Résumé
Objectif
Cette étude avait pour but d’examiner l’état de vulnérabilité de femmes monoparentales à risque de sans-abrisme dans une minorité francophone du Nord de l’Ontario. Le projet visait plus largement à documenter la quête d’autonomie de ces femmes dans ce contexte précis.
Méthode
L’étude reposait sur une approche qualitative fondée sur onze récits de vie obtenus auprès de cinq femmes. Bien qu’aucune femme n’était sans-abri (soit dans la rue) lors des entrevues, deux étaient sans domicile fixe (en état d’itinérance) et les autres étaient à risque. Elles étaient âgées de 20 à 59 ans, ayant complété en majorité une 12e année de scolarité.
Résultats
L’état de vulnérabilité représenté à travers les trajectoires de vie a été analysé en tenant compte de leur situation économique, sociale, leur état de santé et les ressources culturelles de chacune des femmes interrogées.
Conclusion
La trajectoire de vie de ces femmes nous a fait comprendre que leur grande vulnérabilité s’inscrit dans un espace d’autonomie relative à ce que les organismes d’aide parviennent à offrir, en terme de services, en contexte linguistique minoritaire. Aussi, la triple stigmatisation à la fois économique, linguistique et fondée sur des rapports de genre exigerait une réflexion plus large sur la résilience de ces femmes dans le passage de la pauvreté (économique) à l’exclusion sociale (et linguistique), puis à la vulnérabilité. Enfin, chacun des thèmes abordés dans cette étude nous a montré la résilience de ces femmes résistantes à la vulnérabilité et chez qui la quête d’autonomie est une lutte constante.
Mots Clés: femmes, sans abri, vulnérabilité, minorité; francophonie, santé
Abstract
Objective
This study aimed to examine the vulnerability of Francophone single mothers at risk of homelessness in Northern Ontario. The project also endeavoured to document the quest for autonomy of these women in a minority context.
Method
Employing a qualitative approach, eleven life stories were obtained from five women. Although none were homeless at the time of the interviews, in terms of living on the street, two were living with friends and the others were at risk of becoming homeless. All of the participants were between 20 and 59 years old and had completed their secondary education.
Results
Taking into account their economic and social situation, as well as the participants’ health and cultural resources, vulnerabilities throughout the life course were analyzed.
Conclusion
The life trajectory of these women showed us that their significant vulnerabilities are relative to the amount of autonomy they are able to secure through the services provided by supporting agencies, particularly in a linguistic minority context. In addition, the triple stigmatization (economic, linguistic and gender relations) requires a broader understanding of the resilience of these women in their journey from poverty (economic) to social (and linguistic) exclusion, and vulnerability. Despite these challenges, each of the individuals interviewed in this study, for whom the quest for autonomy is a continual struggle, demonstrated resilience.
Key Words: Women, homelessness, vulnerability, minority, francophone, health
Footnotes
Remerciements: Nous tenons à remercier le Consortium National de Formation en Santé (CNFS) de l’Université Laurentienne, via Santé Canada, d’avoir supporté financièrement cette recherche.
Conflit d’intérêts: Aucun à déclarer.
Références
- 1.YMCA Canada. Bulletin de la journée internationale de la femme. Ottawa, ON: YMCA Canada; 2012. Lorsque rien ne vaut son chez-soi. Un regard sur l’itinérance féminine au Canada. Un point tournant pour les femmes. [Google Scholar]
- 2.Begin P, Casavant L, Miller Chenier N, Dupuis J. Bibliothèque du Parlement. Document no. PRB. 1999. Les sans abri, Direction de la recherche parlementaire. [Google Scholar]
- 3.Conseil du statut de la femme. Réflexion sur l’itinérance des femmes en difficulté: un aperçu de la situation. Québec, QC: Gouvernement du Québec; 2012. [Google Scholar]
- 4.Girard V, Estecahandy P, Chauvin P. Rapport remis à Madame Roselyne Bachelot-Narquin. Paris, France: Ministre de la Santé et des Sports; 2009. La santé des personnes sans chez soi: Plaidoyer et propositions pour un accompagnement des personnes à un rétablissement social et citoyen. [Google Scholar]
- 5.Boinot K. Femmes sans abri. Précarité asexuée? Vie sociale et traitements. 2008;97(1):100–5. doi: 10.3917/vst.097.0100. [DOI] [Google Scholar]
- 6.Cheung AM, Hwang SW. Risk of death among homeless women: A cohort study and review of the literature. CMAJ. 2004;170(8):1243–47. doi: 10.1503/cmaj.1031167. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
- 7.Ross A. The Lost and the Lonely: Homeless Women in Montreal. Montreal, QC: McGill University Press; 1982. [Google Scholar]
- 8.Chardon O, Daguet F, Vivas E. Division Enquêtes et études démographiques. INSEE. 2008. Les familles monoparentales. Des difficultés à travailler et à se loger. [Google Scholar]
- 9.Decter A. Community Social Planning Council of Toronto: Phase 3 report of the Kid Builders Research Project. Community Social Planning Council of Toronto. 2007. Lost in the Shuffle: The Impact of Homelessness on Children’s Education in Toronto. [Google Scholar]
- 10.Potter J, Gaudreau Y. Rapport préparé pour l’équipe de renforcement de la capacité communautaire afin de résoudre la question des sans-abri d’Ottawa. 2005. Les services en français pour les sans-abri. [Google Scholar]
- 11.Bertrand F, Le Touze S coll. Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les minorités (CIRCEM) 2004. Les francophones du Grand Sudbury. Profil statistique; p. 16. [Google Scholar]
- 12.Miller K-L, Du Mont J. Countless abused women: Homeless and inadequately housed. Les Cahiers de la femme. 2000;20(3):115–22. [Google Scholar]
- 13.Novac S, Brown J, Bourbonnais C. Document SCHL. Centre canadien de documentation sur l’habitation. 1996. Elles ont besoin de toits: Analyse documentaire sur les femmes sans abri; p. 54. [Google Scholar]
- 14.Goldstein AL, Amiri T, Vilhena N, Wekerle C, Thornton T, Tonmyr L. Jeunes sansabri et jeunes placés dans le réseau de protection de l’enfance: Maltraitance, santé mentale et consommation d’alcool et de drogues. Toronto, ON: Université de Toronto, Santé Canada, Bureau de la recherche et de la surveillance, Agence de la santé publique du Canada, Division de la surveillance de la santé et de l’épidémiologie; 2012. p. 51. [Google Scholar]
- 15.Ministère de la santé. Les jeunes de la rue au Canada: constatations découlant de la surveillance accrue des jeunes de la rue au Canada, 1999–2003. Ottawa: Agence de la santé publique du Canada; 2006. p. 46. [Google Scholar]
- 16.Maillard N. Labor et Fides. 2011. La vulnérabilité: une nouvelle catégorie morale? p. 386. [Google Scholar]
- 17.Tronto J. Un monde vulnérable, pour une politique du care (Moral Boundaries: A Political Argument for an Ethic of Care, 1993, traduit de l’anglais par Hervé Maury) Paris: La Découverte; 2009. p. 238. [Google Scholar]
- 18.Cohen V. Socio-anthropologie. 1997. La vulnérabilité relationnelle: Essai de cadrage et de définition; p. 1. [Google Scholar]
- 19.Kauppi C, Bélanger J, Partridge C. Homelessness in Sudbury: Time 7. Sudbury: Social Planning Council of Sudbury and City of Greater Sudbury. 2003. [Google Scholar]
- 20.Kauppi C, Gasparini J, Pallard H, Garg R, Montgomery P, Webster S, et al. Migratory and Transient Homelessness in Northern Ontario: A Study of the Pathways to Becoming Homeless in Sudbury and Its Related Impacts (Final Report). Social Planning Council of Sudbury / Conseil de planification sociale de Sudbury. 2009. p. 90. [Google Scholar]
- 21.Voir le site Initiative du Système d’information sur les personnes et les familles sans-abri (SISA). Sur Internet: https://doi.org/www.sisa.ca/index-fra.shtml (consulté le 31 mai 2012).
- 22.Burczycka M, Cotter A. Les refuges pour femmes violentées au Canada 2010. 2011. p. 26. [Google Scholar]
- 23.Ville du Grand Sudbury. Vivre à Sudbury: conditions de logement. Le Conseil de planification social de Sudbury. Sur Internet: https://doi.org/www.immigrationsudbury.ca/Immigration/Living/Arrangements/LivingArrangements.htm?NRMODE= Published&NRORIGINALURL=%2fImmigration%2fLiving%2fArrangements%2f&NRNODEGUID={90042ACB-AA46-41F2-9127-411B9B33A16E}&NRCACHEHINT=Guest&lang=fr (consulté le 31 mai 2012).
- 24.Gouvernement du Canada. Revenu total de Bien-être social. Le Conseil national pour le Bien-être social. Sur Internet: www.ncw.gc.ca/m.1p1data@-fra.jsp (consulté le 31 mai 2012).
- 25.Kauppi C. Conseil de planification social, Ville du grand Sudbury. 2003. Rapport sur le sans-abrisme à Sudbury. Volet 6: Comparaison des résultats de juillet 2000 à janvier 2003; p. 59. [Google Scholar]
- 26.Bertaux D. Les récits de vie. Paris: Nathan; 1999. p. 128. [Google Scholar]
- 27.Bismuth S, Chalvignac C, Bagheri H, Oustric S. Prescription de médicaments ASMR de niveau V chez les sujets de plus de 65 ans en soins primaires ambulatoires. Revue du Praticien. 2010;60(10):3–7. [PubMed] [Google Scholar]
- 28.Hajjar ER, Hanlon JT, Sloane RJ, Lindblad CI, Pieper CF, Ruby CM, et al. Unnecessary drug use in frail older people at hospital discharge. J Am Geriatr Soc. 2009;53(9):1518–23. doi: 10.1111/j.1532-5415.2005.53523.x. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 29.Roy S. De l’exclusion à la vulnérabilité, continuité et rupture. In: Châtel V, Roy S, editors. Penser la vulnérabilité: visages de la fragilisation du social. Québec: Presses de l’Université du Québec; 2008. pp. 13–31. [Google Scholar]
- 30.Sirven N. De la pauvreté à la vulnérabilité: Évolutions conceptuelles et méthodologiques. Monde en développement. 2007;140:9–24. doi: 10.3917/med.140.0009. [DOI] [Google Scholar]
- 31.Castel R. L’insécurité sociale: qu’est-ce qu’être protégé? Paris: Seuil; 2003. p. 96. [Google Scholar]
- 32.Paugam S. La Disqualification sociale. Essai sur la nouvelle pauvreté. Paris: Presses Universitaires de France; 1991. [Google Scholar]
- 33.Lallau B, Rousseau S. De la vulnérabilité à la. In: Becerra S, Peltier A, editors. Risques et environnement: recherches interdisciplinaires sur la vulnérabilité des sociétés. Paris: L’Harmattan; 2009. pp. 171–83. [Google Scholar]