Skip to main content
NIHPA Author Manuscripts logoLink to NIHPA Author Manuscripts
. Author manuscript; available in PMC: 2018 Feb 6.
Published in final edited form as: J Rheumatol. 2017 Feb 15;44(11):1727–1733. doi: 10.3899/jrheum.160975

Health Equity Considerations for Developing and Reporting Patient-reported Outcomes in Clinical Trials: A Report from the OMERACT Equity Special Interest Group

Jennifer Petkovic 1, Jennifer L Barton 1, Caroline Flurey 1, Niti Goel 1, Christie M Bartels 1, Cheryl Barnabe 1, Maarten PT de Wit 1, Anne Lyddiatt 1, Diane Lacaille 1, Vivian Welch 1, Annelies Boonen 1, Beverley Shea 1, Robin Christensen 1, Lara J Maxwell 1, Willemina Campbell 1, Janet Jull 1, Karine Toupin-April 1, Jasvinder A Singh 1, Charles H Goldsmith 1, Antoine G Sreih 1, Christoph Pohl 1, Catherine Hofstetter 1, Dorcas E Beaton 1, Rachelle Buchbinder 1, Francis Guillemin 1, Peter S Tugwell 1
PMCID: PMC5800396  NIHMSID: NIHMS902861  PMID: 28202740

Abstract

Objective

Despite advances integrating patient-centered outcomes into rheumatologic studies, concerns remain regarding their representativeness across diverse patient groups and how this affects equity. The Outcome Measures in Rheumatology (OMERACT) Equity Working Group aims to determine whether and how to address equity issues within the core outcome sets of domains and instruments.

Methods

We surveyed current and previous OMERACT meeting attendees and members of the Campbell and Cochrane Equity Group regarding whether to address equity issues within the OMERACT Filter 2.0 Core Outcome Sets and how to assess the appropriateness of domains, instruments, and measurement properties among diverse patients. At OMERACT 2016, results of the survey and a narrative review of differential psychosocial effects of rheumatoid arthritis (i.e., on men) were presented to stimulate discussion and develop a research agenda.

Results

We proposed 6 moments for which an equity lens could be added to the development, selection, or testing of patient-reported outcome measures (PROM): (1) recruitment, (2) domain selection, (3) feasibility in diverse settings, (4) instrument validity, (5) thresholds of meaning, and (6) consideration of statistical power of subgroup analyses for outcome reporting.

Conclusion

There is a need to (1) conduct a systematic review to assess how equity and population characteristics have been considered in PROM development and whether these differences influence the ranking of importance of outcome domains or a patient’s response to questionnaire items, and (2) conduct the same survey described above with patients representing groups experiencing health inequities.

Key Indexing Terms: HEALTH EQUITY, ARTHRITIS, RHEUMATOLOGY, OUTCOME ASSESSMENT, OMERACT


Substantive patient input is required for both the selection of domains for the Outcome Measures in Rheumatology (OMERACT) core outcome sets as well as instruments to assess these domains, especially those that use patient-reported outcome measures (PROM)1,2,3. However, to date, the majority of core outcome domains and subsequently the corresponding PROM have been primarily developed with input from nondisadvantaged, well-educated patients or without consideration of potentially disadvantaged subgroups, and therefore may not represent other population groups4. While many OMERACT Working Groups have shown differences in how patients and healthcare professionals value different health outcomes5,6,7,8, the OMERACT Equity Working Group aims to examine potential variations in values of socially disadvantaged patients. Health equity refers to the absence of avoidable and unfair differences in health outcomes9. This is important because disadvantaged individuals being offered treatment (e.g., pharmacologic, nonpharmacologic, surgical) may select different outcomes or weigh the relative importance of beneficial and harmful outcomes differently from nondisadvantaged patients. The OMERACT Equity Group uses the acronym “PROGRESS-Plus” to identify characteristics of disadvantage that may contribute to health inequities. PROGRESS refers to “Place of residence, Race/ethnicity/culture/language, Occupation, Gender/sex, Religion, Education, Socioeconomic status, and Social Capital” (e.g., social networks), while “Plus” refers to additional characteristics such as age or disability, features of relationships (in which 1 person has more control than the other), and time-dependent circumstances (in which a person may be temporarily disadvantaged)10,11,12. Kroon, et al added “health literacy” to PROGRESS-Plus in view of its relevance to health equity13.

Previous research has shown that factors such as income, culture, and type of work can affect how people respond to questions about their health14. For example, differential item functioning analysis, which compares how questionnaire items function across population groups, showed that in India, the item “difficulty managing job” using ThyPRO, a thyroid-specific quality-of-life PROM, was rated as more important than in the other countries where the PROM was tested (Denmark, Italy, the Netherlands, Serbia, Sweden, and the United Kingdom)15. One possible explanation may be that the types of jobs held by the participating Indians were more dependent on good physical health, indicating that PROM development requires input from patients representing diverse populations.

Few studies of PROM in rheumatology have considered equity issues. The Health Assessment Questionnaire is a PROM that has been adapted to address linguistic and cultural issues16,17,18,19,20. Examples include the Thai version changing the item about taking a tub bath to lifting a water bowl to wash16, the Bengali version changing the item about getting in and out of a car to getting in and out of a rickshaw21, and the Arabic version changing the item about vacuuming and yard work to praying from the standing position (kneeling)20. The Patient-Reported Outcomes Measurement Information System, a set of questionnaires administered through computer-adapted testing, has been developed with input from and with consideration of diverse populations within the United States, with validation across over 20 languages and cultures under way22,23. When using this system, clinicians are able to select specific questionnaires to address concerns of individual patients and can select items from an item bank based upon the respondent’s previous answers24. The individualization of items to the patient highlights how equity issues may be addressed. Last, the OMERACT Worker Productivity Group has identified differences in outcomes of importance for patients with arthritis for those who are employed and those who are not, requiring different measures of participation25.

The goal of the Equity Special Interest Group at OMERACT 2016 was to develop a research agenda for addressing equity issues within the development of the Core Outcome Sets of Domain and Instruments.

MATERIALS AND METHODS

Prior to OMERACT 2016, we conducted a survey to seek opinions on (1) whether to attempt to address equity issues within the OMERACT Filter 2.0 Core Outcome Sets26, and (2) how to assess the appropriateness and performance of the Core Set Instruments among diverse patients. The survey was developed by the Equity Working Group co-chairs with assistance from a patient research partner (PRP). We used the PROGRESS-Plus framework to develop the survey questions because it identifies population characteristics associated with inequities11,27. We conducted the survey online (using SurveyMonkey), and invited current and past OMERACT meeting participants (n = 781) and members of the Campbell and Cochrane Equity Methods Group (n = 780) to participate. We sent the same survey to both groups with slight changes to the background material to ensure that those who had not been involved with OMERACT received information required to complete the survey (e.g., links to the OMERACT glossary). We sent an e-mail reminder 1 week after the initial invitation to participate.

At OMERACT 2016, we organized a 1.5-h session that all registered participants were eligible to attend. The results of the survey as well as the results of a narrative review of the psychosocial effects of rheumatoid arthritis (RA) in different subpopulations were presented28 to stimulate discussion and develop a research agenda for the next 2 years.

RESULTS

Survey

From the OMERACT membership list, 64 people responded (from 781), and 36 responded (from 780) from the equity membership list.

A summary of survey results is provided in Table 1. Support from both groups was greatest for considering place of residence (high- vs low-income country, rurality), occupation, and culture, and for testing current and future core outcome measures in specific diverse populations. Overall, most respondents reported that PROGRESS characteristics would affect the importance of different domains of health effect (minimum to maximum 39%–84%, depending on the PROGRESS factor).

Table 1.

Summary of survey results. Values are n (%).

Questions Total, n = 100
Yes No NR
Do you think (characteristic listed below) will affect the importance of health impact (pain, quality of life, functional limitations, etc.)?
 Place of residence (high-income, low-income country) 84 (84.0) 8 (8.0) 2 (2.0)
 Place of residence (urban, rural, etc.) 83 (83.0) 11 (11.0) 2 (2.0)
 Occupation (whether a person has a job: employed, out of work, longterm disability) 82 (82.0) 7 (7.0) 11 (11.0)
 Occupation (type of job) 78 (78.0) 7 (7.0) 14 (14.0)
 Culture 77 (77.0) 6 (6.0) 10 (10.0)
 Socioeconomic status 71 (71.0) 8 (8.0) 17 (17.0)
 Education 70 (70.0) 13 (13.0) 16 (16.0)
 Social capital 70 (70.0) 10 (10.0) 18 (18.0)
 Gender/sex 63 (63.0) 19 (19.0) 12 (12.0)
 Ethnicity 53 (53.0) 29 (29.0) 10 (10.0)
 Language 49 (49.0) 33 (33.0) 11 (11.0)
 Religion 49 (49.0) 30 (30.0) 12 (12.0)
 Race 39 (39.0) 33 (33.0) 8 (8.0)
Do you think current or future core outcome measures should be tested in specific diverse patient populations? 78 (78.0) 5 (5.0) 16 (16.0)
Do you think disadvantaged populations [such as those listed above] may benefit from more plain language, inclusive outcome measurement instruments? 67 (67.0) 8 (8.0) 16 (16.0)
Do you think that PROM need to be modified for use among immigrant populations within the country in which the PROM was developed? 56 (56.0) 21 (21.0) 11 (11.0)
In addition to the PROGRESS characteristics (listed above), are there other potentially disadvantaged groups that we need to consider within OMERACT? 25 (25.0) 39 (39.0) 20 (20.0)

NR: no response; numbers do not add to 100% because some respondents recorded comments other than yes or no (e.g., do not know); PROM: patient-reported outcome measures; PROGRESS: Place of residence, Race/ethnicity/culture/language, Occupation, Gender/sex, Religion, Education, Socioeconomic status, and Social Capital; OMERACT: Outcome Measures in Rheumatology.

In open comments, respondents identified several characteristics not included in the PROGRESS that OMERACT should consider (some of which are identified by the “Plus” of PROGRESS-Plus), including access to healthcare, access to social care, age, immigrant or refugee status, mental or physical disabilities, multiple comorbidities, poor access to transportation, psychological profile/mental health of patients (e.g., optimistic vs negative outlook), and sexual orientation. One respondent commented on the challenges for longitudinal studies when patient characteristics change over time, such as improvements in health literacy, changes in employment status, or changes in family commitments, and how these might be identified. One respondent cautioned that feasibility should be considered since it may not be possible to adjust/adapt the PROM for every population subgroup and doing so would hinder efforts to standardize measures.

The survey results indicated that the majority of respondents consider PROGRESS-Plus characteristics as important considerations for PROM developers. Respondents suggested that representatives of disadvantaged populations have an opportunity to answer this survey so that their input is included in the next steps.

One comment consistent among survey respondents was that while population characteristics matter, their importance in a randomized controlled trial (RCT) is not clear because differences between populations are minimized by randomization. This final comment was reiterated by participants at the OMERACT 2016 Equity session.

OMERACT 2016 Equity session

In total, 32 OMERACT delegates attended the session, including 6 PRP. The results of the survey were presented and the importance of equity issues in RCT was discussed. Discussion was further stimulated by the presentation of a narrative review of psychosocial effects of RA on men28. This review demonstrated potential differences between subgroups of a population and how, in this case, sex may influence the choice of outcome or patient responses. The review found that men and women experience different types of effect on their quality of life28. Specifically, women reported lower quality of life on items relating to emotional state than men, whereas men reported lower quality of life on items relating to social activity. Further, among individuals with RA and osteoarthritis, as well as healthy populations, women consistently scored worse than men on quality of life measures, indicating these measures may not be identifying issues important to men28.

Participants discussed other examples, such as item performance by sex. While women tend to be more able to clearly express their emotion, men tend to imply emotion and can be more comfortable discussing anger than sadness; men’s distress is often hidden or minimized29. A measure of depression designed to identify men’s feelings of distress (asking about actions and thoughts rather than feelings) is more successful at diagnosing depression in men than traditional measures of depression30.

These examples led to a group discussion of when to apply an equity lens to clinical trials and how these considerations may affect patient-reported outcomes.

Recommendations of OMERACT Equity session attendees

Participants suggested the addition of equity to the OMERACT Handbook and proposed 6 moments when an equity lens could be added when developing, selecting, or testing PROM within the context of an RCT (Figure 1):

Figure 1.

Figure 1

Proposed equity lens for the Outcome Measures in Rheumatology Filter 2.0. * Deep dive refers to a full evaluation of core outcome measurement sets.

  1. Recruitment: Ensure a diverse population with representation of groups with health inequities considering appropriate stratification for randomization.

  2. Domain selection: Ensure domains are relevant to groups who may experience health inequities.

  3. Feasibility in diverse setting: Are access, equipment, and ease of use reasonable across diverse settings including among populations with low health literacy?

  4. Instrument validity: Ensure instruments are validated in diverse populations.

  5. Thresholds of meaning: Ensure that these are valid for diverse individuals.

  6. Consideration of statistical power of subgroup analyses for outcome reporting: Following the Yusuf, et al criteria for credible subgroup analyses31.

The participants suggested encouraging PROM developers to include the perceptions of population subgroups when developing a PROM. However, it was noted that developing PROM with modified or additional items for every population subgroup would make it impossible to compare results across populations without exhaustive cross-cultural validation. Instead, supplementary items could be added, if necessary. This requires research to determine which population characteristics make a difference and how these may be addressed.

The group discussed the importance of equity considerations in rheumatology trials. Overall, the group agreed that population characteristics are important considerations when planning a trial. Although there would likely be no effect on the internal validity of the results, population characteristics could affect the generalizability. Understanding whether the intervention is effective in specific population subgroups is important for the implementation of the intervention in practice. Therefore, the group agreed that testing PROM in diverse populations with representation from disadvantaged subgroups is essential as well as performing subgroup analyses, when appropriate. Table 220,32,33,34,35,36,37,38 presents examples of the effect of population characteristics and the potential effect on outcome identification and prioritization.

Table 2.

PROGRESS characteristics and potential effect on outcome identification and prioritization.

PROGRESS Characteristics Example Effect on Outcome Identification and Prioritization
Place of residence Treatment that requires frequent trips to the hospital, health center, or specialist. The patient may prioritize outcomes in their condition (e.g., reduced symptom severity, improved function) differently if they are unable to comply with the treatment schedule (e.g., because of a long distance to the health center) or may not receive appropriate followup care (e.g., advice regarding changes to dosage or side effect management, may not have access to a specialist).
Race/ethnicity/culture/language There are cultural differences in how fatigue is experienced (e.g., Egyptian patients describe effects of fatigue as mostly physical while other populations, e.g., United Kingdom, Sweden, describe both physical and mental effects)32,33. The outcome measure may not accurately identify the different conceptualizations and meanings of fatigue in all groups within the population.
Occupation A patient’s type of work (e.g., manual labor) can affect outcomes. In cancer-related work studies, manual laborers reported greater difficulty returning to work after treatment; therefore, greater improvements in other outcomes (e.g., pain, function) may be required to accurately assess return to work34.
Gender/Sex A patient’s sex may affect their experience with pain35. Depending on sex, a patient may prioritize pain relief over function or other outcome.
Religion Religious customs may place important physical demands on patients (e.g., kneeling to pray)20. For some religious patients, these outcomes may become more important than others (e.g., ability to kneel to pray may be more important than overall pain).
Education Low education of patients makes it difficult to ensure an accurate response when administering a standard PROM36. Patients may respond to questions inaccurately due to poor comprehension or misunderstanding which can affect the interpretation of their responses (e.g., quality of life, disease severity)37.
Socioeconomic status An effective but expensive intervention. Some people who cannot afford an expensive intervention may, therefore, place more value on other outcomes addressed through less expensive interventions (e.g., disease severity assessed with magnetic resonance imaging vs quality of life and function)36, 38.
Social capital An intrusive intervention that requires recovery time (e.g., major surgery). Whether a patient has support (e.g., from friends and family) both physically and emotionally during and following treatment may affect how they perceive outcomes.

Workshop participants suggested conducting a systematic review to assess equity considerations in PROM development and whether population differences have been found to influence the importance of outcome measures or a patient’s response to questionnaire items. Other potential projects suggested during the session include:

  1. Testing a few instruments in diverse patient populations to see whether there are differences in responses;

  2. Comparing results from completed trials with different subpopulations and similar severity of disease with a treatment of known efficacy to see whether there are differences in PROM responses;

  3. Encouraging OMERACT PROM developers to consider studying equity when testing new PROM; and

  4. Conducting a metaepidemiological study assessing the empirical evidence from trials included in the Cochrane musculoskeletal reviews to look for potential effect modification associated with PROGRESS-Plus characteristics.

These proposed projects will allow us to analyze the differences in responses by patients with varying population characteristics and potential disadvantage.

DISCUSSION

Over the next 2 years, we will:

  1. Conduct a systematic review to assess how equity and population characteristics have been considered in PROM development and whether these differences have been found to influence the ranking of importance of outcome measures or a patient’s response to questionnaire items, and

  2. Conduct a questionnaire similar to the one used in our study with patients representing groups experiencing health inequities by inviting them to respond to the same survey described above. Interviews may be required to reach disadvantaged population groups.

Strengths of our survey include participation by multi-national patients and researchers. However, our survey also has limitations. Although we had strong input from the OMERACT PRP and many of the participating clinicians have experience in the care of disadvantaged patients, we did not have the opportunity to include disadvantaged patients in the survey. Our survey had a low response rate, but this is usual for physician and expert surveys. Those who did respond are more likely to have an interest in health equity, which means they likely have a good understanding of equity issues and would respond that equity is important to consider in PROM.

The OMERACT Equity Working Group strongly endorsed continuing equity work within OMERACT. We agreed that there are subgroups of the population who may experience different effects of an intervention and for whom the importance of outcomes may vary. Our task going forward is to identify how these potential population differences can be measured. The most pressing research agenda item is to conduct a systematic review to assess how equity and population characteristics have been and should be considered in designing and evaluating RCT to avoid unnecessary, unfair disadvantage to subpopulations. We will investigate how these have been considered in PROM development, whether these differences influence outcome measure selection or patient’s responses to questionnaire items, and will invite participation of diverse patient representatives. These results will inform guidance for applying an equity lens to PROM development that will be provided in the OMERACT Handbook. A draft of this guidance will be presented at OMERACT 2018. Continuing this work will ensure that potentially disadvantaged patients are considered in PROM development so that we can measure their experience, an effort that could contribute to more equitable care.

Acknowledgments

J.A. Singh has received research grants from Takeda and Savient, and consultant fees from Savient, Takeda, Regeneron, Merz, Iroko, Bioiberica, Crealta and Allergan pharmaceuticals, WebMD, UBM LLC, and the American College of Rheumatology. J.A. Singh serves as the principal investigator for an investigator-initiated study funded by Horizon pharmaceuticals through a grant to DINORA Inc., a 501 (c)(3) entity. J.A. Singh is a member of the executive of OMERACT, an organization that develops outcome measures in rheumatology and receives arms-length funding from 36 companies; a member of the American College of Rheumatology’s (ACR) Annual Meeting Planning Committee; Chair of the ACR Meet-the-Professor Workshop and Study Group Subcommittee; and a member of the Veterans Affairs Rheumatology Field Advisory Committee. C. Bartels receives institutional peer-reviewed grant support from Independent Grants for Learning and Change (Pfizer) unrelated to this work.

References

  • 1.de Wit MP, Abma TA, Koelewijn-van Loon MS, Collins S, Kirwan J. What has been the effect on trial outcome assessments of a decade of patient participation in OMERACT? J Rheumatol. 2014;41:177–84. doi: 10.3899/jrheum.130816. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 2.Kirwan JR, Fries JF, Hewlett SE, Osborne RH, Newman S, Ciciriello S, et al. Patient perspective workshop: moving towards OMERACT guidelines for choosing or developing instruments to measure patient-reported outcomes. J Rheumatol. 2011;38:1711–5. doi: 10.3899/jrheum.110391. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 3.Kirwan JR, Tugwell PS. Overview of the patient perspective at OMERACT 10—conceptualizing methods for developing patient-reported outcomes. J Rheumatol. 2011;38:1699–701. doi: 10.3899/jrheum.110388. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 4.Katz PP, Barton J, Trupin L, Schmajuk G, Yazdany J, Ruiz PJ, et al. Poverty, depression, or lost in translation? Ethnic and language variation in patient-reported outcomes in rheumatoid arthritis. Arthritis Care Res. 2016;68:621–8. doi: 10.1002/acr.22748. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 5.Bykerk VP, Lie E, Bartlett SJ, Alten R, Boonen A, Christensen R, et al. Establishing a core domain set to measure rheumatoid arthritis flares: report of the OMERACT 11 RA flare Workshop. J Rheumatol. 2014;41:799–809. doi: 10.3899/jrheum.131252. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 6.Toupin-April K, Barton J, Fraenkel L, Li L, Grandpierre V, Guillemin F, et al. Development of a draft core set of domains for measuring shared decision making in osteoarthritis: an OMERACT Working Group on shared decision making. J Rheumatol. 2015;42:2442–7. doi: 10.3899/jrheum.141205. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 7.Hewlett SA. Patients and clinicians have different perspectives on outcomes in arthritis. J Rheumatol. 2003;30:877–9. [PubMed] [Google Scholar]
  • 8.Kvien TK, Heiberg T. Patient perspective in outcome assessments—perceptions or something more? J Rheumatol. 2003;30:873–6. [PubMed] [Google Scholar]
  • 9.Whitehead M. The concepts and principles of equity and health. Int J Health Serv. 1992;22:429–45. doi: 10.2190/986L-LHQ6-2VTE-YRRN. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 10.Evans T, Brown H. Road traffic crashes: operationalizing equity in the context of health sector reform. Inj Control Saf Promot. 2003;10:11–2. doi: 10.1076/icsp.10.1.11.14117. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 11.O’Neill J, Tabish H, Welch V, Petticrew M, Pottie K, Clarke M, et al. Applying an equity lens to interventions: using PROGRESS ensures consideration of socially stratifying factors to illuminate inequities in health. J Clin Epidemiol. 2014;67:56–64. doi: 10.1016/j.jclinepi.2013.08.005. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 12.Oliver S, Dickson K, Newman M. Getting started with a review. In: Gough D, Oliver S, Thomas J, editors. An introduction to systematic reviews. London: SAGE Publications; 2012. p. 70. [Google Scholar]
  • 13.Kroon FP, van der Burg LR, Buchbinder R, Osborne RH, Johnston RV, Pitt V. Self-management education programmes for osteoarthritis. Cochrane Database Syst Rev. 2014;1:CD008963. doi: 10.1002/14651858.CD008963.pub2. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 14.Olson LM, Lara M, Pat Frintner M. Measuring health status and quality of life for US children: relationship to race, ethnicity, and income status. Ambul Pediatr. 2004;4(Suppl):377–86. doi: 10.1367/A03-156.1. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 15.Watt T, Barbesino G, Bjorner JB, Bonnema SJ, Bukvic B, Drummond R, et al. Cross-cultural validity of the thyroid-specific quality-of-life patient-reported outcome measure, ThyPRO. Qual Life Res. 2015;24:769–80. doi: 10.1007/s11136-014-0798-1. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 16.Osiri M, Deesomchok U, Tugwell P. Evaluation of functional ability of Thai patients with rheumatoid arthritis by the use of a Thai version of the Health Assessment Questionnaire. Rheumatology. 2001;40:555–8. doi: 10.1093/rheumatology/40.5.555. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 17.Guillemin F, Briançon S, Pourel J. Validity and discriminant ability of the HAQ Functional Index in early rheumatoid arthritis. Disabil Rehabil. 1992;14:71–7. doi: 10.3109/09638289209167073. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 18.Kirwan J, Reeback JS. Stanford Health Assessment Questionnaire modified to assess disability in British patients with rheumatoid arthritis. Rheumatology. 1986;25:206–9. doi: 10.1093/rheumatology/25.2.206. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 19.Küçükdeveci AA, Sahin H, Ataman S, Griffiths B, Tennant A. Issues in cross-cultural validity: example from the adaptation, reliability, and validity testing of a Turkish version of the Stanford Health Assessment Questionnaire. Arthritis Rheum. 2004;51:14–9. doi: 10.1002/art.20091. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 20.El Meidany YM, El Gaafary MM, Ahmed I. Cross-cultural adaptation and validation of an Arabic Health Assessment Questionnaire for use in rheumatoid arthritis patients. Joint Bone Spine. 2003;70:195–202. doi: 10.1016/s1297-319x(03)00004-6. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 21.Islam N, Baron Basak T, OudeVoshaar MA, Ferdous N, Rasker JJ, Atiqul Haq S. Cross-cultural adaptation and validation of a Bengali Health Assessment Questionnaire for use in rheumatoid arthritis patients. Int J Rheum Dis. 2013;16:413–7. doi: 10.1111/1756-185X.12032. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 22.HealthMeasures. [Internet. Accessed January 16, 2017];PROMIS. Available from: www.healthmeasures.net/explore-measurementsystems/promis.
  • 23.HealthMeasures. [Internet. Accessed January 13, 2017];Available translations. Available from: Available from: www.healthmeasures.net/explore-measurement-systems/promis/intro-to-promis/available-translations.
  • 24.PROMIS. PROMIS Research and Development Questions. US National Institutes of Health; 2013. [Google Scholar]
  • 25.Tang K, Escorpizo R, Beaton DE, Bombardier C, Lacaille D, Zhang W, et al. Measuring the impact of arthritis on worker productivity: perspectives, methodologic issues, and contextual factors. J Rheumatol. 2011;38:1776–90. doi: 10.3899/jrheum.110405. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 26.Boers M, Kirwan JR, Gossec L, Conaghan PG, D’Agostino MA, Bingham CO, 3rd, et al. How to choose core outcome measurement sets for clinical trials: OMERACT 11 approves filter 2. 0. J Rheumatol. 2014;41:1025–30. doi: 10.3899/jrheum.131314. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 27.Petkovic J, Epstein J, Buchbinder R, Welch V, Rader T, Lyddiatt A, et al. Toward ensuring health equity: readability and cultural equivalence of OMERACT patient-reported outcome measures. J Rheumatol. 2015;42:2448–59. doi: 10.3899/jrheum.141168. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 28.Flurey CA, Hewlett S, Rodham K, White A, Noddings R, Kirwan J. Men, rheumatoid arthritis, psychosocial impact and self-management: a narrative review. J Health Psychol. 2016;21:2168–82. doi: 10.1177/1359105315572452. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 29.Ridge D, Emslie C, White A. Understanding how men experience, express and cope with mental distress: where next? Sociol Health Illn. 2011;33:145–59. doi: 10.1111/j.1467-9566.2010.01266.x. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 30.Zierau F, Bille A, Rutz W, Bech P. The Gotland Male Depression Scale: a validity study in patients with alcohol use disorder. Nord J Psychiatry. 2002;56:265–71. doi: 10.1080/08039480260242750. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 31.Yusuf S, Wittes J, Probstfield J, Tyroler HA. Analysis and interpretation of treatment effects in subgroups of patients in randomized clinical trials. JAMA. 1991;266:93–8. [PubMed] [Google Scholar]
  • 32.Mortada M, Abdul-Sattar A, Gossec L. Fatigue in Egyptian patients with rheumatic diseases: a qualitative study. Health Qual Life Outcomes. 2015;13:134. doi: 10.1186/s12955-015-0304-7. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 33.Kirwan JR, Hewlett S. Patient perspective: reasons and methods for measuring fatigue in rheumatoid arthritis. J Rheumatol. 2007;34:1171–3. [PubMed] [Google Scholar]
  • 34.Spelten ER, Sprangers MA, Verbeek JH. Factors reported to influence the return to work of cancer survivors: a literature review. Psychooncology. 2002;11:124–31. doi: 10.1002/pon.585. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 35.Robinson ME, Wise EA, Gagnon C, Fillingim RB, Price DD. Influences of gender role and anxiety on sex differences in temporal summation of pain. J Pain. 2004;5:77–82. doi: 10.1016/j.jpain.2003.11.004. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 36.Ravindran V. Rheumatology outcome measures in principle and practice in India: so near and yet so far. Indian J Rheumatol. 2013;8:8–10. [Google Scholar]
  • 37.O’Neill J, Rader T, Guillemin F, Boonen A, Christensen R, Lyddiatt A, et al. Including health equity considerations in development of instruments for rheumatology research: an introduction to a novel OMERACT paradigm. J Rheumatol. 2014;41:150–2. doi: 10.3899/jrheum.130812. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 38.Jois R. Outcome measures in axial spondyloarthritis — Indian perspective. Indian J Rheumatol. 2013;8:44–5. [Google Scholar]

RESOURCES