Testing for HIV infection among individuals with tuberculosis: a Joint Statement of the WHO Global Tuberculosis Programme and the Global Programme on AIDS