Skip to main content
NCBI home page
Atencion Primaria logoLink to Atencion Primaria
. 2013 Apr 5;28(5):349–356. [Article in Spanish] doi: 10.1016/S0212-6567(01)70387-3

Cuestionarios de salud en España y su uso en atención primaria

X Badia a,*, E Baró b
PMCID: PMC7688701  PMID: 11602106

The content is available as a PDF (120.0 KB).

Bibliografía

  • 1.Liang M.H. Longitudinal construct validity. Establishment of clinical meaning in patient evaluative instruments. Med Care. 2000;38(Supl II):84–90. [PubMed] [Google Scholar]
  • 2.Fitzpatrick R., Fletcher A., Gore S., Jones D., Spiegelhalter D., Cox D. Medida de la calidad de vida en los servicios sanitarios I: aplicaciones y aspectos a valorar. BMJ (ed. esp.) 1992;305:1074–1077. doi: 10.1136/bmj.305.6861.1074. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 3.Kazis I., Callahan I., Meenan R., Pincus T. Health status reports in the care of patients with rheumatoid arthritis. J Clin Epidemiol. 1990;43:1243–1253. doi: 10.1016/0895-4356(90)90025-k. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 4.McHorney C.A., Tarlov A.R. Individual-patient monitoring in clinical practice: are available health status surveys adequate? Qual Life Res. 1995;4:293–307. doi: 10.1007/BF01593882. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 5.Badia X., Baró E. Level of development of health and health-related quality of life measurement instruments in Spain [abstract] Qual Life Res. 1999;8:631. [Google Scholar]
  • 6.Badia X. Sobre la adaptación trans-cultural de medidas de la calidad de vida relacionada con la salud para su uso en España (editorial) Med Clin (Barc) 1995;105:56–58. [PubMed] [Google Scholar]
  • 7.Guillemin F., Bombardier C., Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46:1417–1432. doi: 10.1016/0895-4356(93)90142-n. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 8.Herdman M., Fox-Rushby J., Badia X. «Equivalence» and the translation and adaptation of health-related quality of life questionnaires. Qual Life Res. 1997;6:237–247. doi: 10.1023/a:1026410721664. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 9.Badia X., Herdman M. Adaptación transcultural al español de los cues-tionarios OQLQ y QUALEFFO para la evaluación de la calidad de vida relacionada con la salud de mujeres con fractura vertebral osteoporótica. Rev Esp Enf Metab Osea. 1999;8:135–140. [Google Scholar]
  • 10.Badia X., García-Losa M., Dal-Ré R. Ten-language translation and harmonization of the International Prostate Symptom Score: developing a methodology for multinational clinical trials. Eur Urol. 1997;31:129–140. doi: 10.1159/000474438. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 11.Badia X., Salamero M., Alonso J. Guía de escalas en español. Edimac; Barcelona: 1999. La medida de la salud. [Google Scholar]
  • 12.Nunnally J.C., Bernstein I.H. Psycho-metric theory. 3.a ed. McGraw-Hill; Nueva York: 1994. [Google Scholar]
  • 13.Prieto L., Badia X. Cuestionarios de salud: conceptos y metodología. Aten Primaria. 2000;28:349–356. doi: 10.1016/s0212-6567(01)78932-9. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 14.Alonso J., Prieto L., Antó J.M. La versión española del SF-36 Health Survey (Cuestionario de Salud SF-36): un instrumento para la medida de los resultados clínicos. Med Clin (Barc) 1995;104:771–776. [PubMed] [Google Scholar]
  • 15.Badia X., Podzamczer D., García M., López-Lavid C., Consiglio E. A randomized study comparing instruments for measuring health-related quality of life in HIV-infected patients. Spanish MOS-HIV and MQOL-HIV Validation Group. Medical Outcomes Study HIV Health Survey. AIDS. 1999;13:1727–1735. doi: 10.1097/00002030-199909100-00017. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 16.Dalfó A., Badia X., Roca-Cusachs A., Aristegui I., Roset M. Validación del cuestionario de calidad de vida en hipertensión arterial (CHAL) para su uso en España. Relación entre variables clínicas y calidad de vida. Aten Primaria. 2000;26:96–103. doi: 10.1016/S0212-6567(00)78618-5. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 17.Güell R., Casan P., Sangenis M., Morante F., Belda J., Guyatt G.H. Quality of life in patients with chronic respiratory disease: the Spanish version of the Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ) Eur Respir J. 1995;11:55–60. doi: 10.1183/09031936.98.11010055. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 18.Lobo A., Pérez-Echeverría M.J., Artal J. Validity of the scaled version of the General Health Questionnaire (GHQ-28) in a Spanish population. Psychol Med. 1986;16:135–140. doi: 10.1017/s0033291700002579. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 19.Deyo R.A., Diehr P., Patrick D.L. Reproducibility and Responsiveness of Health Status Measures. Statistics and Strategies for Evaluation. Control Clin Trials. 1991;12:142–158. doi: 10.1016/s0197-2456(05)80019-4. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 20.Epstein R.S. Responsiveness in Quality-of-Life Assessment. Nomenclature, Determinants and Clinical Applications. Med Care. 2000;38(Supl II):91–94. [PubMed] [Google Scholar]
  • 21.Stadnyk K., Calder J., Rockwood K. Testing the measurement properties of the Short Form-36 health survey in a frail elderly population. J Clin Epidemiol. 1998;51:827–835. doi: 10.1016/s0895-4356(98)00061-4. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 22.Bobes J., Badia X., Luque A., García M., González M.P., Dal-Ré R. Validación de las versiones en español de los cues-tionarios Liebowitz Social Anxiety Scale, Social Anxiety and Distress Scale y Sheehan Disability Inventory para la evaluación de la fobia social. Med Clin (Barc) 1999;112:530–538. [PubMed] [Google Scholar]
  • 23.Bellón J.A., Delgado A., Luna del Castillo J., Lardelli P. Validez y fiabilidad del cuestionario de función familiar Apgar-familiar. Aten Primaria. 1996;18:289–296. [PubMed] [Google Scholar]
  • 24.Casarrubios E., Lareo J., Arribas J.M., Frieyro J.E. Uso del índice Apgar familiar en medicina familiar: medida de la disfunción familiar inducida por el alcohol. Experiencia inicial con 201 pacientes. Med Clin (Barc) 1988;91:732–735. [PubMed] [Google Scholar]
  • 25.Ruiz M.A., Baca E. Design and validation of the «Quality of life Questionnaire» («Cuestionarios de Calidad de Vida», CCV): a generic health-related perceived quality of life instrument. Eur J Psychol Assess. 1993;9:19–32. [Google Scholar]
  • 26.Fernández-López J.A., Siegrist J., Hernández-Mejía R., Broer M., Cueto-Espinar A. Evaluación de la equivalencia transcultural de la versión española del perfil de calidad de vida para enfermos crónicos. Med Clin (Barc) 1997;109:245–250. [PubMed] [Google Scholar]
  • 27.Fernández-López J.A., Rancaño García I., Hernández-Mejía R. Propiedades psicométricas de la versión española del cuestionario PECVEC del Perfil de calidad de vida para enfermos crónicos. Psicothema. 1999;11:293–303. [Google Scholar]
  • 28.Badia X., Roset M., Montserrat S., Herdman M., Segura A. La version española del EuroQol: descripción y aplicaciones. Med Clin (Barc) 1999;112(Supl 1):79–85. [PubMed] [Google Scholar]
  • 29.Lizán L., Reig A. Adaptación transcultural de una medida de la calidad de vida relacionada con la salud: la versión española de las viñetas COOP/WONCA. Aten Primaria. 1999;24:75–82. [PubMed] [Google Scholar]
  • 30.Alonso J., Regidor E., Barrio G., Prieto L., Rodríguez C., De la Fuente L. Valores poblacionales de referencia de la versión española del cuestionario de la salud SF-36. Med Clin (Barc) 1998;111:410–416. [PubMed] [Google Scholar]
  • 31.Perpiñá M., Belloch A., Marks G., Martínez-Moragón E., Pascual L.M., Compte L. Assessment of the reliability, validity and responsiveness of a Spanish Asthma Quality of Life Questionnaire. J Asthma. 1998;35:513–521. doi: 10.3109/02770909809071005. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 32.Agra Y., Badia X. Evaluación de las propiedades psicométricas de la versión española del Rotterdam Symptom Checklist para medir la calidad de vida en pacientes oncológicos. Rev Esp Salud Publica. 1999;73:35–44. [PubMed] [Google Scholar]
  • 33.Climent J.M., Reig A., Sánchez J., Roda C. Construction and validation of a specific quality of life instrument for adolescents with spine deformities. Spine. 1995;20:2006–2011. doi: 10.1097/00007632-199509150-00011. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 34.Lucas A., Gilsanz A., Leal A., Badía X., Herdman M., Ulie Mot. Propiedades de medición y utilidad clínica de la versión española del QoL-AGHDA: un instrumento de medida de la calidad de vida relacionada con la salud en pacientes adultos con déficit de hor-mona del crecimiento. Endocrinología y Nutrición. 1999;46:282–287. [Google Scholar]
  • 35.De Tiedra A.G., Mercadal J., Badia X., Mascaró J.M., Herdman M., Lozano R. Adaptación transcultural al español del cuestionario Dermatology Life Quality Index (DLQI): el Índice de Calidad de Vida en Dermantología. Actas Dermosifiliograf. 1998;89:692–700. [Google Scholar]
  • 36.Badia X., García-Losa M., Dal-Ré R., Carballido J., Serra M. Validation of a harmonized Spanish versión of the IPSS: evidence of equivalence with the original American scale. Urology. 1998;52:614–620. doi: 10.1016/s0090-4295(98)00204-0. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 37.Alonso J., Espallargues M., Andersen T.F., Cassard S.D., Dunn E., Bernth-Petersen P. International Applicability of the VF-14. An index of visual function in Patients with Cataracts. Ophtalmology. 1997;104:799–807. doi: 10.1016/s0161-6420(97)30230-9. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 38.Spilker B. Standardisation of quality of life trials: an industry perspective. Pharmacoeconomics. 1992;1:73–75. doi: 10.2165/00019053-199201020-00001. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 39.Badia X., Podzamczer D., Casado A., López-Lavid C., García M. Evaluating changes in health status in HIV-infected patients: Medical Outcomes Study-HIV and Multidimensional Quality of Life-HIV quality of life questionnaires. Spanish MOS-HIV and MQOL-HIV Validation Group. Medical Outcomes Study Health Survey. AIDS. 2000;14:1439–1447. doi: 10.1097/00002030-200007070-00018. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 40.Bergner M., Bobbitt R.A., Carter W.B., Gilson B.S. The Sickness Impact Profile: development and final revision of a health status measure. Med Care. 1981;19:787–805. doi: 10.1097/00005650-198108000-00001. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 41.Patrick D.L., Erickson P. Health Status and Health Policy – Quality of Life in Health Care Evaluation and Resource Allocation. Oxford University Press; Nueva York: 1993. Types of health-related quality of life assessments. [Google Scholar]
  • 42.Fletcher A., Gore S., Jones D., Spiegel-halter D., Cox D. Medida de la calidad de vida en los servicios sanitarios II: Diseño, análisis e interpretación. BMJ (ed. esp.) 1992;305:1145–1148. [Google Scholar]
  • 43.Badia X., Prieto L., Roset M., Díez-Pérez A. Desarrollo del cuestionario clínico ECOS-16 para la evaluación de la calidad de vida en pacientes con osteoporosis. Med Clin (Barc) 2000;114(Supl):68–75. [PubMed] [Google Scholar]
  • 44.Prieto L., Badia X., Roset M., Roca-Cu-sachs A., Dalfó A., Arístegui I. Rasch measurement for reducing the items of the arterial hipertensión questionnaire (CHAL); Proceedings of the XXVII International Congress of Psychology, 23–28; julio de 2000. Estocolmo, Suecia. [Google Scholar]
  • 45.Gandek B., Ware J.E., Aaronson N.K., Apolone G., Bjorner J.B., Brazier J.E. Cross-validation of item selection and scoring for the SF-12 Health Survey in nine countries: results from the IQOLA Project. International Quality of Life Assessment. J Clin Epidemiol. 1998;51:1171–1178. doi: 10.1016/s0895-4356(98)00109-7. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 46.Cook D.J., Guyyatt G.H., Adachi J.D., Epsteinn R.S., Jupiter E.F., Austin P.A. Development and validation of the mini-osteoporosis quality of life questionnaire (OQLQ) in osteoporotic women with back pain due to vertebral fractures. Osteoporosis Quality of Life Study Group. Osteoporos Int. 1999;10:207–213. doi: 10.1007/s001980050217. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 47.Greenfield S., Nelson E.C. Recent developments and future issues in the use of health status assessment measures in clinical settings. Med Care. 1992;30(Supl):23–41. doi: 10.1097/00005650-199205001-00003. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]

Articles from Atencion Primaria are provided here courtesy of Elsevier

RESOURCES