Résumé
Objectif
Explorer les besoins et le degré de satisfaction des aînés francophones en situation sociolinguistique minoritaire au sein d’une communauté urbaine concernant la problématique du maintien à domicile.
Méthode
Une étude de cas de type ethnographique fut réalisée dans une communauté urbaine du Nouveau-Brunswick entre octobre 2010 et juin 2011. Nous avons effectué des entrevues individuelles avec les responsables d’organismes communautaires (n=9) et des groupes de discussion avec des personnes âgées francophones demeurant en contexte sociolinguistique minoritaire (n=19).
Résultats
Les aînés francophones rencontrés nous ont exprimé leur volonté de vieillir chez eux. En revanche, le manque de services et de soutien manifesté par les aînés francophones représente un obstacle au maintien à domicile. En dépit de ces lacunes, les responsables d’organismes communautaires ne prévoient pas modifier leurs services en vue de favoriser l’amélioration de la qualité de vie des aînés.
Conclusion
Le maintien à domicile pour les aînés francophones en milieu minoritaire requiert des actions concertées issues de la famille, de la communauté et de l’État. Selon la Charte d’Ottawa, le logement constitue une condition préalable à la santé. De plus, le logement et les réseaux sociaux sont des déterminants de la santé. Par conséquent, l’élaboration et la mise en œuvre d’une politique publique à destination des personnes âgées et, de surcroît, en situation minoritaire nous apparaissent un enjeu fondamental dans un contexte de vieillissement démographique.
Mots Clés: vieillissement, services de soutien à domicile, logement, indépendance, groupes minoritaires
Abstract
Objective
Explore the needs and the degree of satisfaction of Francophone seniors living in a minority socio-linguistic urban community in regards to aging-in-place.
Method
An ethnographic case study was conducted in an urban community in the province of New Brunswick between October 2010 and June 2011. Individual interviews were completed with leaders of different community organizations (n=9) and focus groups were held with socio-linguistic minority French-speaking older adults (n=19).
Results
Francophone seniors explained their willingness to age-in-place; however, the lack of services and support in the community makes aging-in-place difficult. Despite this identified absence of services, leaders of various community organizations have no plans to review current services in order to facilitate better quality of life for seniors.
Conclusion
Aging-in-place for French-speaking seniors living in socio-linguistic minority communities requires concerted efforts from family members, the community and the government. The Ottawa Charter of Health clearly states housing as a prerequisite of health. Housing and social support are important determinants of health. Therefore, the development and implementation of a public policy with regard to seniors, and particularly those in a socio-linguistic minority, seems fundamental in the context of population aging.
Key Words: Aging, home support services, housing, independence, minority groups
Footnotes
Remerciements: Cette recherche a été financée par l’Association francophone des aînés du Nouveau-Brunswick en collaboration avec les Affaires intergouvernementales et le Secrétariat des aînés en santé du gouvernement du Nouveau-Brunswick. Nous tenons également à remercier le Réseau de recherche interdisciplinaire sur la santé des francophones en contexte minoritaire au Canada (Risf).
Conflit d’intérêts: Aucun à déclarer.
Références
- 1.Association canadienne de soins et services à domicile. Ottawa (ON): ACSSD. 2008. Les soins à domicile: le prochain service essentiel. [Google Scholar]
- 2.Cannuscio C, Block J, Kawachi I. Social capital and successful aging: The role of senior housing. Ann Intern Med. 2003;139(5):395–99. doi: 10.7326/0003-4819-139-5_Part_2-200309021-00003. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 3.Cutchin MP. The process of mediated aging-in-place: A theoretically and empirically based model. Soc Sci Med. 2003;57:1077–90. doi: 10.1016/S0277-9536(02)00486-0. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 4.Joosten D. Preferences for accepting prescribed community-based psychosocial, and in-home services by older adults. Home Health Care Serv Q. 2007;26(1):1–18. doi: 10.1300/J027v26n01_01. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 5.Wagnild G. Growing old at home. J Housing Elderly. 2001;14:71–84. doi: 10.1300/J081v14n01_04. [DOI] [Google Scholar]
- 6.Cookman C. Older people and attachment to things, places, pets, and ideas. Image J Nurs Scholarship. 1996;3:227–31. doi: 10.1111/j.1547-5069.1996.tb00356.x. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 7.Simard M. La géographie du vieillissement en Atlantique: une analyse sous l’angle des disparités territoriales au cours de la période 1981–2006. Rev can du vieillissement. 2011;30(4):563–76. doi: 10.1017/S0714980811000419. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 8.Statistique Canada. Recensement de la population. 2006. [Google Scholar]
- 9.Marmen L, Delisle S. Les soins de santé en français à l’extérieur du Québec. Tendances sociales canadiennes. 2003;71:27–31. [Google Scholar]
- 10.Loiselle C, Profetto-McGrath J, Polit D, Beck CT. Méthodes de recherche en sciences infirmières. Saint-Laurent (Québec): ERPI Inc.; 2007. p. 58. [Google Scholar]
- 11.Grenier A, Guberman N. Creating and sustaining disadvantage: The relevance of a social exclusion framework. Health Soc Care Commun. 2009;17(2):116–24. doi: 10.1111/j.1365-2524.2007.00804.x. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 12.Dupuis-Blanchard S. Building a new nest: The experience of women relocating to a seniors-designated apartment building. Can J Nurs Res. 2007;39(4):136–53. [PubMed] [Google Scholar]
- 13.Dupuis-Blanchard S, Neufeld A, Strang V. The significance of social engagement in relocated older adults. Qual Health Res. 2009;19:1186–95. doi: 10.1177/1049732309343956. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]