Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-026-69099-4, published online 31 January 2026
In the version of this article initially published, in the Supplementary Fig. 9a Source Data and associated figure plot, data presented instead belonged to Supplementary Figs. 11a and 11b; in the Supplementary Fig. 1e Source Data and associated figure plot, data from a different experiment were inadvertently included in the data and plot; in the Fig. 4 Source Data, one column of data was inadvertently duplicated (the figure remains correct); in Fig. 4b, the microscopy images corresponding to TagBFP (blue) and miRFPnano3 (red) were interchanged; in Supplementary Fig. 5, the ERβ:YFP (yellow) and 6xTIF2P:BFP (blue) images were interchanged. The Source Data, figure and Supplementary Information is now updated in the HTML and PDF versions of the article.