Abstract
Objetivo
Determinar la validez de las espirometrías realizadas en atención primaria en nuestra provincia y conocer en qué aspectos de la maniobra se cometen los errores.
Diseño
Estudio descriptivo, transversal.
Emplazamiento
Provincia de Guipúzcoa.
Participantes
Participaron 30 de las 44 unidades existentes aportando las últimas 10 espirometrías.
Mediciones principales
Dos médicos de atención primaria analizaron las espirometrías siguiendo los criterios de validez de la American Thoracic Society. Un neumólogo revisó los resultados no coincidentes.
Resultados
De las 300 espirometrías analizadas se excluyeron 12 por ser ilegibles. El 48% fueron aceptables, un 78% reunía criterios de reproducibilidad y un 38,5% reunía ambas características. El patrón más habitual era el normal con un 58%, seguido del restrictivo con un 18%, el obstructivo un 13% y el mixto un 11%. El error más frecuente (38,19%) era la escasa prolongación de la espiración.
Conclusiones
La calidad de las espirometrías realizadas en atención primaria es deficiente. El error más frecuente es la brevedad de la espiración, por ello encontramos un predominio de patrones restrictivos. Simplemente prolongando la maniobra espiratoria se conseguiría aumentar considerablemente el número de espirometrías válidas.
Palabras clave: Espirometría, Calidad, Validez, Atención primaria
Abstract
Objective
To determine the validity of Spirometry tests done in primary care in our province and to find in what parts of the test errors are committed.
Design
Transversal, descriptive study.
Setting
All the primary care units in the province of Gipuzkoa, Spain.
Participants
Thirty of the 44 existing units took part, contributing the last 10 spirometry tests conducted in November, 2005.
Main measurements
Two primary care doctors who were skilled in spirometry analysed the acceptability, reproducibility, possible utility of invalid tests and their spirometric patterns. They also looked at aspects of the curve that were not sufficient. Tests were considered acceptable, reproducible and possibly useful when the 2 doctors coincided. Where they did not coincide, these characteristics were determined by a pneumologist. The validity criteria of the ATS were followed.
Results
Of the 44 units in our province, 30 took part. They contributed 300 spirometry tests, of which 12 were excluded as illegible. A total of 48% were considered acceptable, 78% met reproducibility criteria and 38.5% met both characteristics. The most common error was the scant length of exhalation, insufficient in 38.19% of cases. The most usual pattern found was the normal one with 58%, followed by the restrictive with 18%, the obstructive with 13%, and the mixed one, with 11%.
Conclusions
Quality of spirometry tests in primary care is deficient. The most common error is that exhalation is too brief. We think this is why we find a predominance of restrictive patterns over obstructive ones. Just by prolonging the spirometry operation, we would manage to increase markedly the number of valid tests.
Key words: Spirometry, Quality, Validity, Primary care
Bibliografía
- 1.Aguinaga O.I., Arnedo P.A., Bellido J., Guillén G.F., Suárez Varela M.M. Prevalencia de síntomas relacionados con el asma en niños de 13-14 años de 9 poblaciones españolas. Grupo Español del Estudio ISAAC (International Study of Asthma and Allergies in Childhood) Med Clin (Barc) 1999;112:171–175. [PubMed] [Google Scholar]
- 2.Estudio Europeo del Asma Prevalencia de hiperreactividad bronquial y asma en adultos jóvenes de cinco áreas españolas. Grupo Español del Estudio Europeo del Asma. Med Clin (Barc) 1996;106:761–767. [PubMed] [Google Scholar]
- 3.Sobradillo V., Miravitlles M., Gabriel R., Jiménez-Ruiz C.A., Villasante C., Masa J.F. Geografics variations in prevalence and underdiagnosis of COPD: results of the IBERPOC multicentre epidemiological study. Chest. 2000;118:981–989. doi: 10.1378/chest.118.4.981. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 4.Ferguson G.T., Enright P.L., Buisr A.S., Higgins M.W. Office spirometry for lung health assesment in adults. A consensus statement from the National Lung Healt Education Program. Chest. 2000;117:1146–1161. doi: 10.1378/chest.117.4.1146. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 5.De Miguel Díez J., Izquierdo Alonso J.L., Molina Paris J., Rodríguez González-Moro J.M., De Lucas Ramos P., Gaspar Alonso-Veja G. Fiabilidad del diagnóstico de la EPOC en la atención primaria y neumología en España. Factores predictivos. Arch Bronconeumol. 2003;39:203–208. doi: 10.1016/s0300-2896(03)75362-9. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 6.American Thoracic Society Standardization of Spirometry, 1994 Update. Am J Respir Crit Care Med. 1995;152:1107–1136. doi: 10.1164/ajrccm.152.3.7663792. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 7.García Pachón E., Ibáñez Cuerda M.D. ¿Espirometría en atención primaria? Arch Bronconeumol. 2001;37:291. doi: 10.1016/s0300-2896(01)75093-4. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 8.Hankinson J.L. Does poor quality render it impractical? Chest. 1999;116:276–277. doi: 10.1378/chest.116.2.276. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 9.Manresa Presas J.M., Rebull Fatsini J., Mirabais Figuerola M., Caballol Angelats R., Minué Magaña P., Juan Franquer R. La espirometría en el diagnóstico de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica en atención primaria. Aten Primaria. 2003;32:435–436. doi: 10.1016/S0212-6567(03)70766-5. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
- 10.Molina Paris J. Espirometría en atención primaria. Una necesidad inexcusable. Aten Primaria. 2004;34:333–335. doi: 10.1016/S0212-6567(04)79511-6. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
- 11.Hueto J., Cebollero P., Pascal I., Cascante J.A., Eguía V.M., Teruel F. La espirometría en atención primaria en Navarra. Arch Bronconeumol. 2006;42:326–331. doi: 10.1016/s1579-2129(06)60541-7. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 12.O’Dowd L.C., Fife D., Tenhave T., Panettieri R.A. Attitudes of physician toward objective measures of airway function in asthma. Am J Med. 2003;114:391–396. doi: 10.1016/s0002-9343(03)00007-x. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 13.Eaton T., Withy S., Garret J.E., Mercer J., Whitlock R.M.L., Rea H.H. Spirometry in primary care practice. The importance of quality assurance and the impact of spirometry workshops. Chest. 1999;116:416–423. doi: 10.1378/chest.116.2.416. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 14.Miravitlles M., Fernández I., Guerrero T., Murio C. Desarrollo y resultados de un programa de cribado de EPOC en atención primaria. El Proyecto PADOC. Arch Bronconeumol. 2000;36:500–505. doi: 10.1016/s0300-2896(15)30110-1. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 15.Miravitlles M., Murio C. ¿Espirometría en atención primaria? Arch Bronconeumol. 2001;37:291–292. doi: 10.1016/s0300-2896(01)75093-4. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 16.García Benito C., García Río F. ¿Qué podemos hacer ante la escasa implantación de la espirometría en atención primaria? Aten Primaria. 2004;33:261–266. doi: 10.1016/S0212-6567(04)79412-3. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
- 17.Comité EPOC Conferencia de consenso sobre la enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Arch Bronconeumol. 2003;39(Supl 3):5–6. doi: 10.1016/s0300-2896(03)75380-0. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 18.Burgos F. ¿Son compatibles la calidad y el uso extensivo de la espirometría? Arch Bronconeumol. 2006;42:311–313. doi: 10.1016/s1579-2129(06)60538-7. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 19.Miller M.R. Standardisation of spirometry. Eur Respir J. 2005;26:319–338. doi: 10.1183/09031936.05.00034805. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 20.García Río F. Técnica de realización de la espirometría. Criterios de aceptabilidad y reproducibilidad. Problemas comunes. Disponible en: http://www.socalpar.es/cursos_documentos /tecnica_de_realizacion.doc
- 21.Bellia V., Pistelli R., Catalana F., Antonelli-Incalzi R., Grassi V., Melillo G. Quality control of spirometry in the elderly. The SARA study. Am J Respir Crit Care Med. 2000;161:1094–2000. doi: 10.1164/ajrccm.161.4.9810093. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 22.Enright P., Beck K.C., Sherrill D.L. Repeatability of spirometry in 18000 adult patients. Am J Respir Crit Care Med. 2004;169:235–238. doi: 10.1164/rccm.200204-347OC. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
- 23.Al-Ashkar F., Mehra R., Mazzone P.J. Interpreting pulmonary function tests: recognize the pattern, and the diagnosis Hill follow. Cleveland Clin J Med. 2003;70:866–881. doi: 10.3949/ccjm.70.10.866. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
