Skip to main content
PMC home page
Atencion Primaria logoLink to Atencion Primaria
. 2008 Dec 11;35(1):14–21. [Article in Spanish] doi: 10.1157/13071040

Abreviar lo breve.Aproximación a versiones ultracortas del cuestionario de Yesavage para el cribado de la depresión☆

Abbreviating the brief. Approach to ultra-short versions of the yesavage questionnaire for the diagnosis of depression

J Martínez de la Iglesia 1,⁎, MC Onís Vilches 1, R Dueñas Herrero 1, C Aguado Taberné 1, C Albert Colomer 1, MC Arias Blanco 1
PMCID: PMC7668856  PMID: 15691450

Abstract

Objetivo

Evaluar la validez de cuestionarios reducidos de 4,5 y 1 preguntas basados en la escala geriátrica de depresión de Yesavage en su versión española (GDS-VE) de 15 preguntas, para el cribado de la depresión en las personas > 65 años.

Diseño

Estudio de validación de cuestionarios.

Emplazamiento

Consultas de un centro de salud.

Participantes

Se seleccionó a 258 pacientes para adaptar y validar el cuestionario original (GDS-15). Posteriormente se valoran los datos de validez al aplicar un grupo de 1 pregunta (GDS-1), 4 preguntas (GDS-4) y otro de 5 (GDS-5) seleccionadas por su mayor sensibilidad y especificidad obtenidas en el estudio de validación del GDS-VE.

Mediciones principales

Se analiza la fiabilidad interobservador e intraobservador, la consistencia interna, la validez convergente (coeficiente de correlación de Spearman [CC]), la validez de criterio (sensibilidad [S] y especificidad [E]) y la capacidad diagnóstica de cada cuestionario (área bajo la curva ROC [AUC]), con los respectivos intervalos de confianza (IC) del 95%.

Resultados

Finalizaron el estudio 249 pacientes. Se han obtenido los siguientes resultados, considerando un punto de corte de ≥ 2 en las versiones de 4 y 5 preguntas: – GDS-1: S del 71,1% (61,7-80,4); E del 74,1% (67,3-80,9); AUC = 0,726 (0,659- 0,793); CC = 0,679 (0,673-0,684). – GDS-4: S del 73,3% (64,2-82,4); E del 77,7% (71,2-84,2); AUC = 0,821 (0,765- 0,876); CC = 0,803 (0,754-0,852). – GDS-5: S del 81,1% (73,1-89,1); E del 73,2% (66,3-80,1); AUC = 0,833 (0,789- 0,887); CC = 0,866 (0,824-0,908).

Conclusiones

Los resultados de sensibilidad y especificidad son similares a los obtenidos en otros estudios de GDS ultracorta. La buena fiabilidad de estas versiones ultracortas nos hace recomendar la realización de nuevos trabajos que permitan consolidarlo como una opción válida y muy rápida para el cribado de la depresión en población anciana.

Palabras clave: Anciano, Depresión, Escalas, Validación

Footnotes

☆

Este trabajo ha sido financiado parcialmente por una beca de la Fundación semFYC

Bibliografía

  • 1.Calcedo Barba A. Fundación Archivos de Neurobiología; Madrid: 1996. La depresión en el anciano. Doce cuestiones fundamentales. [Google Scholar]
  • 2.García L., Nebreda O., Perlado F. Díaz de Santos; Madrid: 1993. Enfermedad mental en el anciano. [Google Scholar]
  • 3.Feighner J.P., Boyer W.F. Vol. 2. John Wiley & Sons; New York: 1991. (Diagnóstico de la depresión. Perspectivas en Psiquiatría). [Google Scholar]
  • 4.Calcedo Barba A. La detección de trastornos psiquiátricos en atención primaria. In: López Ibor J.J., editor. Libro del año en psiquiatría. Saned; Madrid: 1995. [Google Scholar]
  • 5.Bulbena A., Fernández de Larrinoa P., Pomarol E. Instrumentos de evaluación de los trastornos mentales en atención primaria. In: Vázquez-Barquero, editor. Psiquiatría en atención primaria. Aula Médica; Madrid: 1998. pp. 131–149. [Google Scholar]
  • 6.Wetzler S., Van Praag H.M. Evaluación de la depresión. In: Scott Wetzler., editor. Medición de las enfermedades mentales: evaluación psicométrica para los clínicos. Ancora; Barcelona: 1991. [Google Scholar]
  • 7.McDowell I., Kristjansson E. Depression. In: McDowell I., Newell C.L., editors. Measuring Health. A guide to rating scales and questionnaires. Oxford University Press; London: 1996. [Google Scholar]
  • 8.BrinK T.L., Yesavage J.A., Lum O., Heersema P.H., Adey M., Rose T. Screening tests for geriatric depression. Clinical Gerontologist. 1982;1:37–43. [Google Scholar]
  • 9.Yesavage J.A., BrinK T.L., Rose T.L., Lum O. Development and validation of a geriatric depression scale: a preliminary report. J Psychiat Res. 1983;17:37–49. doi: 10.1016/0022-3956(82)90033-4. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 10.Yesavage J.A. Geriatric Depression scales. Psychopharmacol Bull. 1988;24:709. [PubMed] [Google Scholar]
  • 11.Grupo de trabajo de la Sociedad Española de Medicina Familiar y Comunitaria . Eurobook S.L.; Madrid: 1997. Atención al anciano. [Google Scholar]
  • 12.Van MarwijK H., Arnold Y., Bonnema J., Kaptein A. Self-report depression scales for elderly patients in primary care: a preliminary study. Fam Pract. 1993;10:63–65. doi: 10.1093/fampra/10.1.63. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 13.McGivney S.A., Mulvihil M., Taylor B. Validating the GDS depression screen in the nursing home. J Am Geriatr Soc. 1994;42:490–492. doi: 10.1111/j.1532-5415.1994.tb04969.x. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 14.Salamero M., Marcos T. Factor study of the Geriatric Depression Scale. Acta Psychiatr Scand. 1992;86:283–286. doi: 10.1111/j.1600-0447.1992.tb03267.x. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 15.Izal M., Montorio I. Adaptación en nuestro medio de la Escalade Depresión Geriátrica (GDS) en distintos subgrupos: residentes en la comunidad y asistentes a hospitales de día. Rev Gerontol. 1996;6:329–337. [Google Scholar]
  • 16.Fernández-SanMartín M.I., Andrade C., Molina J., Muñoz P.E., Carret B., Rodríguez M. Validation of the Spanish version of the geriatric depression scale (GDS) in primary care. Int Geriatr Psychiatry. 2002;17:279–287. doi: 10.1002/gps.588. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 17.Sheikh J.L., Yesavage J.A. Geriatric Depression Scale (GDS). Recent evidence and development of a shorter version. Clin Gerontol. 1986;5:165–172. [Google Scholar]
  • 18.Alden D., Austin C., Sturgeon R. A correlation between the Geriatric Depression Scale Long and Short Forms. J Gerontol Psychol Soc. 1989;44:124–125. doi: 10.1093/geronj/44.4.p124. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 19.Lesher E.L., Berryhill J.S. Validation of a Geriatric Depression Scale-short form among inpatients. J Clinic Psychol. 1994;50:256–260. doi: 10.1002/1097-4679(199403)50:2<256::aid-jclp2270500218>3.0.co;2-e. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 20.Martínez de la Iglesia J., Onís Vilches M.C., Dueñas Herrero R., Aguado Taberné C., Albert Colomer C., Luque Luque R. Versión española del cuestionario de Yesavage abreviado (GDS) para elcribado de depresión en mayores de 65 años: Adaptación y validación. Medifam. 2002;12:620–630. [Google Scholar]
  • 21.Almeida O.P., Almeida S.A. Short versions of the geriatric depression scale: a study of their validity for the diagnosis of a major depressive episode according to ICD-10 and DSM-IV. Int J Geriatr Psychiatry. 1999;14:858–865. doi: 10.1002/(sici)1099-1166(199910)14:10<858::aid-gps35>3.0.co;2-8. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 22.Hoyl M.T., Alessi C.A., Harker J.O., Josephson K.R., Pietruszka F.M., Koelfgen M. Development and testing of a five-item version of the Geriatric Depression Scale. Am Geriatr Soc. 1999;47:873–878. doi: 10.1111/j.1532-5415.1999.tb03848.x. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 23.D’Ath P., Katona P., Mullan E., Evans S., Katona C. Screening, detection and management of depression in elderly primary care attenders. I: The acceptability and performance of the 15 item Geriatric Depression Scale (GDS15) and the development of short versions. Fam Pract. 1994;11:260–266. doi: 10.1093/fampra/11.3.260. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 24.Clement J.P., Nassif R.F., Leger J.M., Marchan F. Development and contribution to the validation of brief French version of the Yesavage Geriatric Depression Scale. Encephale. 1997;23:91–99. [PubMed] [Google Scholar]
  • 25.Rinaldi P., Mecocci P., Benedetti C., Ercolani S., Bregnocchi M., Menu G., Catani M., Senin U., Cherubini A. Validation of the five-item geriatric depression scale in elderl subjets in three different setting. J Am Geriatr Soc. 2003;51:694–698. doi: 10.1034/j.1600-0579.2003.00216.x. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 26.Galaria I.I., Casten R.J., Rovner B.W. Development of a shorter version of the geriatric depression scale for visually impaired older patients. Int Psychogeriatr. 2000;12:435–443. doi: 10.1017/s1041610200006554. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 27.Shah A., Herbert R., Lewis S., Mahendran R., Platt J., Bhattacharyya Screening for depression among acutely ill geriatric impatient with a short Geriatric Depression Scale. Age Ageing. 1997;26:217–221. doi: 10.1093/ageing/26.3.217. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 28.Montgomery S.A., Asberg H. A new depresion scale designed to be more sensitive to change. Br J Psychiatr. 1979;134:382–389. doi: 10.1192/bjp.134.4.382. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 29.Grupo de estudio de neurología de la conducta y demencias. SEN . Masson; Barcelona: 2000. Guía en demencias. [Google Scholar]
  • 30.Pfeiffer E. A Short Portable Mental Status Questionaire for the assesment of organic brain deficit in elderly patients. J Am Geriatr Soc. 1975;23:433–441. doi: 10.1111/j.1532-5415.1975.tb00927.x. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 31.Martínez J., Dueñas R., Onís M.C., Aguado C., Albert C., Luque R. Adaptación y validación al castellano del cuestionario de Pfeiffer (SPMSQ) para detectar la existencia de deterioro cognitivo en personas mayores de 65 años. Med Clin (Barc) 2001;117:129–134. doi: 10.1016/s0025-7753(01)72040-4. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 32.Lobo A., Ezquerra J., Gómez F., Sala J.M., Seva A. El miniexamen cognoscitivo (un «test» sencillo, práctico, para detectar alteraciones intelectuales en pacientes médicos) Actas Luso Esp Neurol Psiquiatr. 1977;7:189–202. [PubMed] [Google Scholar]
  • 33.Lobo A., Saz P., Marcos G., Día J.L., De la Cámara C., Ventura T. Revalidación y normalización del Mini-Examen Cognoscitivo (primera versión en castellano del Mini-Mental Status Examination) en población general geriátrica. Med Clin (Barc) 1999;112:767–774. [PubMed] [Google Scholar]
  • 34.Morales J.M., González J.I., Del Ser T., Bermejo F. El test del informador.Una nueva aproximación en la detección precoz de la demencia. Rev Esp Geriatr Gerontol. 1993;28:142–153. [Google Scholar]
  • 35.Grau G., Eiroa P., Cayuela A. Versión española del OARS multidimensional Functional Assessment Questionnaire: adaptación transcultural y medida de la validez. Aten Primaria. 1996;17:486–495. [PubMed] [Google Scholar]
  • 36.CIE 10 . Meditor; Madrid: 1992. Trastornos mentales y del comportamiento. Descripciones clínicas y pautas de comportamiento. Organización Mundial de la Salud. [Google Scholar]
  • 37.Guillemin F., Bombardier C., Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46:1417–1432. doi: 10.1016/0895-4356(93)90142-n. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 38.Agra I. Adaptación transcultural de cuestionarios en ciencias de la salud. Medifam. 1997;7:13–16. [Google Scholar]
  • 39.Guillemin F. Cross cultural adaptation and validation of health status measures. Scand J Rheumatol. 1995;24:61–63. doi: 10.3109/03009749509099285. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 40.Lebowitz B.D., Pearson J.L., Schneider L.S., Reynols C.F., III, Alexopoulos G.S., Bruce M.L. Actualización y tratamiento de la depresión en los ancianos.Actualización de los informes del consenso. JAMA (ed esp) 1998;7:162–167. [Google Scholar]
  • 41.Cooper-Patrick L., Crum R.M., Ford D.E. Characteristics of patients with major depression who received care in general medical and speciality health settings. Med Care. 1994;32:15–24. doi: 10.1097/00005650-199401000-00002. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 42.Callahna C.M., Hui S.L., Nienaber N.A., Musick B.S., Tierney W.M. Longitudinal study of depression and health services use among elderly primary care patients. J Am Geriatr Soc. 1994;42:833–838. doi: 10.1111/j.1532-5415.1994.tb06554.x. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 43.Fernández Viadero C. Trastornos mentales habituales en ancianos. In: Vázquez-Barquero J.L., editor. Psiquiatría en atención primaria. Aula Médica; Madrid: 1998. pp. 477–494. [Google Scholar]
  • 44.Dirección General de Atención Sanitaria . Junta de Andalucía. Consejería de Salud; Sevilla: 1992. Guía de atención a la salud del anciano. [Google Scholar]
  • 45.Galat V.L., Zunzunegui M.V., Béland F. El diseño y la ejecución de «Envejecer en Leganés». Rev Gerontol. 1995;5:215–231. [Google Scholar]
  • 46.Martínez de la Iglesia J., Pérula de Torres L.A., Espejo J., Rubio M.V., Aranda J.M., Fonseca F.J. Proyecto ANCO: un estudio sociosanitario de la población mayor de la ciudad de Córdoba.Diseño y ejecución. Rev Gerontol. 1997;7:82–90. [Google Scholar]
  • 47.De la Serna de Pedro I. Masson; Barcelona: 2000. Manual de psicogeriatría clínica. [Google Scholar]

Articles from Atencion Primaria are provided here courtesy of Elsevier

RESOURCES