Abstract
Purpose
To study meiotic segregation patterns of Robertsonian translocations in sperm of male carriers and to assess the frequencies of unbalanced sperm formation.
Methods
FISH with combination of probes to detect all the variants of meiotic segregation was performed on decondensed sperm nuclei of 5 carriers of der(13;14), 3 carriers of der(14;21) and one carrier of a rare der(13;21) translocation.
Results
The frequency of sperm with alternate segregation and normal/balanced chromosomal complement ranged from 68 % to 94.4 % (mean 79.2 ± 8.4). Adjacent segregation was detected in 17.9 ± 7.3 % of sperm (from 5.6 % to 29 %). No significant differences in frequencies of gametes with nullisomies and disomies of chromosomes involved in translocations were observed. The mean frequency of 3:0 segregation products was 2.5 ± 1.4 %.
Conclusions
All analyzed patients showed homogenous segregation pattern with clear predominance of alternate segregation resulting in normal/balanced sperm production. Still, from 5.8–32 % (mean 20.4 ± 8.3 %) of sperm was unbalanced, which is the evidence of the increased risk of unbalanced offspring in carriers of Robertsonian translocations. Our results highlight the importance of genetic counseling of Robertsonian translocation carriers prior to ICSI or IVF.
Keywords: Robertsonian translocation, Meiotic segregation, Unbalanced sperm, FISH
Introduction
Robertsonian translocations are the most common structural chromosomal rearrangements observed with an incidence of 1.23 per thousand newborns [23], with almost a 9-fold increase in groups of infertile men [6]. The majority of Robertsonian translocations involves two non-homologous chromosomes and occurs between chromosomes 13 and 14 or chromosomes 14 and 21 (73 % and 10 % of all Robertsonian translocations, respectively). Other possible combinations are less frequent. Der(13;21) is one of the most rare Robertsonian translocations, constituting approximately 2 % of all detected Robertsonian translocations [32].
Carriers of Robertsonian translocations are phenotypically normal. However, men usually have spermatogenic disruptions expressed by decreased sperm count, motility and altered morphology. Apart from reduced reproductive potential, carriers also have increased risk of miscarriage and livebirth of children with chromosomal abnormalities due to the production of unbalanced gametes. In Robertsonian translocations, pairing of the derivative chromosomes and two normal homologues in prophase I gives rise to a trivalent structure [18, 33], which can segregate in different ways at anaphase. Only products of alternate segregation have normal/balanced karyotype. All other segregation modes (adjacent-1, adjacent-2, 3:0) produce unbalanced gametes with disomies and nullisomies of chromosomes involved in Robertsonian translocations. It is well known that meiotic tetravalent configuration tends to segregate in alternate way [31], resulting in preferential production of normal/balanced spermatozoa. However, certain percentages of unbalanced gametes derived from adjacent segregation are also produced, leading to the increased risk of miscarriage and pregnancy with or livebirth of chromosomally unbalanced fetus. The potentially liveborn chromosomally unbalanced outcome of the most common der(13;14) translocation is trisomy 13 (Patau syndrome) with an empirical risk of occurrence at second trimester prenatal diagnosis of 0.4 %. There is also 0.6–0.8 % risk of uniparental disomy of chromosome 14 in carriers of der(13;14) [30]. For female carriers of der(14;21), the estimated risk of trisomy 21 at second trimester prenatal diagnosis is 15 %, whereas for male carriers this risk is below 0.5 % [16]. Since other Robertsonian translocations are less common, specific risks have not been well established. Therefore, carriers of Robertsonian translocations have two reproductive options: spontaneous pregnancy followed by prenatal diagnosis or assisted reproduction with preimplantation genetic diagnosis (PGD). According to earlier studies, PGD improves the livebirth rate by reducing the risk of recurrent miscarriages, decreasing the risk of conceiving a chromosomally abnormal child and improving the pregnancy rates in Robertsonian translocation carriers [10, 22]. The amount of unbalanced sperm in each specific case can be predictive of the proportion of unbalances embryos in PGD cycles. Therefore, in male carriers of Robertsonian translocations cytogenetic analysis of sperm nuclei by fluorescence in situ hybridization (FISH) technique with chromosome-specific probes can be performed to estimate the amount of unbalanced sperm in each translocation carrier and personalize reproductive risks.
Here we report results of chromosome segregation studies in sperm of 9 carriers of Robertsonian translocations and provide an overview of data already reported in the literature.
Materials and methods
Patients
9 unrelated men were included in the study. Somatic karyotypes were 45,XY,der(13;14)(q10;q10) in 5 men, 45,XY,der(14;21)(q10;q10) in 3 men, 45,XY,der(13;21)(q10;q10) in one man. Semen parameters and reproductive history of patients are presented in Table 1. The age of patients ranged from 26 to 36 (mean 31.4 ± 4.5).
Table 1.
# | Karyotype | Sperm count, ×106/ml | Abnormal sperm parameters | Reproductive history |
---|---|---|---|---|
1 | der(13;14) | 58 | AT | G1P1 |
2 | der(13;14) | 215 | A | G2P0A2 |
3 | der(13;14) | 4 | OAT | G1P0A1 |
4 | der(13;14) | 5 | OAT | G0P0 |
5 | der(13;14) | 8 | OAT | G0P0 |
6 | der(14;21) | 2 | OAT | G0P0 |
7 | der(14;21) | 4 | OAT | G2P0A2 |
8 | der(14;21) | 58 | AT | G0P0 |
9 | der(13;21) | 65 | AT | G0P0 |
A asthenozoospermia, AT asthenoteratozoospermia, OAT oligoasthenoteratozoospermia, G gestation, P parity, A abortion
Sperm preparation, FISH and scoring
All semen samples were first analyzed to evaluate volume, concentration and motility, according to the World Health Organization criteria [35]; morphology was assessed according to strict criteria [17]. After semen analysis, sperm with progressive motility was isolated and washed twice in Phosphate Buffered Saline (pH 7.4) by centrifugation at 400 g for 10 min. Final pellets were fixed with 5 ml of acetic acid/methanol mixture (1:3) for at least 30 min at 4 °C. Aliquots (40–50 μl) of the resulting suspension of nuclei were smeared on cold pre-cleaned slides. Nuclei decondensation was performed in 1 N NaOH for 2 min. After dehydration in ethanol series (70 %, 80 %, 96 %), denaturation was performed in 0.25 % formamide in 2xSSC followed by overnight hybridization with a combination of commercially available probes (LSI 13q14.3 (SpectrumOrange), Vysis and 14qter subtelomere specific probe (SpectrumGreen), Cytocell for der(13;14) carriers; TelVysion21q (SpectrumOrange), Vysis and 14qter subtelomere specific probe (SpectrumGreen), Cytocell for der(14;21) carriers; LSI 13q34 (SpectrumGreen) and TelVysion21q (SpectrumOrange), Vysis for der(13;21) carrier). Post-hybridization washes included 2 min in 0.4xSSC/0.3%NP-40 (pH = 7) at 72 °C, followed by 1 min in 2xSSC/0.1%NP-40 (pH = 7) at room temperature. Slides were covered with DAPI II (Vysis). Soring was performed by two independent observers. Only intact spermatozoa bearing a similar degree of decondensation and clear hybridization signals were scored; disrupted or overlapping spermatozoa were excluded from analysis. Only slides with hybridization efficiency of 99 % and more were analyzed. 1,000 sperm nuclei per patient were analyzed.
Statistical analysis
Chi-squared test was used to compare frequencies of segregation products. A probability value of less than 0.05 was considered to be statistically significant.
Results and discussion
Multicolor FISH on decondensed sperm nuclei allows for a rapid analysis of meiotic segregation in sperm of translocation carriers, providing information on the exact amount of normal/balanced sperm. Accumulation of such information is undoubtedly important not only for basic cytogenetic research but also for reproductive counseling of Robertsonian translocation carriers. Data obtained in the current study show the predominance of alternate segregation with the preferential production of normal/balanced sperm in carriers of Robertsonian translocations. The observed frequency of normal/balanced sperm in the studied group ranged from 68 % to 94.4 % (mean 79.2 ± 8.4) (Table 2). No significant difference in mean frequencies of normal/balanced sperm depending on translocation type was observed. Our results are consistent with earlier published data, providing evidence that alternate segregation is predominant in sperm of Robertsonian translocation carriers, irrespective of the technique used in the study (hamster egg-human sperm fusion, sperm injection into mouse oocytes or FISH) (Table 3). It should be mentioned, however, that the range of frequencies of normal/balanced gametes in our group (from 68–94.4 %) is wider, than reported in earlier published studies (from 71.5–92.4 %). Variability in frequencies of unbalanced sperm in different studies can be related to technical aspects, such as FISH protocols, probes or scoring criteria used. Still, certain amount of inter-individual differences in samples studied in the same laboratory can be caused by specific patients’ characteristics, such as seminal parameters or infertility history. We did not detect a clear association between reduced sperm count and unbalanced sperm complement, since mean frequencies of unbalanced sperm in oligozoospermic group and group of patients with sperm count above 20 × 106/ml did not differ significantly (20.9 % vs 20.4 %; p = 0.9). Such an association, however, was observed by Ferfouri and colleagues [9] in a group of 29 Robertsonian translocation carriers. Authors of several studies attempted to identify other factors, which may correlate with chromosomal complement. To date, no association of sperm maturation, morphology and motility with the amount of unbalanced sperm was found [5, 34]. Therefore, the use of high magnification sperm selection or hyaluronan binding assays for selection of sperm with normal/balanced chromosomal complement is not effective [5, 34]. Taking into consideration relatively high levels of unbalanced sperm (from 5.8–32 %) and unbalanced embryos (as reported in results of PGD cycles [2, 14]), PGD is justified for Robertsonian translocation carriers to reduce the risk of miscarriage and to increase the chances of pregnancy achievement.
Table 2.
Patient no. | Alt, % | Adj-1, %, | Adj-1, % | Adj-2, % | Adj-2, % | 3:0, % | Σ unbalanced, % |
---|---|---|---|---|---|---|---|
der(13;14) | |||||||
normal or balanced | nullisomy 14 | disomy 14 | nullisomy 13 | disomy 13 | 3:0 | unbalanced | |
1 | 78.4 | 5.4 | 3.2 | 6.9 | 4.8 | 1.4 | 21.7 |
2 | 75.5 | 5.3 | 4.1 | 4.4 | 6.1 | 2.0 | 21.9 |
3 | 81.2 | 4.2 | 3.8 | 3.6 | 2.9 | 3.7 | 18.2 |
4 | 86.5 | 3.2 | 3.1 | 1.7 | 4.3 | 1.1 | 13.4 |
5 | 69.4 | 8.6 | 7.3 | 4.4 | 5.9 | 4.2 | 30.4 |
der(14;21) | |||||||
normal or balanced | nullisomy 21 | disomy 21 | nullisomy 14 | disomy 14 | 3:0 | unbalanced | |
6 | 75.2 | 4.3 | 6.2 | 4.4 | 5.8 | 3.8 | 24.8 |
7 | 84.3 | 4.5 | 3.3 | 2.1 | 2.9 | 2.8 | 15.6 |
8 | 68.0 | 6.3 | 7.4 | 7.5 | 7.8 | 3.0 | 32.0 |
der(13;21) | |||||||
normal or balanced | nullisomy 21 | disomy 21 | nullisomy 13 | disomy 13 | 3:0 | unbalanced | |
9 | 94.4 | 1.3 | 1.5 | 1.1 | 1.7 | 0.2 | 5.8 |
Mean ± SD | 79.2 ± 8.4 | 4.8 ± 2.0 | 4.4 ± 2.1 | 4.0 ± 2.2 | 4.7 ± 1.9 | 2.5 ± 1.4 | 20.4 ± 8.3 |
Table 3.
Reference | Number of patients | Number of cells | Mean frequency of sperm with alternate segregation, % |
---|---|---|---|
der(13;14) | |||
[ 26 ]a | 1 | 78 | 92.3 |
[ 20 ]a | 1 | 117 | 73.5 |
[ 24 ]b | 1 | 45 | 91.1 |
[8] | 2 | 2,022 | 75.5 |
[11] | 3 | 3,116 | 89.4 |
[21] | 3 | 5,102 | 84.3 |
[25] | 7 | 5,213 | 84.6 |
[15] | 1 | 1,629 | 90.9 |
[27] | 6 | 8,775 | 86.1 |
[5] | 2 | 600 | 84.9 |
[9] | 11 | 9,881 | 81.8 |
[19] | 5 | 842 | 71.5 |
[28] | 1 | 2,000 | 80.7 |
Present study | 5 | 5,000 | 78.2 |
der(14;21) | |||
[ 1 ]a | 1 | 24 | 87.5 |
[29] | 1 | 1,116 | 72.2 |
[13] | 1 | 16,578 | 88.4 |
[11] | 3 | 3,000 | 92.4 |
[25] | 2 | 2,098 | 86.8 |
[4] | 1 | 4,602 | 85.9 |
[9] | 8 | 8,515 | 90.3 |
Present study | 3 | 3,000 | 75.8 |
der(13;21) | |||
[12] | 1 | 10,223 | 88.4 |
[7] | 1 | 5,152 | 86.9 |
[3] | 1 | 3,022 | 86.3 |
Present study | 1 | 1,000 | 94.4 |
astudies performed by the hamster egg-human sperm fusion heterospecific fertilization
bstudy by sperm injection into mouse oocytes
Footnotes
Capsule Results of meiotic segregation studies by FISH in sperm of 9 carriers of Robertsonian translocations are presented. Despite the predominant production of normal/balanced sperm a relatively high percentage of unbalanced sperm (mean 20.4 ± 8.3 %) was detected warranting genetic counseling for Robertsonian translocation carriers before ICSI or IVF
References
- 1.Balkan W, Martin RH. Segregation of chromosomes into the spermatozoa of a man heterozygous for a 14;21 Robertsonian translocation. Am J Med Genet. 1983;16:169–72. doi: 10.1002/ajmg.1320160206. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 2.Bint SM, Makie Ogilvie C, Flinter FA, Khalaf Y, Scriven PN. Meiotic segregation of Robertsonian translocations ascertained in cleavage-stage embryos—implications for preimplantation genetic diagnosis. Hum Reprod. 2011:1–10. [DOI] [PubMed]
- 3.Bernicot I, Schneider A, Mace A, Hamamah S, Hedon B, Pellestor F, et al. Analysis using fish of sperm and embryos from two carriers of rare rob(13;21) and rob(15;22) robertsonian translocation undergoing PGD. Eur J Med Genet. 2012;55:245–51. doi: 10.1016/j.ejmg.2012.02.003. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 4.Brugnon S, Janny L, Communal Y, Darcha C, Szczepaniak C, Pellestor F, et al. Apoptosis and meiotic segregation in ejaculated sperm from Robertsonian translocation carrier patients. Hum Reprod. 2010;25:1–12. doi: 10.1093/humrep/deq113. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 5.Cassuto NG, Foll NL, Chantot-Bastaraud S, Balet R, Bouret D, Rouen A, et al. Sperm fluorescence in situ hybridization study in nine men carrying a Robertsonian or a reciprocal translocation: relationship between segregation modes and high-magnification sperm morphology examination. Fertil Steril. 2011;96:826–32. doi: 10.1016/j.fertnstert.2011.07.1143. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 6.Chantot-Bastaraud S, Ravel C, Siffori JP. Underlying karyotype abnormalities in IVF/ICSI patients. Reprod Biomed Online. 2008;16:514–22. doi: 10.1016/S1472-6483(10)60458-0. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 7.Chen Y, Huang J, Liu P, Qiao J. Analysis of meiotic segregation patterns and interchromosomal effects in sperm from six males with Robertsonian translocations. J Assit Reprod Genet. 2007;24:406–11. doi: 10.1007/s10815-007-9137-6. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
- 8.Escudero T, Lee M, Carrel D, Blanco D, Munne S. Analysis of chromosome abnormalities in sperm and embryos from two 45, XY, t(13;14)(q10;q10) carriers. Prenat Diagn. 2000;20:599–602. doi: 10.1002/1097-0223(200007)20:7<599::AID-PD883>3.3.CO;2-H. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 9.Ferfouri F, Selva J, Boitrelle F, Gomes DM, Torre A, Albert M, et al. The chromosomal risk in sperm from heterozygous Robertsonian translocation carriers is related to the sperm count and the translocation type. Fertil Steril. 2011;96:1337–43. doi: 10.1016/j.fertnstert.2011.09.008. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 10.Fischer J, Colls P, Escudero T, Munne S. Preimplantation genetic diagnosis (PGD) improves pregnancy outcome for translocation carriers with a history of recurrent losses. Fertil Steril. 2010;94:283–9. doi: 10.1016/j.fertnstert.2009.02.060. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 11.Frydman N, Romana S, Le Lorc’h M, Vekemans M, Frydman R, Tachdjian G. Assisting reproduction of infertile men carrying a Robertsonian translocation. Hum Reprod. 2001;16:2274–7. doi: 10.1093/humrep/16.11.2274. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 12.Hatakeyama C, Gao H, Ma S. Meiotic segregation patterns and ICSI pregnancy outcome of a rare (13;21) Robertsonian translocation carrier: a case report. Hum Reprod. 2006;21:976–9. doi: 10.1093/humrep/dei427. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 13.Honda H, Miharu N, Samura O, He H, Ohama K. Meiotic segregation analysis of a 14;21 Robertsonian translocation carrier by fluorescence in situ hybridization. Hum Genet. 2000;106:188–93. doi: 10.1007/s004390051027. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 14.Jin H, Ping L, Jie Q, Ying L, Jongjian C. Translocation chromosome karyotypes of the Robertsonian translocation carriers’ embryos. Fertil Steril. 2010;93:1061–5. doi: 10.1016/j.fertnstert.2008.11.020. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 15.Kékesi A, Erdei E, Török M, Drávucz S, Tóth A. Segregation of chromosomes in spermatozoa of four Hungarian translocation carriers. Fertil Steril. 2007;88:5–11. doi: 10.1016/j.fertnstert.2006.11.097. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 16.Keymolen K, Staessen C, Verpoest W, Mishiels A, Bonduelle M, Haenjens P, et al. A proposal for reproductive counselling in carriers of Robertsonian translocations: 10 years of experience with preimplantation genetic diagnosis. Hum Reprod. 2009;24:2365–71. doi: 10.1093/humrep/dep201. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 17.Kruger TF, Mankveld R, Stander FS, Lombard JC, Van der Merwe JP, van Zyl JA, et al. Sperm morphologic features as prognostic factor in in vitro fertilization. Fertil Steril. 1986;46:118–23. doi: 10.1016/s0015-0282(16)49891-2. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 18.Luciani JM, Guichaoua MR, Mattei A, Morazzani MR. Pachytene analysis of a man with a 13q;14q translocation and infertility. Cytogenet Cel Genet. 1984;38:14–22. doi: 10.1159/000132023. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 19.Mahjoub M, Mehdi M, Brahem S, Elghezal H, Ibala S, Saad A. Chromosomal segregation in spermatozoa of five Robertsonian translocation carriers t(13;14) J Assist Reprod Genet. 2011;28:607–13. doi: 10.1007/s10815-011-9560-6. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
- 20.Martin RH. Cytogenetic analysis of sperm from a male heterozygous for a 13;14 Robertsonian translocaction. Hum Genet. 1988;80:357–61. doi: 10.1007/BF00273651. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 21.Morel F, Roux C, Bresson JL. FISH analysis of the chromosomal status of spermatozoa from three men with 45, XY, der(13;14)(q10;q10) karyotype. Mol Hum Reprod. 2001;75:483–8. doi: 10.1093/molehr/7.5.483. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 22.Munne S, Morrison L, Fung J, Marquez C, Weier U, Bahce M. Spontaneous abortions are reduced after preconception diagnosis of translocations. J Assist Reprod Genet. 1998;15:290–6. doi: 10.1023/A:1022544511198. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
- 23.Nielsen J, Wohlert M. Chromosome abnormalities found among 34910 newborn children: results from a 13-year incidence study in Arhus, Denmark. Hum Genet. 1991;87:81–3. doi: 10.1007/BF01213097. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 24.Ogawa S, Araki S, Araki Y, Ohno M, Sato I. Chromosome analysis of human spermatozoa from an oligoasthenozoospermic carrier for a 13;14 Robertsonian translocation by their injection into mouse oocytes. Hum Reprod. 2000;15:1136–9. doi: 10.1093/humrep/15.5.1136. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 25.Ogur J, Van Assche E, Vegetti W, Verheyen V, Tournaye H, Bonduelle M, et al. Chromosomal segregation in spermatozoa of 14 Robertsonian translocation carriers. Mol Hum Reprod. 2006;12:209–15. doi: 10.1093/molehr/gah253. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 26.Pellestor F, Sèle B, Jalbert H. Chromosome analysis of spermatozoa from a male heterozygous for a 13;14 Robertsonian translocation. Hum Genet. 1987;76:116–20. doi: 10.1007/BF00284905. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 27.Perrin A, Caer E, Oliver-Bonet M, Navarro J, Benet J, Amice V, et al. DNA fragmentation and meiotic segregation in sperm of carriers of a chromosomal structural abnormality. Fertil Steril. 2009;2:583–9. doi: 10.1016/j.fertnstert.2008.06.052. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 28.Rouen A, Pyram K, Pollet-Villard X, Hyon C, Dorna M, Marques S, et al. Simultaneous cell by cell study of both DNA fragmentation and chromosomal segregation in spermatozoa from chromosomal rearrangement carriers. J Assist Reprod Genet. 2013 doi: 10.1007/s10815-012-9915-7. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
- 29.Rousseaux S, Chevret E, Monteil M, Cozzi J, Pelletier R, Delafontaine D, et al. Sperm nuclei analysis of a Robertsonian T (14q21q) carrier, by FISH, using three plasmids and two YAC probes. Hum Genet. 1995;96:655–60. doi: 10.1007/BF00210294. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 30.Shaffer LG. Risk estimates for uniparental disomy following prenatal detection of a nonhomologous Robertsonian translocation. Prenat Diagn. 2006;26:303–7. doi: 10.1002/pd.1384. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 31.Sybenga J. Chromosome structural variants. Amsterdam: North-Holland Publishing Company; 1975. pp. 165–212. [Google Scholar]
- 32.Therman E, Susman B, Denniston C. The nonrandom participation of human acrocentric chromosomes in Robertsonian translocations. Ann Hum Genet. 1989;53:49–65. doi: 10.1111/j.1469-1809.1989.tb01121.x. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 33.Vidal F, Templado C, Navarro J, Marina S, Egozcue L. Meiotic and synaptonemal complex studies in a 14/21 translocation carrier. Int J Androl. 1982;5:21–6. doi: 10.1111/j.1365-2605.1982.tb00229.x. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 34.Vozdova M, Kasikova K, Oracova E, Prinosilova P, Rybar R, Horinova V, et al. The effect of the swim-up and hyaluronan-binding methods on the frequency of abnormal spermatozoa detected by FISH and SCSA in carriers of balanced chromosomal translocations. Hum Reprod. 2012;27:930–7. doi: 10.1093/humrep/der445. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 35.World Health Organisation. WHO laboratory manual for the examination and processing of human semen. 5 ed. Geneva, Switzerland; 2010.