French alphabetical order/Ordre alphabétique français
(L'astérisque [*] indique la terminologie populaire.)Accident vasculaire cérébral Stroke Acné Acne Acromégalie Acromegaly Adénome prostatique Prostate gland Allergie Allergy Amygdalite Tonsillitis Anémie Anaemia Angine Sore throat Angine de poitrine Angina Apoplexie pituitaire Pituitary apoplexy Appendicite Appendicitis Arrêt cardiaque Cardiac arrest Arthrose Osteoarthritis Aspergillose bronchopulmonaire allergique Allergic bronchopulmonary aspergillosis Asthénie Fatigue Asthme Asthma Autisme Autism Automutilation délibérée Deliberate self harm Bouchon de cérumen Wax in the ears Bouton Spot Bouton de fièvre Cold sore Bronchite Bronchitis Brûlure Burn Cancer Cancer Carcinome du poumon à petites cellules Small cell lung cancer Carcinome du poumon non à petites cellules Non-small cell lung cancer Carcinome hépatocellulaire Hepatocellular carcinoma Cardiomyopathie dilatée Dilated cardiomyopathy Cardiomyopathie hypertrophique Hypertrophic cardiomyopathy Céphalée Headache Cholangite sclérosante primaire Primary sclerosing cholangitis Chute de cheveux Hair loss Cirrhose Cirrhosis Cirrhose biliaire primitive Primary biliary cirrhosis Coarctation de l'aorte Coarctation of the aorta Colique hépatique Gallstone colic Colique néphrétique Ureteric (renal) Colite Colitis Colite ulcéreuse Ulcerative colitis Colopathie fonctionnelle Irritable bowel syndrome Coma Coma Communication interauriculaire Atrial septal defect Communication interventriculaire Ventricular septal defect Conjonctivite Sticky eye Constipation Constipation Convulsion Convulsion Coqueluche Whooping cough Coryza Coryza Coup de soleil Sunburn Crampe Cramp Crise Funny turn Crise cardiaque Heart attack Crises de panique Panic attacks Croûtes de lait Cradle cap Cystite Cystitis Décollement de la rétine Retinal detachment Déficit en alpha1-antitrypsine Alpha1-antitrypsin deficiency Délire Delirium Delirium tremens Delirium tremens Dépression Depression Dermite du siège Nappy rash Déshydratation Dehydration Diabète Diabetes mellitus Diabète gestationnel Gestational diabetes Diabète insipide Diabetes insipidus Diarrhée Diarrhoea Dilatation des bronches Bronchiectasis Diverticulite Diverticulitis Diverticulose Diverticular disease Dysménorrhée Dysmenorrhea Ectasie canalaire Duct ectasia Eczéma Eczema Embolie pulmonaire Pulmonary embolism Endocardite infectieuse Infective endocarditis Entorse Sprain Énurésie Enuresis Épiglottite Epiglottitis Épilepsie Epilepsy Escarre Bedsore Fibrillation auriculaire Atrial fibrillation Fibroadénome Fibroadenoma Fibrome utérin Fibroids Fibrose pulmonaire idiopathique Idiopathic pulmonary fibrosis Fièvre Fever Fissure anale Fissure in ano Fistule anale Fistula in ano Foramen ovale perméable Patent foramen ovale Fracture Fracture Furoncle Boil Galactocèle Galactocele Gale Scabies Gangrène Gangrene Gastrite Gastritis Glaucome Glaucoma Goutte Gout Grippe Influenza Grippe aviaire Avian influenza Hémochromatose héréditaire Hereditary haemochromatosis Hémorragie Haemorrhage Hémorroïdes Piles Hépatite virale Viral hepatitis Hernie Hernia Hernie hiatale Hiatus hernia Herpès Herpes simplex Hypertension artérielle High blood pressure Hyperthyroïdie Hyperthyroidism Hypotension artérielle Low blood pressure Impétigo Impetigo Incontinence urinaire Urinary incontinence Infarctus du myocarde Myocardial infarction Infection des voies respiratoires basses Lower respiratory tract infection Infection des voies respiratoires supérieures Upper respiratory tract infection Infection urinaire Urinary tract infection Insuffisance aortique Aortic regurgitation Insuffisance cardiaque Cardiac failure Insuffisance mitrale Mitral regurgitation Insuffisance respiratoire Respiratory failure Insuffisance surrénalienne Adrenal insufficiency Interruption volontaire de grossesse Induced abortion Kyste Cyst Leucémie Leukaemia Lumbago Back pain Luxation Dislocation Maladie cardiaque ischémique Ischaemic heart disease Maladie d'Addison Addison's disease Maladie d'Alzheimer Alzheimer's disease Maladie de Basedow Graves disease Maladie cœliaque Coeliac disease Maladie de Crohn Crohn's disease Maladie de Cushing Cushing's disease Maladie de Kahler Myeloma Maladie de l'oreillette Sick sinus syndrome Maladie de Paget Paget's disease Maladie de Parkinson Parkinson's disease Maladie de Wilson Wilson's disease Maladie inflammatoire chronique intestinale Inflammatory bowel disease Méningite Meningitis Migraine Migraine Mononucléose infectieuse Infectious mononucleosis Mucoviscidose Cystic fibrosis Muguet Thrush Myasthénie Myasthenia gravis Mycose Mycosis Myocardite Myocarditis Nécrose tubulaire aiguë Acute tubular necrosis Néoplasie endocrinienne multiple Multiple endocrine neoplasia Névralgie Neuralgia Névrose Neurosis Obésité Obesity Œdème Oedema Œil rouge Red eye Œsophagite Oesophagitis Orchite Orchitis Oreillons Mumps Orgelet Sty Ostéoporose Osteoporosis Otite Otitis Otite séreuse Glue ear Oxyurose Threadworms Paludisme Malaria Panaris Whitlow Pancréatite Pancreatitis Panhypopituitarisme Panhypopituitarism Paralysie Palsy Paralysie de Bell Bell's palsy Pellicules Dandruff Péricardite Pericarditis Péritonite bactérienne spontanée Spontaneous bacterial peritonitis Persistance du canal artériel Patent ductus arteriosus Phéochromocytome Phaeochromocytoma Piqûres d'insecte Insect bites Plaie Cut Pleurésie Pleurisy Pneumonie Pneumonia Pneumothorax Pneumothorax Polyarthrite rhumatoïde Rheumatoid arthritis Polype Polyp Poux Lice Prurit Pruritus Psoriasis Psoriasis Psychose Psychosis Pyélonéphrite Pyelonephritis Rage Rabies Rectocolite hémorragique Ulcerative colitis Rétrécissement aortique Aortic stenosis Rétrécissement mitral Mitral stenosis Rhinite Rhinitis Rhinopharyngite Upper respiratory tract infection Rhumatisme articulaire aigu Rheumatic fever Rhume Cold Rhume de cerveau Head cold Rhume des foins Hay fever Rougeole Measles Rubéole Rubella Salpingite Salpingitis Sarcoïdose Sarcoidosis Scarlatine Scarlet fever Schizophrénie Schizophrenia Sciatique Sciatica Sclérose en plaques Multiple sclerosis Sida AIDS Sinusite Sinusitis Spasmophilie Hysterical hyperventilation Spondylarthrite ankylosante Ankylosing spondylitis Stéatose du foie Fatty liver Stérilité Infertility Strabisme Strabismus Syncope Syncope Syndrome d'apnées obstructives du sommeil Obstructive sleep apnoea Syndrome de Budd-Chiari Budd-Chiari syndrome Syndrome de détresse respiratoire aiguë Acute respiratory distress syndrome Syndrome de stress post-traumatique Post traumatic stress disorder Syndrome du côlon irritable Irritable bowel syndrome Syndrome prémenstruel Premenstrual syndrome Syndrome respiratoire aigu sévère Severe acute respiratory syndrome Syphilis Syphilis Tachycardie Tachycardia Taenia Tapeworm Tétanie Tetany Tétanos Tetanus Tétralogie de Fallot Tetralogy of Fallot Thrombose veineuse profonde Deep venous thrombosis Thyroïdite de De Quervain De Quervain's thyroiditis Thyroïdite de Hashimoto Hashimoto thyroiditis Torsion du testicule Torsion of the testis Trisomie 21 Down's syndrome Tuberculose Tuberculosis Ulcère gastroduodénal Peptic ulcer Ulcère variqueux Venous ulcer Urticaire Urticaria Varicelle Chickenpox Varices Varicose veins Végétation vénérienne Venereal (genital) warts Vénérienne Venereal disease Verrue Wart Vertige Vertigo Vulvovaginite Vulvovaginitis Zona Herpes zoster Acne Acromegaly Acute pulmonary oedema Œdème Acute respiratory distress syndrome Syndrome de détresse respiratoire aiguë Acute tubular necrosis Nécrose tubulaire aiguë Addison's disease Maladie d'Addison Adrenal insufficiency Insuffisance surrénalienne AIDS Sida Allergic bronchopulmonary aspergillosis Aspergillose bronchopulmonaire allergique Allergy Allergie Alpha1-antitrypsin deficiency Déficit en alpha1-antitrypsine Alzheimer's disease Maladie d'Alzheimer Anaemia Anémie Angina Angine de poitrine Ankylosing spondylitis Spondylarthrite ankylosante Aortic regurgitation Insuffisance aortique Aortic stenosis Rétrécissement aortique Appendicitis Appendicite Asthma Asthme Atrial fibrillation Fibrillation auriculaire Atrial septal defect Communication interauriculaire Autism Autisme Avian influenza Grippe aviaire Back pain Lumbago Bedsore Escarre Bell's palsy Paralysie de Bell Boil Furoncle Bronchiectasis Dilatation des bronches Bronchitis Bronchite Budd-Chiari syndrome Syndrome de Budd-Chiari Burn Brûlure Cancer Cancer Cardiac arrest Arrêt cardiaque Cardiac failure Insuffisance cardiaque Chickenpox Varicelle Cirrhosis Cirrhose Coarctation of the aorta Coarctation de l'aorte Coeliac disease Maladie cœliaque Cold Rhume Cold sore Bouton de fièvre Colitis Colite Coma Coma Coryza Conjonctivite Constipation Constipation Convulsion Convulsion Coryza Coryza Cradle cap Croûtes de lait Cramp Crampe Crohn's disease Maladie de Crohn Cushing's disease Maladie de Cushing Cut Plaie Cyst Kyste Cystic fibrosis Mucoviscidose Cystitis Cystite Dandruff Pellicules De Quervain's thyroiditis Thyroïdite de De Quervain Deep venous thrombosis Thrombose veineuse profonde Dehydration Déshydratation Deliberate self harm Automutilation délibérée Delirium Délire Delirium tremens Delirium tremens Depression Dépression Diabetes insipidus Diabète insipide Diabetes mellitus Diabète Diarrhoea Diarrhée Dilated cardiomyopathy Dislocation Luxation Diverticular disease Diverticulose Diverticulitis Diverticulite Down's syndrome Trisomie 21 Duct ectasia Ectasie canalaire Dysmenorrhea Dysménorrhée Eczema Eczéma Prostate gland Adénome prostatique Enuresis Énurésie Epiglottitis Épiglottite Epilepsy Épilepsie Fatigue Asthénie Fatty liver Stéatose du foie Fever Fièvre Fibroadenoma Fibroadénome Fibroids Fibrome utérin Fissure in ano Fissure anale Fistula in ano Fistule anale Fracture Fracture Funny turn Crise Galactocele Galactocèle Gallstone colic Colique hépatique Gangrene Gangrène Gastritis Gastrite Gestational diabetes Diabète gestationnel Glaucoma Glaucome Glue ear Otite séreuse Gout Goutte Graves disease Maladie de Basedow Haemorrhage Hémorragie Hair loss Chute de cheveux Hashimoto thyroiditis Thyroïdite de Hashimoto Hay fever Rhume des foins Head cold Rhume de cerveau Headache Céphalée Heart attack Crise cardiaque Hepatocellular carcinoma Carcinome hépatocellulaire Hereditary haemochromatosis Hémochromatose héréditaire Hernia Hernie Herpes simplex Herpès Herpes zoster Zona Hiatus hernia Hernie hiatale High blood pressure Hypertension artérielle Hyperthyroidism Hyperthyroïdie Hypertrophic cardiomyopathy Cardiomyopathie hypertrophique Hysterical hyperventilation Spasmophilie Idiopathic pulmonary fibrosis Fibrose pulmonaire idiopathique Impetigo Impétigo Induced abortion Interruption volontaire de grossesse Infectious mononucleosis Mononucléose infectieuse Infective endocarditis Endocardite infectieuse Infertility Stérilité Inflammatory bowel disease Maladie inflammatoire chronique intestinale Influenza Grippe Insect bites Piqûres d'insecte Irritable bowel syndrome Colopathie fonctionnelle Ischaemic heart disease Maladie cardiaque ischémique Leukaemia Leucémie Lice Poux Low blood pressure Hypotension artérielle Lower respiratory tract infection Infection des voies respiratoires basses Malaria Paludisme Measles Rougeole Meningitis Méningite Migraine Migraine Mitral regurgitation Insuffisance mitrale Mitral stenosis Rétrécissement mitral Multiple endocrine neoplasia Néoplasie endocrinienne multiple Myeloma Maladie de Kahler Multiple sclerosis Sclérose en plaques Mumps Oreillons Myasthenia gravis Myasthénie Mycosis Mycose Myocardial infarction Infarctus du myocarde Myocarditis Myocardite Nappy rash Dermite du siège Neuralgia Névralgie Neurosis Névrose Cancer Carcinome du poumon non à petites cellules Obesity Obésité Obstructive sleep apnoea Syndrome d'apnées obstructives du sommeil Oesophagitis Œsophagite Orchitis Orchite Osteoarthritis Arthrose Osteoporosis Ostéoporose Otitis Otite Paget's disease Maladie de Paget Palsy Paralysie Pancreatitis Pancréatite Panhypopituitarism Panhypopituitarisme Panic attacks Crises de panique Parkinson's disease Maladie de Parkinson Patent ductus arteriosus Persistance du canal artériel Patent foramen ovale Foramen ovale perméable Peptic ulcer Ulcère gastroduodénal Pericarditis Péricardite Phaeochromocytoma Phéochromocytome Piles Hémorroïdes Pituitary apoplexy Apoplexie pituitaire Pleurisy Pleurésie Pneumonia Pneumonie Pneumothorax Pneumothorax Polyp Polype Post traumatic stress disorder Syndrome de stress post-traumatique Premenstrual syndrome Syndrome prémenstruel Primary biliary cirrhosis Cirrhose biliaire primitive Primary sclerosing cholangitis Cholangite sclérosante primaire Pruritus Prurit Psoriasis Psoriasis Psychosis Psychose Pulmonary embolism Embolie pulmonaire Pyelonephritis Pyélonéphrite Rabies Rage Red eye Œil rouge Respiratory failure Insuffisance respiratoire Retinal detachment Décollement de la rétine Rheumatic fever Rhumatisme articulaire aigu Rheumatoid arthritis Polyarthrite rhumatoïde Rhinitis Rhinite Rubella Rubéole Salpingitis Salpingite Sarcoidosis Sarcoïdose Scabies Gale Scarlet fever Scarlatine Schizophrenia Schizophrénie Sciatica Sciatique Severe acute respiratory syndrome Syndrome respiratoire aigu sévère Sick sinus syndrome Maladie de l'oreillette Sinusitis Sinusite Cancer Carcinome du poumon à petites cellules Sore throat Angine Spontaneous bacterial peritonitis Péritonite bactérienne spontanée Spot Bouton Sprain Entorse Strabismus Strabisme Stroke Accident vasculaire cérébral Orgelet Sunburn Coup de soleil Syncope Syncope Syphilis Syphilis Tachycardia Tachycardie Tapeworm Taenia Tetanus Tétanos Tetany Tétanie Tetralogy of Fallot Tétralogie de Fallot Threadworms Oxyurose Thrush Muguet Tonsillitis Amygdalite Torsion of the testis Torsion du testicule Tuberculosis Tuberculose Ulcerative colitis Colite ulcéreuse Ulcerative colitis Rectocolite hémorragique Upper respiratory tract infection Infection des voies respiratoires supérieures Ureteric (renal) colic Colique néphrétique Urinary incontinence Incontinence urinaire Urinary tract infection Infection urinaire Urticaria Urticaire Varicose veins Varices Venereal (genital) warts Végétation vénérienne Venereal disease Vénérienne Venous ulcer Ulcère variqueux Ventricular septal defect Communication interventriculaire Vertigo Vertige Viral hepatitis Hépatite virale Vulvovaginitis Vulvovaginite Wart Verrue Wax in the ears Bouchon de cérumen Whitlow Panaris Whooping cough Coqueluche Wilson's disease Maladie de Wilson Throat infection Arthritis Pimple Mal à la tête Maux de tête Sore head Colic Fit Seizure Pertussis Rhume Cold Head cold Température Temperature Influenza Flu Saignement Bleeding Crise cardiaque Heart attack Kidney infection Tour de reins Mal au dos Myélome Glandular fever Sore ear Paralysis Paralysie faciale Facial paralysis Runny nose German measles Steatosis Squint Perte de connaissance Blackout Shingles Tour de reins Mal au dos Facial paralysis Paralysie faciale Sticky eye Fit Seizure Crise convulsive Cold Head cold Rhume Steatosis Temperature Température Bone Bleeding Saignement Sore head Mal à la tête Maux de tête Shingles Glandular fever Flu Influenza Heart attack Crise cardiaque Paralysis Runny nose German measles Throat infection Pimple Squint Blackout Perte de connaissance Kidney infection Pertussis
| Accident vasculaire cérébral, attaque* | Stroke* |
| Acné | Acne |
| Acromégalie | Acromegaly |
| Adénome prostatique | Enlargement of the prostate gland |
| Allergie | Allergy |
| Amygdalite | Tonsillitis |
| Anémie | Anaemia |
| Angine | Sore throat*, throat infection* |
| Angine de poitrine | Angina |
| Apoplexie pituitaire | Pituitary apoplexy |
| Appendicite | Appendicitis |
| Arrêt cardiaque | Cardiac arrest |
| Arthrose | Osteoarthritis, arthritis |
| Aspergillose bronchopulmonaire allergique | Allergic bronchopulmonary aspergillosis |
| Asthénie | Fatigue |
| Asthme | Asthma |
| Autisme | Autism |
| Automutilation délibérée | Deliberate self harm |
| Bouchon de cérumen | Wax in the ears* |
| Bouton* | Spot* pimple* |
| Bouton de fièvre | Cold sore |
| Bronchite | Bronchitis |
| Brûlure | Burn |
| Cancer | Cancer |
| Carcinome du poumon à petites cellules | Small cell lung cancer |
| Carcinome du poumon non à petites cellules | Non-small cell lung cancer |
| Carcinome hépatocellulaire | Hepatocellular carcinoma |
| Cardiomyopathie dilatée | Dilated cardiomyopathy |
| Cardiomyopathie hypertrophique | Hypertrophic cardiomyopathy |
| Céphalée, mal à la tête*, maux de tête | Headache, sore head* |
| Cholangite sclérosante primaire | Primary sclerosing cholangitis |
| Chute de cheveux | Hair loss |
| Cirrhose | Cirrhosis |
| Cirrhose biliaire primitive | Primary biliary cirrhosis |
| Coarctation de l'aorte | Coarctation of the aorta |
| Colique hépatique | Gallstone colic |
| Colique néphrétique | Ureteric (renal) colic |
| Colite | Colitis |
| Colite ulcéreuse/rectocolite hémorragique | Ulcerative colitis |
| Colopathie fonctionnelle (syndrome du côlon irritable) | Irritable bowel syndrome |
| Coma | Coma |
| Communication interauriculaire | Atrial septal defect |
| Communication interventriculaire | Ventricular septal defect |
| Conjonctivite | Conjunctivitis, sticky eye* |
| Constipation | Constipation |
| Convulsion, crise convulsive | Convulsion, fit, seizure |
| Coqueluche | Whooping cough, pertussis |
| Coryza, rhume* | Coryza, cold*, head cold* |
| Coup de soleil | Sunburn |
| Crampe | Cramp |
| Crise* | Funny turn* |
| Crise cardiaque* | Heart attack* |
| Crises de panique | Panic attacks |
| Croûtes de lait* | Cradle cap* |
| Cystite | Cystitis |
| Décollement de la rétine | Retinal detachment |
| Déficit en alpha1-antitrypsine | Alpha1-antitrypsin deficiency |
| Délire | Delirium |
| Delirium tremens | Delirium tremens |
| Dépression, faire une dépression nerveuse* | Depression, to have a nervous breakdown* |
| Dermite du siège, érythème fessier | Nappy rash |
| Déshydratation | Dehydration |
| Diabète | Diabetes mellitus, diabetes* |
| Diabète gestationnel | Gestational diabetes |
| Diabète insipide | Diabetes insipidus |
| Diarrhée | Diarrhoea |
| Dilatation des bronches | Bronchiectasis |
| Diverticulite | Diverticulitis |
| Diverticulose | Diverticular disease |
| Dysménorrhée, règles douloureuses* | Dysmenorrhea, painful periods* |
| Ectasie canalaire | Duct ectasia |
| Eczéma | Eczema |
| Embolie pulmonaire | Pulmonary embolism |
| Endocardite infectieuse | Infective endocarditis |
| Entorse | Sprain |
| Énurésie, faire pipi au lit* | Enuresis, bed wetting* |
| Épiglottite | Epiglottitis |
| Épilepsie | Epilepsy |
| Escarre | Bedsore |
| Fibrillation auriculaire | Atrial fibrillation |
| Fibroadénome | Fibroadenoma |
| Fibrome utérin | Fibroids |
| Fibrose pulmonaire idiopathique | Idiopathic pulmonary fibrosis |
| Fièvre, température | Fever, temperature |
| Fissure anale | Fissure in ano |
| Fistule anale | Fistula in ano |
| Foramen ovale perméable | Patent foramen ovale |
| Fracture | Fracture, broken bone* |
| Furoncle | Boil |
| Galactocèle | Galactocele |
| Gale | Scabies |
| Gangrène | Gangrene |
| Gastrite | Gastritis, tummy bug* |
| Glaucome | Glaucoma |
| Goutte | Gout |
| Grippe*, influenza | Influenza, flu* |
| Grippe aviaire | Avian influenza |
| Hémochromatose héréditaire | Hereditary haemochromatosis |
| Hémorragie, saignement* | Haemorrhage, bleeding* |
| Hémorroïdes | Piles, haemorrhoids |
| Hépatite virale | Viral hepatitis |
| Hernie | Hernia |
| Hernie hiatale | Hiatus hernia |
| Herpès | Herpes simplex |
| Hypertension artérielle | High blood pressure |
| Hyperthyroïdie | Hyperthyroidism |
| Hypotension artérielle | Low blood pressure |
| Impétigo | Impetigo |
| Incontinence urinaire | Urinary incontinence |
| Infarctus du myocarde, crise cardiaque* | Myocardial infarction, heart attack* |
| Infection des voies respiratoires basses | Lower respiratory tract infection |
| Infection des voies respiratoires supérieures | Upper respiratory tract infection |
| Infection urinaire | Urinary tract infection, kidney infection* |
| Insuffisance aortique | Aortic regurgitation |
| Insuffisance cardiaque | Cardiac failure |
| Insuffisance mitrale | Mitral regurgitation |
| Insuffisance respiratoire | Respiratory failure |
| Insuffisance surrénalienne | Adrenal insufficiency |
| Interruption volontaire de grossesse | Induced abortion |
| Kyste | Cyst |
| Kyste au sein | Breast cyst |
| Leucémie | Leukaemia |
| Lumbago, tour de reins*, mal au dos* | Back pain* |
| Luxation | Dislocation |
| Maladie cardiaque ischémique | Ischaemic heart disease |
| Maladie d'Addison | Addison's disease |
| Maladie d'Alzheimer | Alzheimer's disease |
| Maladie de Basedow | Graves disease |
| Maladie cœliaque | Coeliac disease |
| Maladie de Crohn | Crohn's disease |
| Maladie de Cushing | Cushing's disease |
| Maladie de Kahler, myélome multiple | Multiple myeloma |
| Maladie de l'oreillette | Sick sinus syndrome |
| Maladie de Paget | Paget's disease |
| Maladie de Parkinson | Parkinson's disease |
| Maladie de Wilson | Wilson's disease |
| Maladies inflammatoires chroniques intestinales (MICI) | Inflammatory bowel disease (IBD) |
| Méningite | Meningitis |
| Migraine | Migraine |
| Mononucléose infectieuse | Infectious mononucleosis, glandular fever* |
| Mucoviscidose | Cystic fibrosis |
| Muguet | Thrush |
| Myasthénie | Myasthenia gravis |
| Mycose | Mycosis |
| Myocardite | Myocarditis |
| Nécrose tubulaire aiguë | Acute tubular necrosis |
| Néoplasies endocriniennes multiples | Multiple endocrine neoplasia |
| Névralgie | Neuralgia |
| Névrose | Neurosis |
| Obésité | Obesity |
| Œdème aigu du poumon | Acute pulmonary oedema |
| Œil rouge | Red eye |
| Œsophagite | Oesophagitis |
| Orchite | Orchitis |
| Oreillons | Mumps |
| Orgelet | Sty |
| Ostéoporose | Osteoporosis |
| Otite | Otitis, ear infection*, sore ear* |
| Otite séreuse | Glue ear* |
| Oxyurose | Threadworms |
| Paludisme | Malaria |
| Panaris | Whitlow |
| Pancréatite | Pancreatitis |
| Panhypopituitarisme | Panhypopituitarism |
| Paralysie | Palsy, paralysis |
| Paralysie de Bell, paralysie faciale | Bell's palsy, facial paralysis |
| Pellicules | Dandruff |
| Péricardite | Pericarditis |
| Péritonite bactérienne spontanée | Spontaneous bacterial peritonitis |
| Persistance du canal artériel | Patent ductus arteriosus |
| Phéochromocytome | Phaeochromocytoma |
| Piqûres d'insecte | Insect bites |
| Plaie | Cut |
| Pleurésie | Pleurisy |
| Pneumonie | Pneumonia |
| Pneumothorax | Pneumothorax |
| Polyarthrite rhumatoïde | Rheumatoid arthritis |
| Polype | Polyp |
| Poux | Lice |
| Prurit | Pruritus |
| Psoriasis | Psoriasis |
| Psychose | Psychosis |
| Pyélonéphrite | Pyelonephritis |
| Rage | Rabies |
| Rectocolite hémorragique | Ulcerative colitis |
| Rétrécissement aortique | Aortic stenosis |
| Rétrécissement mitral | Mitral stenosis |
| Rhinite | Rhinitis, runny nose* |
| Rhinopharyngite | Upper respiratory tract infection |
| Rhumatisme articulaire aigu | Rheumatic fever |
| Rhume | Cold |
| Rhume de cerveau* | Head cold* |
| Rhume des foins | Hay fever |
| Rougeole | Measles |
| Rubéole | Rubella, German measles* |
| Salpingite | Salpingitis |
| Sarcoïdose | Sarcoidosis |
| Scarlatine | Scarlet fever |
| Schizophrénie | Schizophrenia |
| Sciatique | Sciatica |
| Sclérose en plaques | Multiple sclerosis |
| Sida | AIDS |
| Sinusite | Sinusitis |
| Spasmophilie | Hysterical hyperventilation |
| Spondylarthrite ankylosante | Ankylosing spondylitis |
| Stéatose du foie | Fatty liver/steatosis |
| Stérilité | Infertility |
| Strabisme, loucher* | Strabismus, squint, to be cross-eyed* |
| Syncope, perte de connaissance | Syncope, blackout* |
| Syndrome d'apnées obstructives du sommeil | Obstructive sleep apnoea |
| Syndrome de Budd-Chiari | Budd-Chiari syndrome |
| Syndrome de détresse respiratoire aiguë | Acute respiratory distress syndrome |
| Syndrome de stress post-traumatique | Post traumatic stress disorder |
| Syndrome du côlon irritable | Irritable bowel syndrome |
| Syndrome prémenstruel | Premenstrual syndrome |
| Syndrome respiratoire aigu sévère | Severe acute respiratory syndrome |
| Syphilis | Syphilis |
| Tachycardie | Tachycardia |
| Taenia, ver solitaire* | Tapeworm |
| Tétanie | Tetany |
| Tétanos | Tetanus |
| Tétralogie de Fallot | Tetralogy of Fallot |
| Thrombose veineuse profonde (phlébite) | Deep venous thrombosis |
| Thyroïdite de De Quervain | De Quervain's thyroiditis |
| Thyroïdite de Hashimoto | Hashimoto thyroiditis |
| Torsion du testicule | Torsion of the testis |
| Trisomie 21, mongolisme* | Down's syndrome, trisomy 21 |
| Tuberculose | Tuberculosis |
| Ulcère gastroduodénal | Peptic ulcer (disease) |
| Ulcère variqueux | Venous ulcer |
| Urticaire | Urticaria |
| Varicelle | Chickenpox |
| Varices | Varicose veins |
| Végétations vénériennes | Venereal (genital) warts |
| Vénérienne (maladie) | Venereal disease |
| Verrue | Wart |
| Vertige | Vertigo |
| Vulvovaginite | Vulvovaginitis |
| Zona* | Herpes zoster, shingles* |
English alphabetical order/Ordre alphabétique anglais
(Popular expressions are indicated with an asterisk [*].)
| Acne | Acné |
| Acromegaly | Acromégalie |
| Acute pulmonary oedema | Œdème aigu du poumon |
| Acute respiratory distress syndrome | Syndrome de détresse respiratoire aiguë |
| Acute tubular necrosis | Nécrose tubulaire aiguë |
| Addison's disease | Maladie d'Addison |
| Adrenal insufficiency | Insuffisance surrénalienne |
| AIDS | Sida |
| Allergic bronchopulmonary aspergillosis | Aspergillose bronchopulmonaire allergique |
| Allergy | Allergie |
| Alpha1-antitrypsin deficiency | Déficit en alpha1-antitrypsine |
| Alzheimer's disease | Maladie d'Alzheimer |
| Anaemia | Anémie |
| Angina | Angine de poitrine |
| Ankylosing spondylitis | Spondylarthrite ankylosante |
| Aortic regurgitation | Insuffisance aortique |
| Aortic stenosis | Rétrécissement aortique |
| Appendicitis | Appendicite |
| Asthma | Asthme |
| Atrial fibrillation | Fibrillation auriculaire |
| Atrial septal defect | Communication interauriculaire |
| Autism | Autisme |
| Avian influenza | Grippe aviaire |
| Back pain* | Lumbago, tour de reins*, mal au dos* |
| Bedsore | Escarre |
| Bell's palsy, facial paralysis | Paralysie de Bell, paralysie faciale |
| Boil | Furoncle |
| Breast cyst | Kyste au sein |
| Bronchiectasis | Dilatation des bronches |
| Bronchitis | Bronchite |
| Budd-Chiari syndrome | Syndrome de Budd-Chiari |
| Burn | Brûlure |
| Cancer | Cancer |
| Cardiac arrest | Arrêt cardiaque |
| Cardiac failure | Insuffisance cardiaque |
| Chickenpox | Varicelle |
| Cirrhosis | Cirrhose |
| Coarctation of the aorta | Coarctation de l'aorte |
| Coeliac disease | Maladie cœliaque |
| Cold | Rhume |
| Cold sore | Bouton de fièvre |
| Colitis | Colite |
| Coma | Coma |
| Conjunctivitis, sticky eye* | Conjonctivite |
| Constipation | Constipation |
| Convulsion, fit, seizure | Convulsion, crise convulsive |
| Coryza, cold*, head cold* | Coryza, rhume* |
| Cradle cap* | Croûtes de lait* |
| Cramp | Crampe |
| Crohn's disease | Maladie de Crohn |
| Cushing's disease | Maladie de Cushing |
| Cut | Plaie |
| Cyst | Kyste |
| Cystic fibrosis | Mucoviscidose |
| Cystitis | Cystite |
| Dandruff | Pellicules |
| De Quervain's thyroiditis | Thyroïdite de De Quervain |
| Deep venous thrombosis | Thrombose veineuse profonde (phlébite) |
| Dehydration | Déshydratation |
| Deliberate self harm | Automutilation délibérée |
| Delirium | Délire |
| Delirium tremens | Delirium tremens |
| Depression, to have a nervous breakdown* | Dépression, faire une dépression nerveuse* |
| Diabetes insipidus | Diabète insipide |
| Diabetes mellitus, diabetes* | Diabète |
| Diarrhoea | Diarrhée |
| Dilated cardiomyopathy | Cardiomyopathie dilatée |
| Dislocation | Luxation |
| Diverticular disease | Diverticulose |
| Diverticulitis | Diverticulite |
| Down's syndrome, trisomy 21 | Trisomie 21, mongolisme* |
| Duct ectasia | Ectasie canalaire |
| Dysmenorrhea, painful periods* | Dysménorrhée, règles douloureuses* |
| Eczema | Eczéma |
| Enlargement of the prostate gland | Adénome prostatique |
| Enuresis, bed wetting* | Énurésie, faire pipi au lit* |
| Epiglottitis | Épiglottite |
| Epilepsy | Épilepsie |
| Fatigue | Asthénie |
| Fatty liver/steatosis | Stéatose du foie |
| Fever, temperature | Fièvre, température |
| Fibroadenoma | Fibroadénome |
| Fibroids | Fibrome utérin |
| Fissure in ano | Fissure anale |
| Fistula in ano | Fistule anale |
| Fracture, broken bone* | Fracture |
| Funny turn* | Crise* |
| Galactocele | Galactocèle |
| Gallstone colic | Colique hépatique |
| Gangrene | Gangrène |
| Gastritis, tummy bug* | Gastrite |
| Gestational diabetes | Diabète gestationnel |
| Glaucoma | Glaucome |
| Glue ear* | Otite séreuse |
| Gout | Goutte |
| Graves disease | Maladie de Basedow |
| Haemorrhage, bleeding* | Hémorragie, saignement* |
| Hair loss | Chute de cheveux |
| Hashimoto thyroiditis | Thyroïdite de Hashimoto |
| Hay fever | Rhume des foins |
| Head cold* | Rhume de cerveau* |
| Headache, sore head* | Céphalée, mal à la tête*, maux de tête |
| Heart attack* | Crise cardiaque* |
| Hepatocellular carcinoma | Carcinome hépatocellulaire |
| Hereditary haemochromatosis | Hémochromatose héréditaire |
| Hernia | Hernie |
| Herpes simplex | Herpès |
| Herpes zoster, shingles* | Zona* |
| Hiatus hernia | Hernie hiatale |
| High blood pressure | Hypertension artérielle |
| Hyperthyroidism | Hyperthyroïdie |
| Hypertrophic cardiomyopathy | Cardiomyopathie hypertrophique |
| Hysterical hyperventilation | Spasmophilie |
| Idiopathic pulmonary fibrosis | Fibrose pulmonaire idiopathique |
| Impetigo | Impétigo |
| Induced abortion | Interruption volontaire de grossesse |
| Infectious mononucleosis, glandular fever* | Mononucléose infectieuse |
| Infective endocarditis | Endocardite infectieuse |
| Infertility | Stérilité |
| Inflammatory bowel disease (IBD) | Maladies inflammatoires chroniques intestinales (MICI) |
| Influenza, flu* | Grippe*, influenza |
| Insect bites | Piqûres d'insecte |
| Irritable bowel syndrome | Colopathie fonctionnelle (syndrome du côlon irritable) |
| Irritable bowel syndrome | Syndrome du côlon irritable |
| Ischaemic heart disease | Maladie cardiaque ischémique |
| Leukaemia | Leucémie |
| Lice | Poux |
| Low blood pressure | Hypotension artérielle |
| Lower respiratory tract infection | Infection des voies respiratoires basses |
| Malaria | Paludisme |
| Measles | Rougeole |
| Meningitis | Méningite |
| Migraine | Migraine |
| Mitral regurgitation | Insuffisance mitrale |
| Mitral stenosis | Rétrécissement mitral |
| Multiple endocrine neoplasia | Néoplasies endocriniennes multiples |
| Multiple myeloma | Maladie de Kahler, myélome multiple |
| Multiple sclerosis | Sclérose en plaques |
| Mumps | Oreillons |
| Myasthenia gravis | Myasthénie |
| Mycosis | Mycose |
| Myocardial infarction, heart attack* | Infarctus du myocarde, crise cardiaque* |
| Myocarditis | Myocardite |
| Nappy rash | Dermite du siège, érythème fessier |
| Neuralgia | Névralgie |
| Neurosis | Névrose |
| Non-small cell lung cancer | Carcinome du poumon non à petites cellules |
| Obesity | Obésité |
| Obstructive sleep apnoea | Syndrome d'apnées obstructives du sommeil |
| Oesophagitis | Œsophagite |
| Orchitis | Orchite |
| Osteoarthritis, arthritis | Arthrose |
| Osteoporosis | Ostéoporose |
| Otitis, ear infection*, sore ear* | Otite |
| Paget's disease | Maladie de Paget |
| Palsy, paralysis | Paralysie |
| Pancreatitis | Pancréatite |
| Panhypopituitarism | Panhypopituitarisme |
| Panic attacks | Crises de panique |
| Parkinson's disease | Maladie de Parkinson |
| Patent ductus arteriosus | Persistance du canal artériel |
| Patent foramen ovale | Foramen ovale perméable |
| Peptic ulcer (disease) | Ulcère gastroduodénal |
| Pericarditis | Péricardite |
| Phaeochromocytoma | Phéochromocytome |
| Piles, haemorrhoids | Hémorroïdes |
| Pituitary apoplexy | Apoplexie pituitaire |
| Pleurisy | Pleurésie |
| Pneumonia | Pneumonie |
| Pneumothorax | Pneumothorax |
| Polyp | Polype |
| Post traumatic stress disorder | Syndrome de stress post-traumatique |
| Premenstrual syndrome | Syndrome prémenstruel |
| Primary biliary cirrhosis | Cirrhose biliaire primitive |
| Primary sclerosing cholangitis | Cholangite sclérosante primaire |
| Pruritus | Prurit |
| Psoriasis | Psoriasis |
| Psychosis | Psychose |
| Pulmonary embolism | Embolie pulmonaire |
| Pyelonephritis | Pyélonéphrite |
| Rabies | Rage |
| Red eye | Œil rouge |
| Respiratory failure | Insuffisance respiratoire |
| Retinal detachment | Décollement de la rétine |
| Rheumatic fever | Rhumatisme articulaire aigu |
| Rheumatoid arthritis | Polyarthrite rhumatoïde |
| Rhinitis, runny nose* | Rhinite |
| Rubella, German measles* | Rubéole |
| Salpingitis | Salpingite |
| Sarcoidosis | Sarcoïdose |
| Scabies | Gale |
| Scarlet fever | Scarlatine |
| Schizophrenia | Schizophrénie |
| Sciatica | Sciatique |
| Severe acute respiratory syndrome | Syndrome respiratoire aigu sévère |
| Sick sinus syndrome | Maladie de l'oreillette |
| Sinusitis | Sinusite |
| Small cell lung cancer | Carcinome du poumon à petites cellules |
| Sore throat*, throat infection* | Angine |
| Spontaneous bacterial peritonitis | Péritonite bactérienne spontanée |
| Spot* pimple* | Bouton* |
| Sprain | Entorse |
| Strabismus, squint, to be cross-eyed* | Strabisme, loucher* |
| Stroke* | Accident vasculaire cérébral, attaque* |
| Sty | Orgelet |
| Sunburn | Coup de soleil |
| Syncope, blackout* | Syncope, perte de connaissance |
| Syphilis | Syphilis |
| Tachycardia | Tachycardie |
| Tapeworm | Taenia, ver solitaire* |
| Tetanus | Tétanos |
| Tetany | Tétanie |
| Tetralogy of Fallot | Tétralogie de Fallot |
| Threadworms | Oxyurose |
| Thrush | Muguet |
| Tonsillitis | Amygdalite |
| Torsion of the testis | Torsion du testicule |
| Tuberculosis | Tuberculose |
| Ulcerative colitis | Colite ulcéreuse/rectocolite hémorragique |
| Ulcerative colitis | Rectocolite hémorragique |
| Upper respiratory tract infection | Infection des voies respiratoires supérieures |
| Upper respiratory tract infection | Rhinopharyngite |
| Ureteric (renal) colic | Colique néphrétique |
| Urinary incontinence | Incontinence urinaire |
| Urinary tract infection, kidney infection* | Infection urinaire |
| Urticaria | Urticaire |
| Varicose veins | Varices |
| Venereal (genital) warts | Végétations vénériennes |
| Venereal disease | Vénérienne (maladie) |
| Venous ulcer | Ulcère variqueux |
| Ventricular septal defect | Communication interventriculaire |
| Vertigo | Vertige |
| Viral hepatitis | Hépatite virale |
| Vulvovaginitis | Vulvovaginite |
| Wart | Verrue |
| Wax in the ears* | Bouchon de cérumen |
| Whitlow | Panaris |
| Whooping cough, pertussis | Coqueluche |
| Wilson's disease | Maladie de Wilson |