2023. À esquerda, o componente quantitativo teve início com 755 mulheres elegíveis, das quais 118 participaram da pesquisa em 2021 (por cumprirem os critérios de inclusão e exclusão). Dessas, 11 foram contatadas para a etapa qualitativa em 2023. À direita, o componente qualitativo iniciou com 58 participantes em 2021, das quais 6 foram incluídas (por cumprirem os critérios de inclusão e exclusão). Em 2023, o número de participantes aumentou para 39, sendo 22 vinculadas a instituições de acolhimento a migrantes. As caixas cinza-escuro indicam o número de mulheres da amostra do estudo guarda-chuva. As caixas brancas representam participantes incluídas em cada etapa. As caixas em cinza-claro indicam o número de mulheres elegíveis que atenderam aos critérios de inclusão e exclusão em cada etapa. As setas representam o fluxo da amostragem ao longo do tempo e entre componentes do estudo. Instituições de acolhimento aos migrantes: uma organização não-governamental e uma instituição religiosa sem fins lucrativos, ambas com atuação social na cidade do estudo.

As técnicas utilizadas foram entrevistas individuais e em grupo. Foram realizadas 17 entrevistas individuais do tipo semiestruturadas e dois grupos focais, sendo um com 10 e outro com 12 participantes. Os instrumentos utilizados foram questionário sociodemográfico, roteiro de entrevistas individuais semiestruturadas e roteiro de grupos focais. As entrevistas ocorreram em assentamentos, ocupações espontâneas, abrigos oficiais para migrantes e acomodações de pernoite para migrantes em situação de rua. Todas as entrevistas foram realizadas em espanhol, gravadas e posteriormente transcritas e analisadas no idioma original. Os trechos utilizados neste artigo foram traduzidos para o português.

Os dados coletados foram processados com o apoio do software NVivo (https://lumivero.com/products/nvivo/). Foi realizada Análise Temática que abrangeu as seguintes etapas: pré-análise, exploração do material e interpretação 15 .

O estudo foi aprovado no Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal do Maranhão (CAAE; 35617020.9.1001.5087). Todos os participantes receberam informações sobre a pesquisa e assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE). Para menores de 19 anos, o responsável legal assinou Termo de Assentimento Livre e Esclarecido (TALE). Para garantir o sigilo, foram utilizados nomes fictícios.

Resultados

Descrição das participantes

A maioria das mulheres, tanto do componente quantitativo quanto do qualitativo, se autodeclarou parda, com renda familiar mensal de até 1 salário mínimo, 1 a 2 filhos e residência temporária ou permanente. De forma descritiva, foi possível observar que algumas outras características sociodemográficas das etapas qualitativa e quantitativa - como faixa etária, situação conjugal e renda familiar - se diferenciaram, como pode ser visto na Tabela 1. Ressalta-se que essas diferenças não implicam em comparação estatística entre os grupos.

Tabela 1. Informações sociodemográficas e histórico reprodutivo de migrantes venezuelanas residentes em Manaus, Amazonas, que estavam gestantes ou que tiveram filho no Brasil nos últimos 12 meses. ReGHID, 2021-2023.

Informações Componente quantitativo (n = 118) Componente qualitativo (n = 39)
n % IC95% n %
Sociodemográficas
Idade (anos)
15-19 17 14,5 8,6-24,1 6 15,4
20-24 81 68,3 58,3-76,8 9 23,1
25-34 17 14,5 8,5-23,1 21 53,8
35-49 3 2,7 0,8-9,1 3 7,7
Escolaridade
≤ Ensino Fundamental 11 9,2 4,7-17,4 16 41,0
Ensino Médio 88 74,9 65,1-82,6 16 41,0
≥ Ensino Superior 19 15,9 9,8-24,7 6 15,4
Não informado 0 0,0 - 1 2,6
Raça/Cor
Branca 26 21,8 14,6-31,4 10 25,6
Parda 89 76,1 66,4-83,7 22 56,4
Preta 1 0,6 0,1-2,8 5 12,8
Indígena 2 1,4 0,2-9,7 0 0,0
Não sabe 0 0,0 - 2 5,1
Situação conjugal no Brasil
Não tem companheiro(a) 26 22,0 14,7-31,5 24 61,5
Tem companheiro(a) 92 78,0 68,5-85,3 15 38,5
Renda familiar (salários mínimos) *
Sem renda 3 2,4 0,7-8,0 1 2,6
Até 1 68 64,5 54,2-73,6 37 94,9
Acima de 1 35 33,1 24,3-43,4 1 2,6
Tipo de moradia
Abrigo e albergue 11 9,4 4,8-17,6 6 15,4
Casa alugada 78 66,0 55,7-74,9 33 84,6
Hotel/Hostel 3 2,9 0,8-9,6 0 0,0
Outro 26 21,8 14,6-31,2 0 0,0
Status migratório
Solicitante de refúgio/Refugiada 41 35,2 25,2-46,6 13 33,3
Residência temporária ou permanente 62 51,8 41,0-62,4 23 59,0
Irregular 15 13,0 7,4-21,9 3 7,7
Número de filhos
Nenhum 12 10,4 5,3-19,3 6 15,4
1-2 72 60,6 49,7-70,6 24 61,5
3 ou mais 34 29,0 20,7-39,0 9 23,1
Histórico gestacional
Migrou gestante para o Brasil
Sim 27 23,1 15,2-33,5 - -
Não 91 76,9 66,5-84,8 - -
Ficou grávida alguma vez depois de chegar ao Brasil
Sim 92 77,3 67,2-85,0 - -
Não 26 22,7 15,0-32,8 - -
Status gestacional no momento da entrevista
Sim 45 37,4 27,9-47,9 13 33,3
Não 73 62,6 52,1-72,1 26 66,7
Tiveram filho no Brasil nos últimos 12 meses
Sim 75 64,9 54,4-74,1 26 66,7
Não 43 35,1 25,9-45,6 13 33,3

IC95%: intervalo de 95% de confiança.

* 12 responderam a opção não sabe/não responde.

Acesso e assistência no pré-natal

Entre as mulheres migrantes entrevistadas, 95,8% realizaram alguma consulta de pré-natal e, dentre essas, 83,3% iniciaram o pré-natal no primeiro trimestre de gestação. O principal motivo para não ter buscado assistência foi não saber que estava grávida (n = 3). Ainda sobre o pré-natal, 77,5% realizaram o número de consultas adequado para idade gestacional, sendo a maioria em unidades públicas de saúde (94,9%). A maior parte das mulheres teve exame de ultrassonografia solicitado durante a gestação e foi informada sobre qual serviço buscar para o atendimento ao parto (79,5%), mas apenas 56,4% dessas estabeleceram vínculo com a maternidade, realizando visita antes do parto (Tabela 2).

Tabela 2. Informações sobre o pré-natal de mulheres migrantes venezuelanas residentes em Manaus, Amazonas, que estavam gestantes ou que tiveram filho no Brasil nos últimos 12 meses (n = 118). ReGHID, 2021.

Informações n % IC95%
Fez alguma consulta de pré-natal
Sim 113 95,8 89,6-98,4
Não 5 4,2 1,6-10,4
Idade gestacional de início de pré-natal (n = 113)
Primeiro trimestre 95 83,3 73,7-89,9
Segundo trimestre 13 12,0 6,6-20,9
Terceiro trimestre 5 4,7 1,8-11,8
Motivo para não fazer pré-natal (para as que não fizeram pré-natal, n = 5)
Não sabia que estava grávida 3 45,3 11,4-84,2
Serviço era distante/difícil acesso 1 21,1 3,9-63,5
Outro motivo 2 33,6 5,2-82,4
Número de consultas de pré-natal adequado para idade gestacional
Adequado 87 77,5 67,0-85,4
Inadequado 26 22,5 13,3-31,4
Local onde realizou a maioria das consultas de pré-natal
Unidade básica de saúde 113 94,9 87,4-98,0
Clínica particular 5 5,1 2,0-12,6
Profissional que atendeu na maioria das consultas *
Médico 67 62,6 51,5-72,4
Enfermeiro 40 37,4 27,6-48,5
Exames de ultrassonografia solicitados durante o pré-natal **
0 1 1,1 0,2-4,9
1 17 15,4 8,6-26,1
2 23 21,0 13,5-31,3
3 31 28,8 20,1-39,5
4 21 19,4 12,2-29,5
5 ou mais 16 14,1 4,6-17,8
Durante o pré-natal, foi informada sobre qual serviço buscar na hora do parto
Sim 86 79,5 69,3-86,9
Não 27 20,5 13,1-30,7
Visitou a maternidade antes do parto (só para terceiro trimestre ou que tiveram filho no Brasil nos últimos 12 meses, n = 86)
Sim 51 56,4 43,7-68,4
Não 35 43,6 31,6-56,3

IC95%: intervalo de 95% de confiança.

* 11 responderam a opção não sabe/não responde;

** 9 responderam a opção não sabe/não responde.

A partir dos relatos das entrevistas qualitativas, foram identificados aspectos que interferiram na percepção do cuidado oferecido durante o pré-natal nas unidades básicas de saúde (UBS). Destaca-se a dificuldade na realização de exames, principalmente a ultrassonografia. Muitas mulheres manifestaram o desejo de realizar esse exame, mesmo em casos de risco habitual, e optaram pelo sistema privado, o que gerou ônus para suas economias já fragilizadas.

“Houve alguns exames que eles não fazem no SUS. E aí também fizemos o sacrifício de fazer à parte” (Eva, 31 anos, branca, entrevista).

“Fiz a maior parte dos ultrassons por conta própria, porque me disseram que demoraria dois ou três meses para ser feito” (Jurema, 24 anos, parda, entrevista).

Outro aspecto mencionado foi a falta de orientações sobre a vinculação à maternidade de referência e sobre dúvidas gerais durante o pré-natal.

“Eles não me explicaram [sobre a vinculação]. Cheguei a 38 semanas e 5 dias [de gestação]” (Valentina, 27 anos, negra, entrevista).

“Às vezes eu saía das consultas insatisfeita, porque não esclareciam as dúvidas que eu tinha” (Jurema, 24 anos, parda, entrevista).

Apesar dos pontos negativos referidos pelas entrevistadas, foi possível compreender que, em geral, elas avaliaram positivamente o atendimento ao pré-natal recebido no país. As mulheres destacaram, em suas, falas tanto questões de acolhimento quanto aspectos relacionados ao acesso a exames, consultas, medicações e vitaminas como pontos positivos no atendimento pré-natal no Brasil.

“Minha experiência aqui no pré-natal tem sido excelente. Tive complicações de saúde, mas, graças a Deus, os médicos me atenderam na hora certa” (Camila, 23 anos, parda, grupo focal).

“Medicamentos, não me faltaram. Eles me davam e, com isso, não tive problema” (Fernanda, 19 anos, branca, grupo focal).

As mulheres multíparas que haviam passado pela experiência de assistência durante o pré-natal na Venezuela, antes da crise, apontaram diferenças entre os dois países. No Brasil, sentiram-se menos acolhidas e relataram ausência de exame físico. Outra queixa frequente foi relacionada ao modelo vigente de consultas intercaladas entre enfermeiros(as) e médicos(as).

“Na Venezuela, a partir do 2º mês, começam a medir a barriga. Ontem fui fazer meu check-up, demorei mais esperando eles me atenderem e a única coisa que fizeram foi: ‘sua nova receita para você retirar sua vitamina’” (Camila, 23 anos, parda, grupo focal).

“Se eu quiser uma consulta com o médico, que é o que me interessa (...) primeiro me encaminham para a enfermeira. Muito legal, fazem os exames. Tenho que esperar a cada dois meses uma consulta com o médico, enquanto na Venezuela não era assim” (Carolina, 29 anos, amarela, grupo focal).

Acesso e assistência ao parto

Entre aquelas que vivenciaram um parto no Brasil nos 12 meses anteriores à pesquisa, 97,8% tiveram gestação única e realizaram o parto em maternidade. A maioria teve parto vaginal (57,9%), todas tiveram como desfecho nascidos vivos, sendo 14,6% com idade gestacional menor que 37 semanas. Em relação à assistência ao parto, 95,1% tiveram acompanhante de livre escolha durante a internação, sendo grande parte durante todo o tempo (91,4%). Mais de 14,1% das migrantes relataram alguma complicação durante o parto para as mães e 21,2% para os recém-nascidos (Tabela 3).

Tabela 3. Informações sobre o parto de mulheres migrantes venezuelanas residentes em Manaus, Amazonas, que tiveram filho no Brasil nos últimos 12 meses. ReGHID, 2021.

Informações n % IC95%
Tipo de gestação
Única 74 97,8 85,5-99,7
Gemelar 1 2,2 0,3-14,5
Tipo de parto
Vaginal 44 57.9 45,1-69,8
Cesariana 31 42.1 30,2-54,9
Desfecho do parto
Nascido vivo 75 100,0 100,0-100,0
Local do parto *
Maternidade 73 98,9 92,3-99,8
Casa 1 1,1 0,2-7,7
Idade gestacional do parto (semanas)
< 37 11 14,6 7,5-26,6
≥ 37 64 85,4 73,4-92,5
Teve acompanhante para o parto
Sim 69 95,1 84,6-98,6
Não 6 4,9 1,4-15,4
Acompanhante ficou durante todo o tempo (n = 69)
Sim 63 91,4 81,0-96,3
O acompanhante não quis ficar 1 0,7 0,1-5,3
A maternidade não deixou ficar 5 7,7 3,0-18,2
Complicação materna no parto
Sim 11 14,1 7,5-25,1
Não 64 85,9 74,9-92,5
Complicação neonatal no parto
Sim 16 21,2 12,5-33,8
Não 59 78,8 66,2-87,5

IC95%: intervalo de 95% de confiança.

* 1 respondeu a opção não sabe/não responde.

A respeito do acesso ao hospital para atendimento ao parto, as falas das entrevistadas revelaram histórias de peregrinação materna, relacionadas a fatores como a lotação, diferenças no nível de complexidade das maternidades e classificação de risco gestacional.

“Me mandaram para a Maternidade B. Fui lá quando comecei a urinar sangue. Lá me disseram que não, que, se fosse uma emergência, não iam deixar; não tinha vaga, que eu tinha que ir para outra maternidade” (Clara, 27 anos, não refere, grupo focal).

“Tive que visitar todas as maternidades de Manaus, praticamente (...) fiquei uma semana com dor” (Alma, 24 anos, branca, entrevista).

Apesar disso, após o ingresso nas maternidades, a maioria das participantes destacou a qualidade da atenção proporcionada pela equipe de saúde durante o trabalho de parto. As boas práticas - tais como medidas não farmacológicas para alívio da dor, contato pele a pele e amamentação na primeira hora de vida - foram ofertadas e bem recebidas. Poucas experiências negativas foram mencionadas e, quando isso ocorreu, geralmente estavam relacionadas às atitudes de membros específicos da equipe.

“O atendimento lá foi excepcional. Eles me ajudaram com medidas para que a dor fosse menos intensa” (Alma, 24 anos, branca, entrevista).

“Quando tiraram a bebê, colocaram ela no meu peito” (Valentina, 27 anos, negra, entrevista).

“Por causa da própria médica, ela me tratou com má vontade, mas eu não prestei atenção nela” (Nina, 28 anos, parda, entrevista).

As participantes relataram experiências positivas na hospitalização, destacando a disponibilidade de medicamentos, comida e cuidados ao recém-nascido. Elas também valorizaram os exames e a triagem neonatal como importantes para a assistência à criança.

“Eles me deram quatro antibióticos. Uma boa alimentação. Estava tudo limpo, minha cama era confortável, tinha espaço onde colocar meu bebê, para ele ficar comigo. Excelente” (Blanca, 35 anos, parda, entrevista).

“A enfermeira o atendeu primeiro e encaminhou para o pediatra. Ela viu a cabecinha dele, olhou para ver se estava respirando bem, lhe pesaram e mediram (...) Fizeram-lhe o exame de ouvido, de vista, verificaram se ele estava fazendo cocô normalmente, examinaram a barriguinha, o peito, vacinaram, fizeram o teste do pezinho” (Carla, 24 anos, parda, entrevista).

Diferenças no cuidado no momento do parto entre a Venezuela e o Brasil foram apontadas pelas entrevistadas. Como aspectos positivos, destacaram a possibilidade de realizar o parto sem a necessidade de custear os insumos e o fato de poderem estar acompanhadas, algo que referem não ser permitido na Venezuela.

“Na Venezuela tinha que comprar tudo, minha medicação, antibióticos, remédios para dor, a sutura, tudo, comprei tudo” (Blanca, 35 anos, parda, entrevista).

“Na Venezuela não deixam você ter acompanhante, você fica sozinha. Nem sua mãe nem ninguém pode entrar. Aqui eu vi que foi bom, que aqui pelo menos eles podem entrar com você” (Valentina, 27 anos, negra, entrevista).

Por outro lado, algumas práticas empregadas no Brasil, como o incentivo ao parto normal e a restrição do uso da episiotomia e da manobra de Kristeller, foram vistas como negativas por algumas das entrevistadas.

“Eu dei à luz e não me cortaram nem nada, eu mesma tive que expulsar. Minha irmã, que estava comigo, me ajudou. Eu falei para ela ‘sobe aqui para eu conseguir’, porque eu sei, lá na Venezuela, como eles ajudam quando você não consegue dar à luz” (Sofia, 24 anos, parda, grupo focal).

Idioma como eixo transversal no atendimento de mulheres migrantes

A barreira linguística afetou as mulheres de forma abrangente em toda a sua trajetória assistencial, desde o acesso ao pré-natal até o cuidado ao parto, em diferentes momentos e dimensões do atendimento, afetando o acolhimento e o entendimento de orientações clínicas. Algumas mulheres manifestaram receio de prosseguir com o pré-natal, pois não conseguiam compreender o que os profissionais falavam. Isso levou, em alguns casos, apesar da carência financeira, à busca por serviços privados com médicos fluentes em espanhol.

“Não fui mais porque eles falam seu idioma e eu não entendo nada” (Anita, 26 anos, branca, grupo focal).

“Ainda não aprendi muito português, então fizemos o sacrifício de pagar por algo particular para entender bem como é tudo com um [médico] colombiano” (Eva, 31 anos, branca, entrevista).

Além disso, houve relatos de mulheres que se sentiram discriminadas por parte dos trabalhadores das unidades de saúde devido à diferença do idioma.

“Me consultei com um médico que, antes de engravidar, eu fazia o controle com ele, e ele me tratava muito mal. Ele disse: ‘Você tem tempo aqui e tem que falar português perfeito, porque eu fui numa época dessas lá, para a Venezuela, e falo espanhol perfeito’” (Jurema, 24 anos, parda, entrevista).

Em contrapartida, quando havia algum profissional fluente em espanhol, isso favorecia a continuidade do cuidado, e elas se sentiam mais confiantes para pedir maiores esclarecimentos e orientações.

“O médico que estava de plantão, graças a Deus, falava três idiomas, inglês, espanhol e português, então, ele me perguntou qual idioma, então, eu falei ‘espanhol’, e ele me explicou a situação” (Carla, 24 anos, parda, entrevista).

Discussão

As trajetórias assistenciais das mulheres migrantes durante o pré-natal e o parto reforçam a importância do SUS no acesso à saúde. Os achados quantitativos e qualitativos deste estudo se complementam, permitindo uma compreensão aprofundada das experiências de mulheres venezuelanas. De forma geral, ambos indicam que o acesso à assistência durante o pré-natal e o parto foi garantido. Estudo realizado em Manaus corrobora esses resultados ao mostrar que venezuelanas têm acesso universal e gratuito ao SUS, inclusive para cuidados pré-natais, independentemente do status migratório 13 .

Esse cenário difere de outros países da América Latina. Na Colômbia e no Peru - principais destinos de venezuelanos 1 - o acesso ao Sistema Geral de Seguridade Social em Saúde (SGSSS) e ao Sistema Integral de Saúde (SIS), respectivamente, exige status migratório regular e outros requisitos administrativos. Apesar de exceções legais para gestantes, não há garantia de continuidade do cuidado, e procedimentos ou hospitalizações podem ser cobrados 16 . No presente estudo, todas as mulheres entrevistadas - mesmo em situação irregular - foram atendidas no pré-natal e no parto, evidenciando a importância de políticas globais que assegurem o acesso universal à saúde para migrantes.

O componente quantitativo revelou que 23% das mulheres migraram grávidas, iniciando sua trajetória assistencial na Venezuela, onde as dificuldades de atendimento eram grandes. Leal et al. 4 mostraram que a dificuldade no acesso à saúde foi o segundo motivo mais citado pelas mulheres para decisão de migrar da Venezuela para o Brasil.

Neste estudo, verificou-se que o pré-natal ocorreu majoritariamente nas UBS, sendo avaliado como satisfatório devido ao acolhimento e acesso gratuito a consultas e medicações. Em Roraima, mulheres venezuelanas também relataram experiências positivas, reforçando a importância do acesso universal e do atendimento humanizado 5 . Leal et al. 4 constataram que o uso dos serviços de saúde pelas venezuelanas foi quase três vezes maior ao das brasileiras. Isso sugere que a estrutura mobilizada para atender o fluxo migratório na Região Norte, aliada à existência do SUS, facilitou o acesso à saúde dessa população.

Dados da pesquisa Nascer no Brasil 17 , realizada com mulheres brasileiras, destacam que, em alguns lugares, o acesso ao pré-natal pelo SUS chega a 99,3%. No entanto, a qualidade da assistência ainda é insuficiente, principalmente na Região Norte, onde apenas 10,5% dos atendimentos de pré-natal foram considerados adequados. Há necessidade de melhorias em todos os indicadores preconizados pelo Ministério da Saúde para um pré-natal adequado, incluindo início precoce, número mínimo de consultas, exames essenciais e vinculação à maternidade, a fim de prevenir desfechos adversos para mãe e bebê 17 .

No caso das migrantes venezuelanas que participaram deste estudo, embora a avaliação geral tenha sido positiva, o componente qualitativo revelou insatisfações relacionadas à assistência no pré-natal, especialmente o estranhamento quanto ao modelo de atendimento intercalado entre enfermeiros(as) e médicos(as). Também foram relatadas ausência de exame físico, falta de esclarecimento de dúvidas e dificuldade de acesso à ultrassonografia.

No Brasil, a porta de entrada para o pré-natal é a UBS, com consultas intercaladas entre enfermeiros(as) e médicos(as), conforme necessidades clínicas das gestantes 14 . Esse modelo está em consonância com diretrizes do Ministério da Saúde 14 e da Organização Mundial da Saúde (OMS) 18 , que reconhecem o papel estratégico das equipes multiprofissionais no cuidado continuado, humanizado e custo-efetivo durante o ciclo gravídico-puerperal. No entanto, o desconhecimento por parte das migrantes sobre o funcionamento do sistema de saúde no país anfitrião - aspecto amplamente documentado na literatura internacional 19 - representa um desafio adicional para o SUS, podendo gerar percepções negativas mesmo quando os atendimentos seguem protocolos nacionais e internacionais.

A qualidade do cuidado pré-natal perpassa diversos aspectos, incluindo a realização do exame físico da gestante, a comunicação eficaz e o vínculo profissional-usuária. Estudos com gestantes brasileiras apontaram fragilidades nessas dimensões 20 . No caso das mulheres migrantes, a superação de barreiras linguísticas é indispensável para assegurar uma comunicação efetiva 19 , 21 . Diante disso, torna-se ainda mais urgente garantir uma assistência integral que considere as especificidades das mulheres migrante, promova educação em saúde e fortaleça sua autonomia.

A maioria das participantes da pesquisa quantitativa relatou ter realizado ultrassonografia, enquanto no qualitativo, muitas mencionaram dificuldade de acesso. Isso demonstra a complementaridade da análise integrada, que permitiu compreender as experiências daquelas que não conseguiram realizar o exame. Pesquisas com migrantes venezuelanas em Boa Vista também apontaram dificuldades para realizar esse exame 5 , 22 . A pesquisa Nascer no Brasil já indicava, na Região Norte, maior déficit na cobertura de ultrassonografia 17 . É preciso destacar, no entanto, que somente a partir do final de junho de 2023 a ultrassonografia passou a ser ofertada para o pré-natal de risco habitual, o que pode explicar a insatisfação relatada com a falta de acesso 23 .

A assistência ao parto das participantes deste estudo foi realizada majoritariamente em maternidades públicas, sendo 42,1% por cesariana. De acordo com os dados do SIH/SUS 3 , a taxa de cesariana em Manaus foi de 42,8% no ano de 2021, o que reflete uma prática que excede a recomendação da OMS (ausência de benefício para a mãe e o bebê com proporções de cesarianas acima de 10% e 15%) 24 . A elevada proporção de cesarianas na Região Norte, como observado em Manaus, é uma tendência nacional. Pires et al. 25 destacaram um aumento linear e contínuo nas cesarianas no Brasil, que, em 2018, já ocupava a segunda posição mundial, ocorrendo em 55,7% dos partos.

Boas práticas foram mencionadas pelas participantes nas entrevistas qualitativas, incluindo o auxílio no controle da dor no trabalho de parto, a oferta de alimentação, além do incentivo ao contato pele a pele e à amamentação. Esses achados estão em consonância com o estudo de Leal et al. 26 , que identificou um aumento significativo no acesso a tecnologias apropriadas ao parto e nascimento, especialmente o uso de métodos não farmacológicos para alívio da dor e a oferta de alimentação durante o trabalho de parto nas regiões Norte e Nordeste.

Outra boa prática, garantida na maioria dos casos, conforme revelado tanto pelos dados quantitativos quanto qualitativos, foi o direito ao acompanhante durante o parto e a internação, reconhecido pelos benefícios de apoio emocional e físico à parturiente 26 . Esse achado já havia sido demonstrado em outro estudo com migrantes venezuelanas em Roraima 5 .

Entretanto, esse direito nem sempre foi respeitado. No componente quantitativo, cinco mulheres relatam que a presença do acompanhante foi negada pela maternidade, o que configura uma falha grave no reconhecimento dos direitos das mulheres. Já os dados qualitativos evidenciaram outra limitação no exercício desse direito, relacionada à ausência de rede de apoio no Brasil. Em alguns casos, o companheiro não pôde estar presente por cuidar dos outros filhos. Estudo com migrantes indianas na Austrália identificou experiências semelhantes, marcadas por sentimentos de solidão, angústia e culpa diante do afastamento de suas redes afetivas 27 . Esses achados reforçam que a garantia do suporte social é crucial para uma vivência positiva do parto entre mulheres migrantes.

Algumas multíparas relataram insatisfação com práticas obstétricas no Brasil - como o incentivo ao parto vaginal, a restrição da episiotomia e a manobra de Kristeller -, por acreditarem que tais condutas poderiam reduzir a dor e acelerar o parto. Makuch et al. 5 também observaram a surpresa das migrantes venezuelanas diante do favorecimento ao parto vaginal em vez da cesariana, frequentemente esperada por elas. Essas percepções evidenciam a influência de experiências prévias, crenças individuais e do contexto sociocultural na avaliação da assistência obstétrica 28 , reforçando a necessidade de escuta qualificada às trajetórias e crenças das gestantes.

No Brasil, o parto vaginal espontâneo tem sido valorizado com base em evidências que demonstram redução da morbimortalidade materna e neonatal, contribuindo para a diminuição de cesarianas desnecessárias 17 , 24 , 25 . A episiotomia passou a ser indicada de forma seletiva, pois sua aplicação rotineira não oferece benefícios comprovados e pode causar complicações 26 . Já a manobra de Kristeller é formalmente contraindicada por apresentar riscos maternos e fetais 26 . A utilização dessas práticas, inclusive, pode configurar violência obstétrica 29 .

A análise dos dados demonstrou que a vinculação à maternidade, embora orientada durante o pré-natal, não se concretizou para todas. Os dados quantitativos evidenciaram que quatro em cada cinco mulheres receberam orientações sobre a maternidade de referência durante o pré-natal na atenção primária à saúde, mas apenas metade conheceu a unidade antes do parto. O componente qualitativo ampliou essa compreensão, revelando que nos, relatos de peregrinação materna, as entrevistadas não haviam conhecido previamente a maternidade, mostrando que a orientação, por si só, não é suficiente sem ações efetivas de articulação entre os níveis de atenção.

Outro resultado do componente qualitativo que evidencia a dificuldade de comunicação entre os níveis de atenção foi que poucas mulheres haviam recebido orientações sobre os cuidados pós-alta, e nenhuma recebeu visitas domiciliares no pré-natal e/ou no puerpério.

A falta de orientação adequada e a recusa de atendimento resultaram em experiências de sofrimento para algumas mulheres, como Lia, que, apesar de ter realizado pré-natal no SUS, precisou recorrer ao setor privado para exames. Na última semana de gravidez e durante o trabalho de parto, peregrinou entre quatro maternidades sem ter suas necessidades acolhidas. Nas duas primeiras, apenas a ausência de dilatação foi avaliada, e ela foi orientada a voltar para casa; na terceira, recebeu medicação analgésica; naa quarta maternidade, foi admitida já com 8cm de dilatação e relatou ter um parto prolongado e difícil. O recém-nascido teve complicações respiratórias e necessidade de reanimação (Figura 2).

Figura 2. Trajetórias assistenciais no pré-natal e parto de mulheres migrantes venezuelanas: os casos de Lia e Eva. ReGHID, 2021-2023.

Figura 2

UBS: unidade básica de saúde; SUS: Sistema Único de Saúde. Fonte: elaboração própria, baseado em Medeiros et al. 10 . Nota: representação das trajetórias de busca por atendimento de duas mulheres migrantes venezuelanas durante o pré-natal e o parto em uma cidade do norte do Brasil. O caso de Lia (à esquerda) mostra múltiplas buscas por cuidados tanto no setor público quanto no privado, incluindo quatro maternidades diferentes no momento do parto. O caso de Eva (à direita) evidencia a busca por pré-natal privado, em razão da barreira linguística, e a realização de exames pela rede pública, com dois atendimentos na mesma maternidade no momento do parto. As setas indicam o fluxo e os retornos aos serviços. Os números indicam a ordem cronológica das buscas por cuidado. As setas contínuas representam o fluxo de atendimento; as setas duplas indicam múltiplos retornos.

A peregrinação anteparto persiste no Brasil, especialmente na Região Norte, e está associada aos piores desfechos neonatais 30 . Estudos apontam que essa experiência também afeta mulheres brasileiras 17 , 30 , revelando fragilidades persistentes no SUS. Entre migrantes, a peregrinação pode decorrer da ausência de vinculação prévia à maternidade de referência, além barreiras financeiras, administrativas e culturais 19 . A vinculação à maternidade durante o pré-natal é uma estratégia para garantir um cuidado integral, reduzir a peregrinação e oferecer segurança às gestantes 17 .

A barreira do idioma também impacto a assistência, como no caso de Eva, que recorreu a consultas particulares no pré-natal, mas realizou alguns exames pelo SUS, pagando por aqueles que não estavam disponíveis. Durante o parto, recebeu atenção inicial de enfermeiras, mas, com a troca de turno, sentiu-se insegura e relatou falta de atenção para suas dores. Com plaquetas baixas, foi transferida para a emergência, onde sofreu episiotomia sem justificativa clara por parte da médica (Figura 2).

As barreiras linguísticas dificultam a troca de informações com os profissionais e o entendimento do funcionamento do sistema de saúde de países receptores 19 , 21 . Esse cenário reforça a necessidade do fortalecimento do SUS em termos de financiamento, infraestrutura e capacitação para qualificação da atenção ao pré-natal e ao parto para esta população. Além disso, a discriminação linguística relatada pelas entrevistadas também foi observada em outros estudos, evidenciando a culpabilização dos pacientes pela não compreensão do português 8 , 21 , 28 .

A discriminação pode atuar como um entrave significativo no acesso aos serviços de saúde, afastando o migrante dos seus direitos e impactando negativamente em sua vida. Estratégias para superar as barreiras linguísticas, como o auxílio de tradutores profissionais e/ou a formação e inclusão de migrantes como agentes comunitários de saúde, podem ajudar na relação entre pacientes e profissionais, aperfeiçoando o cuidado ofertado e a experiência com o sistema de saúde 19 , 31 .

Essas trajetórias mostram como as dificuldades na comunicação entre profissionais de saúde e gestantes/parturientes, aliadas à falta de articulação entre os níveis de atenção, comprometem o cuidado integral. Para mulheres venezuelanas, que enfrentam desafios culturais e linguísticos, essas fragilidades do SUS tornam-se ainda mais complexas.

Potencialidades e limitações do estudo

Entre as potencialidades do estudo, destacam-se a combinação das abordagens quantitativa e qualitativa, o uso do RDS na amostragem do componente quantitativo para alcançar uma população de difícil acesso e a reconstrução da trajetória assistencial em ambos os componentes, que possibilitou uma visão integrada do cuidado recebido. Como limitações, incluem-se a não inclusão de mulheres indígenas que não falavam português ou espanhol, o que pode ter restringido a compreensão de experiências específicas desse grupo, e a ausência de dados extraídos a partir da caderneta da gestante, considerando a possibilidade de viés de memória, principalmente entre aquelas cujo parto ocorreu há cerca de 12 meses.

Conclusão

A partir deste estudo, foi possível identificar as características socioeconômicas, culturais e reprodutivas das mulheres venezuelanas migrantes no Brasil e conhecer as barreiras ao acesso à assistência à saúde. A análise direcionada ao ciclo gravídico-puerperal evidenciou a importância do SUS no acolhimento e na promoção à saúde da população migrante, oferecendo contribuições para a saúde pública ao identificar suas necessidades e propor direcionamentos para o aprimoraramento da assistência.

A trajetória assistencial foi marcada por pontos positivos e negativos. As entrevistadas se mostraram, de maneira geral, satisfeitas com os cuidados durante o pré-natal e o parto, com acesso a consultas, exames, medicamentos e a boas práticas, como a presença do acompanhante, contato pele a pele e o incentivo ao aleitamento materno. No entanto, apesar dessa boa avaliação, também foram relatados problemas já existentes no SUS, como dificuldades na vinculação à maternidade durante o pré-natal, a peregrinação materna e falhas na integração entre os níveis de atenção. Somado a isso, a barreira linguística atuou como eixo transversal, impactando todas as fases do cuidado e intensificando os desafios.

Agradecimentos

Agradecemos, em primeiro lugar, às mulheres migrantes venezuelanas que compartilharam generosamente suas informações e experiências de vida, tornando possível a realização desta pesquisa. Nosso agradecimento se estende às organizações Hermanitos e Associação Scalabrini a Serviço dos Migrantes, em Manaus, pela hospitalidade durante a coleta de dados. Agradecemos, ainda, o apoio financeiro do Conselho de Pesquisa Econômica e Social (Economic and Social Research Council, Reino Unido; bolsa no ES/T00441X/1), do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq; processos 405050/2024-0, 315493/2023-2 e 150821/2024-7), e da Fundação de Apoio à Pesquisa e Desenvolvimento Científico e Tecnológico do Maranhão (FAPEMA; processos PPSUS-01830/20 e BPD-10117/22).

Disponibildiade de dados

Os dados de pesquisa estão disponíveis mediante solicitação à autora de correspondência.

Supplementary Material

Supplementary Material

Associated Data

    This section collects any data citations, data availability statements, or supplementary materials included in this article.

    Supplementary Materials

    Supplementary Material
    Supplementary Material

    Data Availability Statement

    The research data are available upon request to the corresponding author.

    Os dados de pesquisa estão disponíveis mediante solicitação à autora de correspondência.


    Articles from Cadernos de Saúde Pública are provided here courtesy of Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca, Fundação Oswaldo Cruz

    RESOURCES