VOLUME 279 (2004) PAGES 33438–33446
For Fig. 1B, the second, third, and fifth panels were mistakenly duplicated during article preparation as no yeast colonies were observed in these conditions. The corrected images are presented in the revised Fig. 1B. This correction does not affect the results or conclusions of the work. The authors apologize for the error.
Figure 1B.

