Abstract
Language barriers frequently impede the ability of the health care professional to provide the highest quality health care to his or her patients. Spanish speaking people are rapidly becoming the largest minority population in the United States. In order to facilitate access to appropriate medical care that would not be inhibited by miscommunication or lack of a trained translator, the MedSpanish Web Site was developed for use in the Emergency Department. The site contains common Spanish vocabularies, including translations and audio clips, that would be used in such a setting. The various sections are formatted so that they could easily become pocket cards rather than relying on the availability of a computer in a medical emergency. While MedSpanish is not designed to replace a trained translator, it does offer an effective alternative if such translations services are not available.
Full text
PDF
Selected References
These references are in PubMed. This may not be the complete list of references from this article.
- Baker D. W., Parker R. M., Williams M. V., Coates W. C., Pitkin K. Use and effectiveness of interpreters in an emergency department. JAMA. 1996 Mar 13;275(10):783–788. [PubMed] [Google Scholar]
- Hornberger J. C., Gibson C. D., Jr, Wood W., Dequeldre C., Corso I., Palla B., Bloch D. A. Eliminating language barriers for non-English-speaking patients. Med Care. 1996 Aug;34(8):845–856. doi: 10.1097/00005650-199608000-00011. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- Phelan M., Parkman S. How to work with an interpreter. BMJ. 1995 Aug 26;311(7004):555–557. doi: 10.1136/bmj.311.7004.555. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
- Woloshin S., Bickell N. A., Schwartz L. M., Gany F., Welch H. G. Language barriers in medicine in the United States. JAMA. 1995 Mar 1;273(9):724–728. [PubMed] [Google Scholar]
- Woloshin S., Schwartz L. M., Katz S. J., Welch H. G. Is language a barrier to the use of preventive services? J Gen Intern Med. 1997 Aug;12(8):472–477. doi: 10.1046/j.1525-1497.1997.00085.x. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]