The Dutch East India Company (VOC) shared a history of two hundred years of coexistence with the locals in Bengal. And yet their official reports had little to say about this relation, except frequent complaints against the locals and the accompanying, inherent distrust. There has been, however, a significant amount of historiography that has developed in the recent decades on Indo-Dutch contacts based on the information available in the sources. This article aims to add more nuances to these dynamics, by showing how the Company and its officials were seen by the locals in Bengal. It argues that the local–Dutch relation had not just been about static characterisations of ‘partnership’, ‘cooperation’ or ‘conflict’, but was rather dependant on personal networks and profit motives backed by diverse social positions. The Dutch in the perception of the locals had different meanings, images and implications. Through the study of three objects—local texts, a Dutch painting and a legal case—this article aims to capture precisely these very perceptions in contributing towards the complex of Indo-Dutch interactions in seventeenth century Bengal.
References
- Allami Abu’l-Fazl. The Ain-i-Akbari. Translated by H. Blochmann, Vol. II Delhi, 1927, reprint 2006. [Google Scholar]
- Antunes Catia. ‘Introduction’, in Antunes Catia, Gommans Jos, eds, Exploring the Dutch Empire: Agents, Networks and Institutions, 1600–2000, London, 2015, pp. 13–20. [Google Scholar]
- Arasaratnam Sinnappah. Maritime India in the Seventeenth Century, Delhi, 1994. [Google Scholar]
- Begley W. E., Desai Z. A. The Shah Jahan Nama of ‘Inayat Khan Shahjahannama, Delhi, 1990. [Google Scholar]
- Bhattacharya Amitabha. Historical Geography of Ancient and Early Medieval Bengal, Calcutta, 1977. [Google Scholar]
- Chakraborty Mukundaram. Kabikankan Chandi, Kolkata, 1868. [Google Scholar]
- Chakravarti Ranabir. ‘Coasts and Interiors of India: Early Modern Indo-Dutch Cross-cultural Exchanges’, in Kaufmann Thomas Dacosta, North Michael, eds, Mediating Nederlandish Art and Material Culture in Asia, Amsterdam, 2014, pp. 95–110. [Google Scholar]
- Chandra Satish. Essays in Medieval Indian History, New Delhi, 2009. [Google Scholar]
- Chatterjee Kumkum. Merchants, Politics and Society in Early Modern India: Bihar 1733–1820, Leiden/Boston, 1996. [Google Scholar]
- Chatterjee Kumkum. The Cultures of History in Early Modern India: Persianization and Mughal Culture in Bengal, India, 2009. [Google Scholar]
- Chatterjee Kumkum. ‘Scribal Elites in Sultanate and Mughal Bengal’, The Indian Economic and Social History Review (hereafter IESHR), Vol. 47 (4), 2010, pp. 445–72. [Google Scholar]
- Chatterjee Kumkum. ‘Goddess Encounters: Mughals, Monsters and the Goddess in Bengal’, Modern Asian Studies, Vol. 47 (5), 2013, pp. 1435–87. [Google Scholar]
- Chaudhuri Tapan Ray. ‘Bangalnama’ (The Saga of Bengal). Calcutta, 2007, reprint 2009, 2013. [Google Scholar]
- Chijs J. A. van der. Nederlandsch-Indisch Plakaatboek (The Dutch East-Indies Placard Book), 1602–1811, Vol. I. Batavia/’s Hage, 1885. [Google Scholar]
- Clulow Adam. ‘The Art of Claiming: Possession and Resistance in Early Modern Asia’, The American Historical Review, Vol. 121 (1), 2016, pp. 17–38. [Google Scholar]
- Curley David. Poetry and History: Bengali Mangal-kabya and Social Change in Precolonial Bengal, Washington, 2008. [Google Scholar]
- Curley David. ‘Kings and Commerce on an Agrarian Frontier: Kalketu’s Story in Mukunda’s Candimangal’, IESHR, Vol. 38 (3), 2001, pp. 299–324. [Google Scholar]
- Curley David. ‘The “World of the Text” and Political Thought in Bengali Mangal-kavya, c. 1500–1750’, The Medieval History Journal, Vol. 14 (2), 2011, pp. 183–211. [Google Scholar]
- Dam Pieter van. Beschryvinge van de Oostindische Compagnie (Description of the East India Company). ‘s-Gravenhage, 1927. [Google Scholar]
- Das Rahul Peter. ‘New Publications on Bengali Syncretistic Religions’, Journal of the American Oriental Society, Vol. 114 (2), 1994, pp. 249–53. [Google Scholar]
- Das Gupta, Ashin. ‘The Maritime Merchant of India, c. 1500–1800’, in Gupta Uma Das, Subrahmanyam Sanjay, eds, The World of the Indian Ocean Merchant, 1500–1800: Collected Essays of Ashin Das Gupta, New Delhi, 2001, pp. 88–101. [Google Scholar]
- Dasgupta Atis. ‘Islam in Bengal: Formative Period’, Social Scientist, Vol. 32 (3/4), 2004, pp. 30–41. [Google Scholar]
- Deloche Jean. ‘Boats and Ships in Bengal Terracotta Arts’, Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient, Vol. 78(1), 1991, pp. 1–49. [Google Scholar]
- Eaton Richard. The Rise of Islam and the Bengal Frontier, 1204–1760, Berkeley, Los Angeles and London, 1993. [Google Scholar]
- Edwardes S. M., Garrett H.L.O. Mughal Rule in India, New Delhi, 1995. [Google Scholar]
- Flores Jorge. ‘The Sea and the World of the Mutasaddi: A Profile of Port Officials from Mughal Gujarat (c. 1600–1650)’, Journal of the Royal Asiatic Society, Vol. 21 (1), 2011, pp. 55–71. [Google Scholar]
- Flores Jorge. ‘Floating Franks: The Portuguese and their Empire as seen from Early Modern Asia’, in Aldrich Robert, McKenzie Kirsten, eds, The Routledge History of Western Empires, London and New York, pp. 34–45, 2014. [Google Scholar]
- Fryer John. A New Account of East-India and Persia, in Eight Letters being Nine Years Travels Begun 1672 and Finished 1681: Containing Observations Made of the Moral, Natural and Artificial Estate of these Countries. London, 1698. [Google Scholar]
- Furber Holden. ‘Asia and the West as Partners before “Empire” and After’, Journal of Asian Studies, Vol. 28 (4), 1969, pp. 711–21. [Google Scholar]
- Gaastra F. S. ‘Constantijn Ranst en de corruptie van onder het personeel van de VOC te Bengalen, 1669–1673 (Constantijn Ranst and the corruption among the VOC servants in Bengal, 1669-1673)’, in S. Groenveld et al., eds, Bestuurders en Geleerden: opstellen over onderwerpen uit de Nederlandse geschiedenis van de zestiende, zeventiende en achttiende eeuw, aangeboden aan J. J. Woltjer bij zijn afscheid als hoogleraar van de Rijksuniversiteit te Leiden (Directors and Scholars: A compilation of different themes from Dutch History in the sixteenth, seventeenth and eighteenth centuries, dedicated to J. J. Woltjer at the occasion of his farewell from his professorship at the Leiden University), Amsterdam, 1985, pp. 126–36. [Google Scholar]
- Ghosh Amitav. The Hungry Tide, Canada, 2004. [Google Scholar]
- Gommans Jos, Bos J., Kruijtzer G. and Lunsingh Scheurleer, P. Grote Atlas van de Verenigde Oost-Indische Compagnie: Voor-Indië,Perzië Arabisch Schiereiland (Great Atlas of the Dutch East India Company: India, Persia and the Arabian Peninsula), Vol. VI, Voorburg, 2010. [Google Scholar]
- Gosselink Martine. ‘Schilderijen van bengaalse VOC-loges door Hendrik van Schuylenburgh (Paintings of the VOC lodges in Bengal by Hendrik van Schuylenburg)’, Bulletin van het Rijksmuseum, Vol. 46(4), 1998, pp. 390–409. [Google Scholar]
- Graaf Isaak de. Atlas Isaak de Graaf/Atlas Amsterdam, Vol. I, Voorburg: etc., 2006. [Google Scholar]
- Graaff Nicolaus de. Oost-Indise Spiegel: behelsende een beschrijving van de stad Batavia, en wijse van leven der Hollandse vrouwen in Oost-Indien, een net verhaal der bysondere handelaars; als mede de gemene wijfe van de scheepsvelhebberen. Mitsgaders een generale beschryvinge van gants Oost-Indien, en een net verhaal so van de uit als t’huis reisen (The East Indian Mirror: containing a description of the town of Batavia, and the ways of life of Dutch women in the Indies, a story about the special traders; along with the ordinary wives of the sailors, together with a general description of the huge Indies, and the story of the journey), Hoorn, 1703. [Google Scholar]
- Groot Erlend de. ‘The Earliest Eyewitness Depictions of Khoikhoi: Andries Beeckman in Africa’, Itinerario, Vol. 29 (1), 2005, pp. 17–50. [Google Scholar]
- Kling Blair B., Pearson M. N., eds. The Age of Partnership: Europeans in Asia before Dominion, Honolulu, 1979. [Google Scholar]
- Mason Peter. Infelicities: Representations of the Exotic, Baltimore, 1998. [Google Scholar]
- Meersbergen Guido van. ‘Kijken en bekeken worden: een Nederlandse gezant in Delhi 1677–78 (To observe and to be observed: A Dutch ambassador in Delhi)’ in Lodewijk Wagenaar. ed., Aan de overkant, Leiden, 2015, pp. 201–16. [Google Scholar]
- Mukherjee Rila. Strange Riches: Bengal in the Mercantile Map of South Asia, Delhi: etc., 2006. [Google Scholar]
- Mukherjee Rila, Seshan Radhika. ‘Introduction: Approaches to a Water History’, Springer, Vol. 7(2), 2015, pp. 147–49. [Google Scholar]
- Nathan Mirza. Baharistan-i-Ghaybi: A History of the Mughal Wars in Assam, Cooch Behar, Bengal, Bihar and Orissa during the Reigns of Jahangir and Shahjahan, Translated by M. I. Borah, Assam, 1936. [Google Scholar]
- Nicholas Ralph W. and Curley, David. Rites of Spring: Gajan in Village Bengal, New Delhi, 2008. [Google Scholar]
- Prak Maarten. ‘Loopbaan en carrière in de Gouden Eeuw’ (Career in the Golden Age), De Zeventiende Eeuw (The Seventeenth Century), Vol. 27 (2), 2011, pp. 130–40. [Google Scholar]
- Prakash Om. ‘The Dutch East India Company in Bengal: Trade Privileges and Problems, 1633–1712’, IESHR, Vol. 9 (3), 1972, pp. 258–87. [Google Scholar]
- Ray Bharatchandra. ‘Annadamangal’, in Bandyopadhyay Sribroejndranath, Dash Srishojonikanto, eds, Bharatchandra-Gronthaboli, Vol. I, Kolkata, 1923, pp. 5–303. [Google Scholar]
- Reid Anthony. Southeast Asia in the Age of Commerce, 1450–1680, New Haven/London, 1993. [Google Scholar]
- Sarkar Jagadish Narayan. The Life of Mir Jumla, the General of Aurangzeb, New Delhi, 1979. [Google Scholar]
- Schmidt Benjamin. Inventing Exoticism: Geography, Globalism and Europe’s Early Modern World, Philadelphia, 2015. [Google Scholar]
- Schouten Wouter. De Oost-Indische voyagie van Wouter Schouten (The East India Voyage of Wouter Schouten), in De Oost-Indische voyagie van Wouter Schouten (The East-India Voyage of Wouter Schouten), ed. Michael Breet and Marijke Barend van Haeften, Zutphen, 2003. [Google Scholar]
- Sen Dineshchandra. Eastern Bengal Ballads Mymensingh, Calcutta, 1923. [Google Scholar]
- Sen Sukumar. Bangla Shahityer Itihash (The History of Bengali Literature), Kolkata, 1940. [Google Scholar]
- Siddiqui Noman Ahmad. ‘The Faujdar and Faujdari Under the Mughals’, in Alam Muzaffar, Subrahmanyam Sanjay, eds, The Mughal State, 1526–1750, pp. 234–51, Delhi, 1998. [Google Scholar]
- Singh M. P. Town, Market, Mint and Port in the Mughal Empire, 1556–1707, New Delhi, 1985. [Google Scholar]
- Subrahmanyam Sanjay. Forcing the Doors of Heathendom: Ethnography, Violence and the Dutch East India Company, Amsterdam, 2003. [Google Scholar]
- Subrahmanyam Sanjay. Explorations in Connected History: Mughals and Franks, New Delhi, 2005. [Google Scholar]
- Subrahmanyam Sanjay. ‘Taking Stock of the Franks: South Asian Views of Europeans and Europe, 1500–1800’, IESHR, Vol. 42 (1), 2005, pp. 69–100. [Google Scholar]
- Subrahmanyam Sanjay. ‘On the Hat-Wearers, their Toilet Practices, and Other Curious Usages’, in Kumkum Chatterjee and Clement Hawes, Europe Observed: Multiple Gazes in Early Modern Encounters, Lewisburg, 2008, pp. 45–81. [Google Scholar]
- Subrahmanyam Sanjay, Bayly C. A. ‘Portfolio Capitalists and the Political Economy of Early Modern India’, IESHR, Vol. 25 (4), 1988, pp. 401–24. [Google Scholar]
- Taylor Jean Gelman. ‘Meditations on a Portrait from Seventeenth-century Batavia’, Journal of Southeast Asian Studies, Vol. 37 (1), pp. 23–41, 2006. [Google Scholar]
- Van-Diggelen Kühne, Wiet. Brood. Jan Albert Sichterman: VOC-dienaar en ‘koning’ van Groningen (Jan Albert Sichterman: A VOC-servant and the ‘king’ of Groningen), Groningen, 1995. [Google Scholar]
- Vink Markus P. M. ‘Indian Ocean Studies and the “New Thalassology”’, Journal of Global History, Vol. 2 (1), 2007, pp. 41–62. [Google Scholar]
- Wagenaar Pieter. ‘Extortion and Abuse of Power in the Dutch Republic: The Case of Bailiff Lodewijk van Alteren’, International Journal of Public Administration, Vol. 34 (11), 2011, pp. 731–40. [Google Scholar]
- Wink André. Al-Hind: The Making of the Indo-Islamic World, Indo-Islamic Society 14th–15th Centuries, Vol. III, Leiden/Boston, 2004. [Google Scholar]
