Skip to main content
Data in Brief logoLink to Data in Brief
. 2019 Jun 26;26:104019. doi: 10.1016/j.dib.2019.104019

Data on the use of optional ergative case marking in Tujia, an endangered language of southwest China

Man Lu b,, Jeroen van de Weijer a, Yu Ma b, Zhengguang Liu b
PMCID: PMC6811877  PMID: 31667211

Abstract

Agents are optionally marked in Tujia, an endangered language spoken in southwest China. Sentences, discourse texts and conversations are presented in this dataset.


Specifications table

Subject area Linguistics
More specific subject area Use of the optional ergative marker ko35in Tujia
Type of data Tables, sentences, conversations
How data was acquired Field work; audio recorded on Sony ICD-SX1000; video recorded on Sony HDR-CX680
Data format Glossed with translations (raw)
Experimental factors Random sample of sentences, texts, or self-narratives.
Experimental features Illustration, translation, self-narrative
Data source location Dianfang town, Baoge village, Longshan county
Changsha, China
Data accessibility All the data are included in this data article.
Related research article Man Lu, Jeroen van de Weijer, Chris Sinha, Zhengguang Liu. 2019. Optional Ergative Marking in Tujia (Lingua (223), 46–66).
Value of the data
  • The dataset can serve as a reference for the use of the optional ergative marker in Tujia.

  • The dataset can be used to investigate the semantics, morphology and grammar of the endangered Tujia language.

  • The dataset can provide insight in the customs and culture of Tujia.

  • The reference section can serve as a useful resource for researchers in these areas.

1. Data

The data contained in this article are listed as below. The dataset consists of sentences with or without the ergative case marker. Sentences are classified according to degree of clausal transitivity and aspect. Other constructions illustrated include the imperative construction and the resultative construction. Secondly, excerpts from conversations are included in this data article. Finally, this data article contains data from some daily conversations by local natives (see Table 1, Table 2, Table 3). Tables showing the statistical analysis of these datasets are also included. For interpretation and analysis of the data, see Man et al. [1].

Table 1.

Frequency of use and non-use of the ergative in Tujia narratives.

Clause type Use of ergative Percentages of use of ergative
Intransitive nominals 13 12%
Transitive nominals 142 37%
Ditransitive nominals 151 40%
Total 306

Table 2.

Frequencies of use and non-use of ergative across different age groups.

Age Use of ko35 Non-use of ko35
over 70 1005(56%) 795
60–69 825(46%) 975
younger than 60 495(28%) 1305

Table 3.

Frequency of use and non-use of the ergative in perfective.

Aspect Use of ergative Non-use of ergative
Perfective 61(61%) 39
Imperfective 9(9%) 91

2. Experimental design, materials and methods

The data were collected in four fieldwork trips during 2014–2018. The superscript values indicate tone contours.

2.1. Non-canonical word order1

(1) zo35 li35 *(ko35 ka35 liau21.
goat tiger KO eat PERF
‘The goat was eaten by a tiger.’
(2) la21 tse55tsi21 *(ko35) ia53 si21 liau21.
road car KO squeeze break PERF
‘The road has been squeezed broken by cars.’
(3) na53mi21 ze35su53 *(ko35) tshui55 ia53 liau21 tong35 liau21.
door wind KO blow PERF open PERF
‘The door was blown open.’
(4) ko35 mie35tha55 tshe21 *(ko35) sa35 liau21.
3SG thunder KO strike PERF
‘He was stricken by thunder.’
(5) an53ŋai53no35ti53 *(ko35) xa21 liau21.
younger brother KO beat PERF
‘(My) younger brother was beaten by someone.’

2.2. Transitive

2.2.1. Verbs in low transitivity

(6) pha55phu21 (ko35) na53mi21 sa21 liau21.
grandfather KO door lock PERF
‘Grandfather locked the door.’
(7) ŋa35 phu21ɲi21 pai21 xa21 liau21.
1SG yesterday card play PERF
‘I played cards yesterday.’
(8) ŋa35 phu21ɲi21 tian21in21 pa21 liau21.
1SG yesterday movie see PERF
‘I saw a movie yesterday.’
(9) ko35 ian55 nau53 phu35 liau21.
3SG cigarette one.CL buy PERF
‘She bought a pack of cigarette.’
(10) ko35 ian55 xo35lan21 phu35 liau21.
3SG cigarette many buy PERF
‘She bought many packs of cigarette.’
(11) ko35 phu21ɲi55 thi53 khi21 liau21 tɕi21 la53kho21 liau21.
3SG yesterday tumble PERF leg break PERF
‘She tumbled and broke her leg.’
(12) ŋa35 nai35 li35 nau53 i21.
1SG today tiger one.CL see
‘I saw a tiger today.’
(13) ŋa35 ko35 kan21 ku53 i21 liau21.
1SG 3SG mountain on see PERF
‘I saw him on the mountain.’
(14) ŋa35 (ko35) lo35 na55 xu33 i21 po21 la21.
1SG KO person one CL see EXP
‘I once saw this person.’
(15) a. ta21ɲie55 (ko35) ɕi55pa55 za21 liau21.
mother KO clothes wash PERF
‘My mother washed clothes.’
b. a21kho55 tian35 in53 pa21 liau21.
older brother movie see PERF
‘My older brother saw a movie.'
(16) ŋa35 lai55 san21 kho53 liau21.
1SG today teach class PERF
‘I taught classes today.’
(17) tian21 tɕi53 tshi55phu55 pa53 liau21.
person name book read PERF
‘Tian ji read (a) book.’
(18) tian21 tɕi53 ai55 tshi55phu55 na55 pu21 pa53 liau21.
person name DEM book one CL read PERF
‘Tian tɕi read that book.’
(19) tian21 tɕi53 (ko35) ai55 tshi55phu55 na55pu21 pa53 tɕi21 liau21.
person name KO DEM book one.CL read finish PERF
‘Tian tɕi finished reading that book.’
(20) a. a55ŋai55 zi21 liau21.
younger brother cry PERF
‘My younger brother cried.’
b. a55ŋai55 ko35 xa21wa55 zi21 liau21.
younger brother KO loudly cry PERF
‘Younger brother cried loudly.’
(21) a55ŋai55 ko35 na53mi21 xa21 liau21.
younger KO door knock PERF
‘(My) younger brother knocked on the door.’
(22) a. a21se55 (ko35) na53mi21 xa21 la55?
who KO door knock PROG
‘Who is knocking on the door lightly?’
b. a55ŋai55 ko35 ka35ki53li53li53 mo21 na53mi21 xa21 la55.
younger KO lightly ADV door knock PROG
‘(My) younger brother is knocking on the door.’
(23) kai35 tshi55phu55 āŋa35 ko35 ɲie35 tɕie53 pa21 liau21.
DEM book 1SG KO two time read PERF
‘I read this book twice.’
(24) ɕian35 pho 35ka55 (ko35 an35 ɲie55 pan55tsu55zen21 thau35.
family name teacher KO 1PL tutor NEG.PERF
‘Teacher Qian is not our tutor any longer.’
(25) a. ŋa35 ɲie35 ɕi21pa53 za21 liau21 ma21?
My GEN clothes wash PERF QM
‘Have my clothes been washed?’
b. a35ta55 ko35 ɕi21pa53 za21 liau21.
sister KO clothes wash PERF
‘(My) sister had washed the clothes.’
(26) ŋa35 le55 a55se21 (ko35) ɲi35 kan55 ɣa21
1SG except who KO 2SG dare marry
‘Who except me dare to marry you?’
(27) A. ɲi35 nai35 xou35 la55tɕie53ɕi21 ka35 liau21?2
2SG this morning what eat PERF
‘What did you eat this morning?’
B. ŋa35 pao33ku33 ka35 liau21.
1SG corn eat PERF
‘I ate corn.’
(28) A. ki21tse53 ɲi21 ɲie53 a21ko35?
where 2SG GEN brother
‘Where is your brother?’
B. ɲa35 a21 ɲie53 ko35 tshe35 xa21 lu21.
my mother KO vegetable pick PERF.DIR
‘My mother has gone to pick vegetables.’
(29) A. ɲi35 ko35) kai35 no35 xau55ɕi55 xo21 thai21?
2SG KO DEM person know or NEG
‘Do you know this person or not’?
B. ŋa35 ko35 zen35tai55 ɕi21.
1SG 3SG know NMLZ
‘I know him.’
(30) A. ko35 an35ɲie55 ɕiau35 th21 ɲie21 en21tsi21 ɲie21 ɕian53 pho35 ka21.
3SG 1PL school GEN come REL family name teacher
‘He is teacher Xiang who has just come to our school.’
B. ko35 (ko35) ɕiau35than21 je55 lie21 ka55 ɲie55 liau21.
3SG KO school arrived PERF Several days PERF
‘He arrived at our school several days ago.’
(31) A. ɕian35 pho35ka55 (ko35) an35ȵie55 ɕiu35 tɕiau21 tɕiau55 la55 ma35?
Family name teacher KO 1PL math teach PROG QM
‘Is teacher Xiang teaching us math?’
B. ɕian35 pho35 ka55 (ko35) an35 ȵie55 ɕiu35 ɕiau21 tɕiau55 la55.
family name teacher KO 1PL math teach PROG
‘Teacher Xiang teaches us math.’
(32) Wang35 pho35 ka55 (ko35) an35 ȵie55 ɕiu35ɕiau21 tɕiau55 liau21.
family name teacher KO 1PL math teach PERF
‘Teacher Xiang will not teach us math any longer.’
(33) ȵi35 ko35) ŋa35 a21pa53 ɣɨ21 liau21 ma35?
2SG KO 1SG father see PERF QM
‘Have you seen my father?’

2.2.2. Verbs in high transitivity

(34) A. a21pa55 (ko35 a21ko21 xa21 liau21?
father KO older brother beat PERF
‘Did father beat older brother?’
B. ko35 xa21 ta35.
3SG beat NEG
‘He did not beat (him).’
(35) ko35 (ko35) ŋa35 tsha53 liau21.
3SG KO 1SG cheat PERF
‘He cheated me.’
(36) a21pa55 ko35 ka21 tsi21 xo21lie21 u53 xa21 se21 liau21.
father KO stick INSTR snake beat die PERF
‘My father killed the snake with a stick.’
(37) pho35 ka55 (ko35) ŋa35 lo21 liau21.
teacher KO 1SG criticize PERF
‘The teacher criticized me.’
(38) a21pa55 (ko35) ka21 u53 lu21.
father KO wood cut DIR
‘My father has gone to cut wood.’
(39) ŋa35 xi53 po55 la55 ɲi35 li35 lau53 xa21 se21 liau21.
1SG hear PERF 2SG tiger one.CL beat die PERF
‘I heard that you beat a tiger to die.’
(40) kei55 tse55 (ko35) lo53tie35kha55 la21xa21mo21suŋ55 kho55tɕi35 lu21.
3PL KO enemy bad chase DIR
‘They had expelled the enemy.’

3. Dative construction

(41) pha55 phu21 (ko35 ŋa35 po53 sa21lie35pu21 li55 liau21.
grandfather KO 1SG DAT story tell PERF
‘My grandfather told me a story.’
(42) a21ta55 (ko35 ŋa35 po53 ɕi55pa55 lie35phi55 phu55liau21.
old sister KO 1SG DAT clothes one CL buy PERF
‘(My) older sister bought a piece of clothes for me.’
(43) ŋa35 xa55tshe55 po55 se21 thu35.
1SG vegetable DAT fertilizer put
‘I put the fertilizer on the vegetables.’
(44) ŋa35 (ko35 a55ko55 tshi55phu55 la35 phu53 lie21 liau21.
1SG KO brother book one.CL send PERF
‘I sent a book to my brother.’
(45) a21ta55 ko35 ŋa35 po35 ku55shi21 nau53 ze21 liau21.
older sister KO 1SG DAT flower one.CL give PERF
‘My older sister gave me a flower.’
(46) uang35 pho35ka21 ko35 a35 ta53 tshu35 po21 shi21 liau21 .
family name teacher ERG old sister home GOAL sent PERF
‘Teacher Wang sent my old sister home.’

4. Inanimate argument

(47) tshao21io53 * (ko35) ko35 ȵie53 pin53 tsa21 liau21.
herb KO 3SG GEN disease cure PERF
‘Herbs cured his disease.’
(48) xu21pha21tshie21 *(ko35) a55ȵie53 tshe21ka53 ian55 liau21.
river water KO 1PL field drown PERF
‘River water had drowned our field.’

5. Intransitive

(49) pu55tsho21 tsau21 .
guest leave
‘The guest has left.’
(50) kei55tse55 ɲie53 liau21 .
3PL laugh PERF
‘They laughed.’
(51) kai35 xa21lie21 ko35 se35 liau21 .
DEM dog *KO /3SG die PERG
‘That dog died.’
(52) a21ɲie55 loŋ55 a55lie55 na35 loŋ55 liau21.
mother cough after one year PERF
‘My mother has been coughing for one year.’
(53) a. pha55 phu21 s e35 liau21.
grandfather die PERF
‘(My grandfather) died.’
b. pha55 phu21, ko35 s e35 liau21 .
grandfather *KO/3SG die PERF
‘(My grandfather) died.’

6. Telic events

6.1. Telic events

(54) ɲi35 (ko35 ŋa35 ɲie21 a21pa53 pa35 liau21 ma?
2SG KO 1SG GEN father see PERF SFP
‘Did you see my father?’

6.2. Resultative construction

(55) ŋa35 lo21 ka21ɲi35 (ko35) si35thiǝ35 ma35 liau21 so35so35li21li21.
my wife KO desk clear PERF clean clean
‘My wife cleaned the desk very clean.’
(56) loŋ21kui35 (ko35) zo35 tsia55 lie55 la21 lu21.
person name KO goat chase PERF walk PERF.DIR
‘Longgui chased the goat away.’
(57) 35 (ko35) sa55 lau55 piǝ55 lu21
eagle KO duck one.CL seize PERF.DIR
‘One eagle seized a duck and took it away.’
(58) sa55 wo2121, ŋa35 (ko35) sa33 55 xa21 se21 . liau21
duck five CL 1SG KO three CL beat die PERF
‘Five ducks, I beat three of them to death.’
(59) ɲi35 (ko35) u53 xa21 se21 liau21.
2SG KO snake beat die PERF
‘You have beat the snake to death.’
(60) ŋa35 (ko35) phin53ko21 no35tei53 tso21 phu21 liau21.
1SG KO apple bag put PERF
‘I put the apples in the bag.’
(61) a55ma55 ɣe35 liǝ53 lou21xo21 liau21
grandma walk LNK tired PERF
‘My grandma became tired from walking.’
(62) a55ta55 (ko35) si35th35 ma35 liau21 so35so35li21li21.
sister KO desk clean PERF clean clean
‘My sister had cleaned the desk very clean.’
(63) sɨə35 (ko35) si55ɲi21thu21ka21 wu35tsho53 o35thu55 si35lie55pie21!
2PL KO matchmaker cow stable into shut
‘You shut the match-maker into the cow stable!’ (Yao 2013: 129)
(64) ɲi35 (ko35) kai35 io35 ze35 le21!
2SG KO his pill swallow SFP
‘You swallow this pill!’
(65) ɲi35 ɲia53 xu21 koŋ53se35 xuei35 khai53
2SG two CL commune hall conference attend
‘You two go to the commune hall to attend the conference.’
(66) ko35 (ko35) hin53mo21 no53 tsu55 21 tie35 kuã35 o55 a21ɲie53?
3SG KO how people home live used to EXC mother
‘How can she get used to living in (other) people's home, mother?’
ŋa35 (ko35) ɕhin53mo21 no53 tsu55 ũ-i35 o55 a21 ɲie53?
1SG KO how people home stay-FUT EXC mother
‘How could I stay in a stranger's home, mother?’
ŋa35 (ko35) ɕhin53mo21 ɲie53 kha-i35 o55 a21ɲie53?
1SG KO how live life-FUT EXM mother
‘How could I live my life, mother? ’ (From a song of Crying Marriage)

Acknowledgments

Our great thanks go to our informants: Liu, Yingguang; Peng, Chun e; Xiang ping; Peng, Chun xiu; Xiang Degui, and those who have helped us with the data in the village of Baoge, Pojiao, and Dianfang in Hunan Province.

The research was sponsored by Hunan sheng Shaoshu Minzu yuyan diaocha [Research on Ethnic languages in Hunan Province] from Hunan University, and Philosophy & Social Science research fund from Hunan Province (17YBA093). Our sincere thanks also go to these two funds.

Footnotes

1

Abbreviations and glosses: 1–3.SG-PL = Person.Number; CL = Classifier; DAT = Dative; DEM = Demonstrative; DIR = Direction; EXM = Exclamative marker; EXP = Experiencer; GEN = Genitive; GOL = Goal; LNK = linker; NEG = Negation; NMLZ = Nominalizer; PERF = Perfective; PL = Plural; PROG = Progressive; QM = Question marker.

2

Capital A and B are used to indicate participants in a conversation.

Appendix A

Supplementary data to this article can be found online at https://doi.org/10.1016/j.dib.2019.104019.

Contributor Information

Man Lu, Email: manlu8@hnu.edu.cn.

Jeroen van de Weijer, Email: jeroen@szu.edu.cn.

Yu Ma, Email: my-2018@hnu.edu.cn.

Zhengguang Liu, Email: bwzgliu@126.com.

Conflict of interest

The authors declare that they have no known competing financial interests or personal relationships that could have appeared to influence the work reported in this paper.

Appendix A. Supplementary data

The following is the Supplementary data to this article:

Multimedia component 1
mmc1.docx (12.8KB, docx)

Reference

  • 1.Lu Man, van de Weijer Jeroen, Sinha Chris, Liu Zhengguang. Optional ergative marking in Tujia. Lingua. 2019;223:46–66. doi: 10.1016/j.lingua.2019.02.011. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]

Associated Data

This section collects any data citations, data availability statements, or supplementary materials included in this article.

Supplementary Materials

Multimedia component 1
mmc1.docx (12.8KB, docx)

Articles from Data in Brief are provided here courtesy of Elsevier

RESOURCES