Correction to: Nature Communications 10.1038/s41467-018-03661-7, published online 23 March 2018
In the originally published version of this Article, the rightmost graph in Fig. 2c was inadvertently replaced with a duplicate of the central panel. This has now been corrected in both the PDF and HTML versions of the Article.