The decreasing growth rate inferred with cell age was confirmed using microfluidics and microscopy. Cells from an exponentially growing batch culture were loaded onto a microfluidics device and monitored for >70 hr. The doubling time (time from bud emergence to next bud emergence) was measured for each cell in bright-field images, and the budding rate for each doubling event (ln(2) t
d−1) was calculated. Budding rates within 6 hr windows were averaged. Note, that the
growth rate in
Figure 2b was inferred from the increase of biomass in the culture while here the
growth rate is determined from the budding rate of individual cells. Because of the prolonged G1 phase of newborn cells and the asymmetric division, both values are not identical, however, show both a decreasing trend.