AN APOLOGY…

The editorials that appear in the CVJ normally are translated by Ms. Suzanne Gasseau. The French version of that published in the June 2002 issue (Hare D. Language usage and misusage [Editorial]. Can Vet J 2002;43:405–407), due to its linguistic nature, had to be written almost from scratch rather than strictly translated. Inadvertently, Ms. Gasseau was not given due credit for this work. The editorial staff apologize sincerely for this oversight.