In the Methods section, there was an error in the second equation in the fifth rule of the section titled "Discrete First-Passage-Time Technique." The quantity in parentheses is incorrect. It should read 0.5(1-c). For the complete, correct equation, see here: