Abstract
Objective
To describe the similarities and differences among multiple groups of immigrant women and Canadian-born women of low socio-economic status regarding barriers and enablers associated with cervical cancer screening, in order to inform core elements of a strategy that would be acceptable across multiple underscreened groups.
Method
Within a health behaviour framework, we used a qualitative explanatory multiple-case study approach consisting of focus group interviews (n=11) in Hamilton, Canada. Participants were newly immigrated (1–5 years) women and a group of Canadian-born women of low socio-economic status; all participants were in the age range 35–69 years and married. Language groups were Arabic, Cantonese, Somali, Dari (Afghanistan) and Spanish (Latin America). Two separate focus groups for each ethnolinguistic group were conducted; one in English and one in the native language. A template approach to analysis was used.
Results
All groups indicated a strong need for information on necessity of screening and on how the procedure is done. Use of a video and a group discussion format were desired strategies. Women had positive feelings about being proactive for their health even if prevention had not been the norm in their home countries. There were differences between groups with respect to preferring a female clinician, which was a higher priority than language congruence with the provider. Only Chinese and Arabic groups discussed embarrassment and modesty as barriers.
Conclusion
Addressing key knowledge gaps around cervical cancer screening through personal approaches, educational videos and invitations may be useful core strategies to remove stigma and fear around screening and improve uptake across multiple ethnic groups and in women of lower socio-economic status.
Key words: Immigrants, uterine cervical cancer, health behavior, focus groups
Résumé
Objectif
Décrire les ressemblances et les différences entre plusieurs groupes d’immigrantes et de femmes de faible statut socioéconomique nées au Canada en ce qui a trait aux obstacles et aux incitateurs associés au dépistage du cancer du col utérin, afin d’étayer les éléments de base d’une stratégie qui serait acceptable pour divers groupes de femmes sous-dépistées.
Méthode
Dans un cadre de comportements liés à la santé, nous avons mené une étude de cas à la fois qualitative et explicative axée sur des groupes de discussion (N=11) à Hamilton, au Canada. Les participantes étaient des femmes nouvellement immigrées (depuis 1 à 5 ans) et un groupe de femmes de faible statut socioéconomique nées au Canada; les participantes étaient toutes dans la plage d’âge de 35 à 69 ans et mariées. Les groupes linguistiques étaient l’arabe, le cantonais, le somali, le dari (Afghanistan) et l’espagnol (Amérique latine). Nous avons créé deux groupes de discussion distincts pour chaque groupe ethnolinguistique: l’un en anglais et l’autre dans la langue maternelle des participantes. Nous avons utilisé une analyse matricielle.
Résultats
Tous les groupes ont fait état d’un profond besoin d’information sur la nécessité du dépistage et sur la procédure. L’utilisation d’une vidéo et de la formule de discussion en groupe étaient les stratégies souhaitées. Les femmes avaient des sentiments positifs à l’idée de jouer un rôle proactif dans l’optimisation de leur santé, et ce, même si la prévention n’était pas la norme dans leur pays d’origine. Nous avons observé des différences entre les groupes en ce qui a trait à la préférence pour une clinicienne plutôt qu’un clinicien: c’était une plus haute priorité que le fait que le fournisseur parle la même langue que la patiente. Seuls les groupes de femmes d’origine chinoise et arabe ont cité la gêne et la modestie comme étant des obstacles au dépistage.
Conclusion
Combler les principales lacunes du dépistage du cancer du col utérin au moyen d’approches individualisées, de vidéos éducatives et d’invitations pourrait être une bonne stratégie de base pour effacer la stigmatisation et la peur qui peuvent entourer le dépistage et pour améliorer l’acceptation de cet outil à l’échelle de divers groupes ethniques et chez les femmes de faible statut socioéconomique.
Mots clés: émigrants et immigrants, tumeurs du col de l’utérus, attitude envers la santé, groupes de discussion
References
- 1.Kinlen LJ, Spriggs AI. Women with positive cervical smears but without surgical intervention. A follow-up study. Lancet. 1978;2:463–65. doi: 10.1016/S0140-6736(78)91457-5. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 2.Carmichael JA, Jeffrey JF, Steele HD, Ohlke ID. The cytologic history of 245 patients developing invasive cervical carcinoma. Am J Obstet Gynecol. 1984;148:685–90. doi: 10.1016/0002-9378(84)90774-9. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 3.Grewal S, Bottorff JL, Balneaves LG. A Pap test screening clinic in a South Asian community of Vancouver, British Columbia: Challenges to maintaining utilization. Public Health Nurs. 2004;21:412–18. doi: 10.1111/j.0737-1209.2004.21504.x. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 4.Lofters A, Glazier RH, Agha MM, Creatore MI, Moineddin R. Inadequacy of cervical cancer screening among urban recent immigrants: A population-based study of physician and laboratory claims in Toronto, Canada. Prev Med. 2007;44:536–42. doi: 10.1016/j.ypmed.2007.02.019. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 5.McDonald JT, Kennedy S. Cervical cancer screening by immigrant and minority women in Canada. J Immigr Minor Health. 2007;9:323–34. doi: 10.1007/s10903-007-9046-x. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 6.Hislop TG, Band PR, Deschamps M, Clarke HF, Smith JM, Ng VT. Cervical cancer screening in Canadian Native women. Adequacy of the papanicolaou smear. Acta Cytol. 1994;38:29–32. [PubMed] [Google Scholar]
- 7.lder JP, Ayala GX, Harris S. Theories and intervention approaches to health-behavior change in primary care. Am J Prev Med. 1999;17:275–84. doi: 10.1016/S0749-3797(99)00094-X. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 8.Austin LT, Ahmad F, McNally MJ, Stewart DE. Breast and cervical cancer screening in Hispanic women: A literature review using the health belief model. Womens Health Issues. 2002;12:122–28. doi: 10.1016/S1049-3867(02)00132-9. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 9.Hislop TG, Teh C, Lai A, Ralston JD, Shu J, Taylor VM. Pap screening and knowledge of risk factors for cervical cancer in Chinese women in British Columbia, Canada. Ethn Health. 2004;9:267–81. doi: 10.1080/1355785042000250102. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 10.Johnson CE, Mues KE, Mayne SL, Kiblawi AN. Cervical cancer screening among immigrants and ethnic minorities: A systematic review using the Health Belief Model. J Low Genit Tract Dis. 2008;12:232–41. doi: 10.1097/LGT.0b013e31815d8d88. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 11.Yin RK. Case Study Research: Design and Methods. 3rd. Thousand Oaks, CA: Sage; 2003. [Google Scholar]
- 12.Howard M, Lytwyn A, Lohfeld L, Redwood-Campbell L, Fowler N, Karwalaj-tys T. Barriers to acceptance of self-sampling for human papillomavirus across ethnolinguistic groups of women. Can J Public Health. 2009;100:365–69. doi: 10.1007/BF03405272. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
- 13.Karwalajtys T, Redwood-Campbell LJ, Fowler NC, Lohfeld LH, Howard M, Kaczorowski JA, Lytwyn A. Conducting qualitative research on cervical cancer screening among diverse groups of immigrant women: Research reflections: Challenges and Solutions. Can Fam Phys. 2010;56:e130–e135. [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
- 14.Statistics Canada. 2006 Community Profiles. 2010. [Google Scholar]
- 15.Crabtree BF, Miller WL. Using codes and code manuals: A template organizing style of interpretation. In: Crabtree BF, Miller WL, editors. Doing Qualitative Research. Second Edition. Thousand Oaks, CA: Sage; 1999. pp. 163–77. [Google Scholar]
- 16.Rodriguez MD, Rodriguez J, Davis M. Recruitment of first-generation Latinos in a rural community: The essential nature of personal contact. Fam Process. 2006;45:87–100. doi: 10.1111/j.1545-5300.2006.00082.x. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 17.Black ME, Yamada J, Mann V. A systematic literature review of the effectiveness of community-based strategies to increase cervical cancer screening. Can J Public Health. 2002;93:334–35. doi: 10.1007/BF03404575. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
- 18.Ackerson K, Gretebeck K. Factors influencing cancer screening practices of underserved women. J Am Acad Nurse Pract. 2007;19:591–601. doi: 10.1111/j.1745-7599.2007.00268.x. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 19.Taylor VM, Hislop TG, Jackson JC, Tu SP, Yasui Y, Schwartz SM, et al. A randomized controlled trial of interventions to promote cervical cancer screening among Chinese women in North America. J Natl Cancer Inst. 2002;94:670–77. doi: 10.1093/jnci/94.9.670. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
- 20.Han HR, Kim J, Lee JE, Hedlin HK, Song H, Song Y, Kim MT. Psychooncology. 2010. Interventions that increase use of Pap tests among ethnic minority women: A meta-analysis. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]