Dans cet article, publié dans le numéro de mars-avril 2013 du Journal de la Société canadienne pour le traitement de la douleur, la version française du titre comprenait le terme « douleur aiguë » au lieu de « douleur chronique ». Il aurai fallu lire L’oxycodone et la naloxone à libération contrôlée pour traiter les douleurs lombaires chroniques : une analyse aléatoire contrôlée contre placebo. Pulsus Group s’excuse de cette erreur.
In this article, published in the March/April issue of Pain Research & Management, two sentences in the Results section contained errors (page 79, left column, bottom line: ‘Mean daily doses observed in the ITT population …’ and page 79, right column, final paragraph: ‘The mean oxycodone dose per day did not vary greatly…’). These sentences should both refer to ‘mean doses every 12 h’ rather than ‘mean daily doses’ or ‘mean oxycodone dose per day’.