Correction to: Communications Biology 10.1038/s42003-020-0977-2, published online 21 May 2020.
In the original published version of the article, an error was introduced into Fig. 1a during the typesetting process. The error has been corrected in the PDF and HTML versions of the paper.
