Abstract:
The SARS-epidemic of 2002/2003 with worldwide 8.096 cases and 774 fatalities was the first pandemia of the 21st century. SARS, the severe acute respiratory syndrome, arose in southern China and spread from Southeast-Asia finally over all five continents. It caused heavy pneumonia with pulmonal failure and enteric involvement in man. The causative agent was a novel coronavirus (SARS-CoV), which was transmitted from bats to small carnivores and from them to man. The mutations of the viral receptor gene thus allowed the infection of man and the transmission from man to man. The SARS-pandemia can therefore be regarded as a model of an emerging disease.
Keywords: SARS, Pandemie, Coronavirus, SARS-CoV, Pneumonie, emerging disease
Zusammenfassung:
Der SARS-Seuchenzug in den Jahren 2002 und 2003 mit weltweit 8.096 Erkrankten und 774 Toten war die erste Pandemie des 21. Jahrhunderts. SARS, das severe acute respiratory syndrome, nahm in Südchina seinen Ausgang und verbreitete sich über Südostasien schließlich auf alle 5 Kontinente. Es verursachte beim Menschen schwere Pneumonien mit Lungenversagen und enterischer Beteiligung. Auslöser war ein neuartiges Coronavirus (SARS-CoV), das von Fledermäusen auf fleischfressende Kleinsäuger und von diesen auf den Menschen übertragen wurde. Die dabei stattgehabten Mutationen des viralen Rezeptorgens führten nicht nur zur Infektion des Menschen, sondern vermittelten auch die Übertragbarkeit von Mensch zu Mensch. Die SARS-Pandemie kann daher als Modell für eine emerging disease angesehen werden.
Footnotes
Eingegangen: 21. Mai 2008