Skip to main content
Revista Brasileira de Ortopedia logoLink to Revista Brasileira de Ortopedia
. 2020 Sep 22;56(2):263–267. doi: 10.1055/s-0040-1715516

A Simple Bone Cyst of the Acromion: Case Report *

Recep Öztürk 1,, Emin Kürşat Bulut 1, Ömer Faruk Ateş 2, Bedii Şafak Güngör 1
PMCID: PMC8075636  PMID: 33935325

Abstract

Simple bone cysts rarely occur in the scapula, and, to our knowledge, they have not been reported in the acromion. In the present report, we present the case of a 24-year-old female patient who was successfully treated by curettage and grafting using xenografting. No recurrence findings were observed during the follow-up six months postoperatively, the patient had recovered full range of motion, and she was able to perform all routine activities satisfactorily.

Keywords: bone cysts, acromion, scapula

Introduction

Unilateral bone cysts (UBCs), which are also known as simple bone cyts, are benign lesions filled with fluid that involve the metaphyses of long bones. 1 On plain radiographs, they are well-contoured lytic lesions with a cyst wall covered by a fibrous membrane containing some yellow serous fluid. 2 They are lesions of unknown etiology, which are most frequently observed in the age range of 5 to 15. 3 Even though they have been reported in all bones, these cysts are quite common in the proximal humerus and proximal femur. 4 5 6

The roentgenographic differential diagnosis of a cystic lesion in the scapula of an adolescent includes fibrous dysplasia, aneurysmal bone cyst, eosinophilic granuloma, osteoblastoma, or an infectious process. 7 8

There is no standard approach for the treatment. Apart from follow-up without treatment, injection of local corticosteroids, multiple drill holes, and curetage plus grafting, many other treatment modalities have been described. 6 7

Herein, we report a case of simple bone cyst located in the acromion. We could not find in the literature any other case of symptomatic single radiolucent lesion located in the acromion. Our patient was successfully treated by curetage and grafting.

Case Report

A 24 year-old female patient presented to our orthopedic outpatient clinic with pain on the lateral side of the right shoulder. The patient reported that she had been having occasional pain for about one year, but the pain had exacerbated recently. She had no history of trauma or overuse. There was no systemic disease. On the physical examination, there was no edema or hyperemia on the lateral side of shoulder. Her pain was associated with limitation in the movement of the right shoulder. There was pain on palpation on the anterior acromion. The patient was asked if data concerning the case could be submitted for publication, and she consented.

The simple two-plane radiograph of the right shoulder revealed a well-contoured lytic benign lesion, with minimal sclerotic margins and narrow transition zone, which did not lead to expansion in the acromion. Suppressed T2-weighted magnetic resonance images showed a non-supressed homogenous, hypointense cystic lesion, with the same intensity as the fluid; on the T1-weighted series, after the injection of a contrast agent, there was a slight contrast enhancement in the wall, but no enhancement in the central region or the septa ( Figures 1 and 2 ).

Fig. 1.

Fig. 1

Anteroposterior (AP) radiograph of the right shoulder showing a well-countered, minimally sclerotic lytic lesion, with no expansion in the acromion.

Fig. 2.

Fig. 2

( A ) Coronal T1-weighted preoperative magnetic resonance imaging (MRI) scan of the right shoulder showing a well-countered homogenous hypointense lesion with no expansion in the acromion. ( B ) Coronal postcontrast T1-weighted preoperative MRI with peripheral thin contrast, but absence of the material in the center of the lesion. ( C-D ) Coronal lipid-suppressed T2-weighted preoperative MRI showing a homogenous hyperintense well-countered lesion with a thin sclerotic wall in the acromion.

An incisional biopsy was planned. On the intraoperative evaluation, a frozen section was obtained, since the macroscopic findings suggested a benign cystic lesion, as did the radiographs, which indicated a simple bone cyst; therefore, curettage of the cavity with high-speed burring of the wall was performed in the same session. The lesion was grafted with a 10-cm 3 xenograft ( Figure 3 ). The curretted material sent for histopathological examination confirmed the diagnosis of simple bone cyst.

Fig. 3.

Fig. 3

Right-shoulder AP radiograph showing, the postoperative changes in the acromion, absence of a lytic lesion, and dense areas with rough contour related to the graft material.

The exercises of active range of motion of the shoulder were started three weeks postoperatively, and the patient recovered the full range of motion without pain. There was no recurrence in the magnetic resonance imaging scans and on the simple radiograph six months postoperatively ( Figure 4 ). During the follow-up at six months, there were no additional complications or pain. The patient was performing all routine activities satisfactorily ( Figure 5 ).

Fig. 4.

Fig. 4

( A-D ) Magnetic resonance imaging scans of the 6th postoperative month: axial T1-weighted images showing an area with partial absence of a heterogenous hypointense signal related to the postoperative changes in the acromion. Coronal and sagittal lipid-suppressed T2-weighted images showing the postoperative granulation tissue, sclerosis, and a heterogenous hyperintense image with rough countour, secondary to the surgical graft material.

Fig. 5.

Fig. 5

( A-D ) Clinical photographs showing the full range of motion of the shoulder at the final follow-up.

Discussion

Scapula tumors are rare and are frequently malignant. The benign and malignant lesions that may ocur in the scapula are frequently observed during childhood. 7 9 Males are affected twice as often as females. 1 Unlike all of these symptoms, the case herein presented, a benign tumour in an adult woman, is rare.

Simple bone cysts were described for the first time by Virchow in 1876. 10 Most simple bone cysts are frequently observed during childhood, and they are defined as a developmental/reactive lesions. The etiology is unknown. 3 6

Simple bone cysts usually involve the metaphysis of long bones, and have a predilection for the proximal humerus and proximal femur. In older patients, the ilium and the calcaneus are also regions where cysts are frequently observed. 6 The involvement of the scapula is infrequent. The lesion in the present case was located in the acromion.

The patients usually present with pathological fractures or mild pain. 11

According to other case reports in the literature, 12 13 14 15 benign and malignant tumours in the acromion are rare. Other cases have been reported in the past, such as cases of aneurysmal bone cyst, giant-cell tumors, chondroblastoma, and multiple myeloma. 12 13 14 15

There is stil no consensus on whether there is a need for treatment (because there may be spontanous resolution) and on which treatment is the most appropriate for cases of simple bone cyst. 11 The main goal of the treatment is to prevent pathological fracture, provide cyst eradication, and relieve the pain. Local corticosteroid injections, autologous bone-marrow transplantation or demineralized bone-matrix injections, cortical-cancellous bone auto- and allografts, and many other procedures have been described in the literature. 6 7 10

There are no defined principles on how to treat simple bone cysts, and each treatment method has its own specific success rates and complications. 11 The indications for surgery in the present case were the radiographic findings implying cystic lesion in the acromion and the clinical history related to the lesion.

To the best of our knowledge, no other unicameral bone cyst in the acromion has been reported in the literature.

Conflito de Interesses Os autores declaram não haver conflito de interesses.

*

Estudo realizado no Departamento de Ortopedia, Dr. Abdurrahman Yurtaslan Ankara Oncology Training And Research Hospital, Ancara, Turquia.

*

Study conducted at the Department of Orthopedics, Dr. Abdurrahman Yurtaslan Ankara Oncology Training And Research Hospital, Ankara, Turkey.

Referências

  • 1.Campanacci M, Enneking W F. New York: Springer Verlag; 1999. Bone and soft tissue tumors. 2nd ed; pp. 791–811. [Google Scholar]
  • 2.Tey I K, Mahadev A, Lim K B, Lee E H, Nathan S S. Active unicameral bone cysts in the upper limb are at greater risk of fracture. J Orthop Surg (Hong Kong) 2009;17(02):157–160. doi: 10.1177/230949900901700206. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 3.Yilmaz G, Aksoy M C, Alanay A, Yazici M, Alpaslan A M. [Treatment of simple bone cysts with methylprednisolone acetate in children] Acta Orthop Traumatol Turc. 2005;39(05):411–415. [PubMed] [Google Scholar]
  • 4.Öztürk R, Arıkan ŞM, Bulut E K, Kekeç A F, Çelebi F, Güngör BŞ. Distribution and evaluation of bone and soft tissue tumors operated in a tertiary care center. Acta Orthop Traumatol Turc. 2019;53(03):189–194. doi: 10.1016/j.aott.2019.03.008. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 5.Elmadağ M, Ceylan H H, Erdil M, Bilsel K. Apophyseal avulsion fracture of the anterior inferior iliac spine due to a simple bone cyst. Acta Orthop Traumatol Turc. 2015;49(02):213–216. doi: 10.3944/AOTT.2015.2996. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 6.Singh S, Dhammi I K, Arora A, Kumar S. Unusually large solitary unicameral bone cyst: case report. J Orthop Sci. 2003;8(04):599–601. doi: 10.1007/s00776-003-0680-4. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 7.Jain S K, Nathan S S. An unusual presentation of a simple bone cyst in the scapula. Musculoskelet Surg. 2012;96(03):227–231. doi: 10.1007/s12306-011-0151-6. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 8.Atalay İB, Yapar A, Öztürk R.Primary aneurysmal bone cyst of the scapula in adult patient: two case reports and a review of the literature[published online ahead of print, 2019 Dec 20]Arch Orthop Trauma Surg 2019 10.1007/s00402-019-03327-z [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 9.Öztürk R, Arıkan ŞM, Toğral G, Güngör BŞ. Malignant tumors of the shoulder girdle: Surgical and functional outcomes. J Orthop Surg (Hong Kong) 2019;27(02):2.309499019838355E15. doi: 10.1177/2309499019838355. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 10.Erol B, Onay T, Çalışkan E, Aydemir A N, Topkar O M. Treatment of pathological fractures due to simple bone cysts by extended curettage grafting and intramedullary decompression. Acta Orthop Traumatol Turc. 2015;49(03):288–296. doi: 10.3944/AOTT.2015.14.0108. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 11.Gündeş H, Şahin M, Alici T. Unicameral bone cyst of the lunate in an adult: case report. J Orthop Surg Res. 2010;5(05):79. doi: 10.1186/1749-799X-5-79. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 12.Mavrogenis A F, Rossi G, Rimondi E, Ruggieri P. Aneurysmal bone cyst of the acromion treated by selective arterial embolization. J Pediatr Orthop B. 2011;20(05):354–358. doi: 10.1097/BPB.0b013e3283453506. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 13.Sherwani R K, Zaheer S, Sabir A B, Goel S. Giant cell tumor along with secondary aneurysmal bone cyst of scapula: A rare presentation. Int J Shoulder Surg. 2008;2(03):59–61. doi: 10.4103/0973-6042.42579. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 14.Arıkan M, Toğral G, Yıldırım A, Irkkan Ç. A rare case of chondroblastoma of the acromion. Acta Orthop Traumatol Turc. 2016;50(06):691–693. doi: 10.1016/j.aott.2014.11.002. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 15.Mahajan A, John B, John M J. Acromion tumour as the primary presentation of multiple myeloma: case report. Int J Basic Appl Sci. 2014;3(02):134–136. [Google Scholar]
Rev Bras Ortop (Sao Paulo). 2020 Sep 22;56(2):263–267. [Article in Portuguese]

Cisto ósseo simples do acrômio: Relato de caso *

Resumo

Cistos ósseos simples são raros na escápula, e, pelo que sabemos, não foram relatados no acrômio. Aqui, apresentamos uma paciente do sexo feminino, de 24 anos, submetida com sucesso ao tratamento composto por curetagem e xenoenxerto. Não foram observados achados de recidiva no acompanhamento pós-operatório de seis meses, quando a paciente apresentou amplitude total de movimento e foi capaz de realizar todas as atividades rotineiras de maneira satisfatória.

Palavras-chave: cistos ósseos, acrômio, escápula

Introdução

Os cistos ósseos unilaterais (COUs), também chamados cistos ósseos simples, são lesões benignas preenchidas por fluido nas metáfises de ossos longos. 1 Em radiografias simples, são lesões líticas de contornos bem definidos, e a parede cística é recoberta por uma membrana fibrosa; seu interior contém um fluido seroso amarelo. 2 A lesão tem etiologia desconhecida, e é mais observada entre 5 e 15 anos de idade. 3 Embora tenham sido relatados em todos os ossos, esses cistos são bastante comuns na porção proximal do úmero e do fêmur. 4 5 6

O diagnóstico diferencial radiológico de uma lesão cística escapular em adolescentes inclui displasia fibrosa, cisto ósseo aneurismático, granuloma eosinofílico, osteoblastoma e infecção. 7 8

Não há uma abordagem terapêutica padrão. Além do acompanhamento sem tratamento, muitas modalidades terapêuticas foram descritas, como a injeção local de corticosteroides, a realização de múltiplos orifícios, e a curetagem com colocação de enxerto. 6 7

Relatamos aqui um caso de cisto ósseo simples localizado no acrômio. Não encontramos na literatura nenhum outro caso de lesão radiotransparente sintomática localizada no acrômio. O tratamento de nossa paciente, por curetagem e enxerto, foi realizado com sucesso.

Relato de Caso

Paciente do sexo feminino, de 24 anos de idade, compareceu ao nosso ambulatório de ortopedia com dor na porção lateral do ombro direito. A paciente relatou dor ocasional por cerca de um ano, mas com exacerbação recente. Edla não tinha histórico de trauma ou lesão por movimentos repetitivos. Não havia doença sistêmica. No exame físico, a paciente não apresentava edema ou hiperemia na lateral do ombro. A dor era associada à limitação do movimento do ombro direito. A palpação do acrômio anterior causou dor. A paciente foi questionada sobre o uso dos dados referentes ao caso em publicação, e deu seu consentimento.

A radiografia simples em dois planos do ombro direito revelou uma lesão lítica com contornos bem definidos, margens escleróticas mínimas, e zona de transição estreita com lesão benigna, sem expansão até o acrômio. À ressonância magnética, as imagens ponderadas em T2 com supressão de gordura mostraram uma lesão cística não suprimida, hipointensa e homogênea, de intensidade igual à do fluido; em imagens ponderadas em T1 após a injeção de contraste, havia um ligeiro realce na parede, mas não na região central ou nos septos da lesão ( Figuras 1 e 2 ).

Fig. 1.

Fig. 1

Radiografia anteroposterior do ombro direito, mostrando uma lesão lítica minimamente esclerótica, com contornos bem definidos, sem expansão até o acrômio.

Fig. 2.

Fig. 2

( A ) Imagem coronal de ressonância magnética ponderada em T1 do ombro direito, realizada antes da cirurgia, mostrando uma lesão hipointensa homogênea com contornos bem definidos, sem expansão até o acrômio. ( B ) Imagem coronal de ressonância magnética ponderada em T1 após a administração de contraste, com realce delgado periférico, mas ausência do material no centro da lesão. ( C-D ) Imagem coronal de ressonância magnética ponderada em T2 com supressão de gordura, realizada antes da cirurgia, mostrando uma lesão hiperintensa homogênea com contornos bem definidos, e uma fina parede esclerótica no acrômio.

A biópsia incisional foi planejada. À avaliação intraoperatória, um corte congelado foi obtido porque os achados macroscópicos sugeriam uma lesão cística benigna, assim como as radiografias, que indicavam um cisto ósseo simples; assim, a curetagem da cavidade com o uso de equipamento de alta velocidade em sua parede foi realizada na mesma sessão. A lesão recebeu um xenoenxerto de 10 cm 3 ( Figura 3 ). O material coletado à curetagem foi enviado para exame histopatológico, que confirmou o diagnóstico de cisto ósseo simples.

Fig. 3.

Fig. 3

Radiografia anteroposterior do ombro direito, mostrando as alterações pós-operatórias no acrômio, a ausência de lesão lítica, e áreas densas, com contornos irregulares, relacionadas ao material de enxerto.

Exercícios de amplitude de movimento ativo do ombro foram iniciados na terceira semana pós-operatória, e a paciente apresentou amplitude total de movimento sem dor. Não houve recidiva na ressonância magnética e na radiografia simples realizadas no sexto mês pós-operatório ( Figura 4 ). Outras complicações ou dor não foram observadas durante os seis meses de acompanhamento. A paciente realizou todas as atividades rotineiras de forma satisfatória ( Figura 5 ).

Fig. 4.

Fig. 4

( A-D ) Imagens de ressonância magnética no sexto mês pós-operatório: imagens axiais ponderadas em T1 mostrando uma área de ausência parcial de sinal hipointenso e heterogêneo relacionada às alterações pós-operatórias no acrômio. Imagens coronal e sagital ponderadas em T2 com supressão de gordura, mostrando o tecido de granulação pós-operatório, esclerose, e uma imagem hiperintensa heterogênea de bordas irregulares secundária ao material cirúrgico de enxerto.

Fig. 5.

Fig. 5

( A-D ) As fotografias clínicas mostram a amplitude total de movimento do ombro no final do período de acompanhamento.

Discussão

Os tumores da escápula são raros e frequentemente malignos. As lesões benignas e malignas que podem acometer a escápula tendem a ser observadas na infância. 7 9 Indivíduos do sexo masculino são duas vezes mais afetados do que pacientes do sexo feminino. 1 Diferentemente de todos esses sintomas, nosso caso, um tumor benigno em mulher adulta, é raro.

Os cistos ósseos simples foram descritos pela primeira vez por Virchow em 1876. 10 A maioria dos cistos ósseos simples é observada na infância e definida como uma lesão do desenvolvimento/reativa. Sua etiologia é desconhecida. 3 6

Os cistos ósseos simples geralmente ocorrem na metáfise de ossos longos, e têm predileção pela porção proximal do úmero e do fêmur. Em pacientes de idade mais avançada, o ílio e o calcâneo também são regiões em que esses cistos são detectados com frequência. 6 O acometimento da escápula é pouco frequente. Em nosso caso, a lesão estava localizada no acrômio.

Os pacientes com cistos ósseos simples tendem a apresentar fratura patológica ou dor branda. 11

De acordo com os relatos de caso na literatura, 12 13 14 15 o acometimento do acrômio por tumores benignos e malignos é raro. Outros casos, como de cisto ósseo aneurismático, tumores de células gigantes, condroblastoma e mieloma múltiplo, foram descritos no passado. 12 13 14 15

Ainda não há consenso sobre a necessidade de tratamento (uma vez que a resolução pode ser espontânea) ou definição da terapia mais adequada para os cistos ósseos simples. 11 O principal objetivo do tratamento é a prevenção de fraturas patológicas, a erradicação do cisto, e o alívio da dor. Injeções locais de corticosteroides, transplante autólogo de medula óssea ou injeções de matriz óssea desmineralizada, autoaloenxertos de osso cortical-esponjoso, e muitos outros procedimentos foram descritos na literatura. 6 7 10

Não existem princípios definidos sobre a forma de tratamento dos cistos ósseos simples, e cada método terapêutico apresenta taxas de sucesso e complicações específicas. 11 Em nosso caso, as indicações para a cirurgia foram os achados radiográficos condizentes com lesão cística no acrômio, e o histórico clínico relacionado à lesão.

Pelo que sabemos, nenhum outro cisto ósseo simples do acrômio foi relatado na literatura.


Articles from Revista Brasileira de Ortopedia are provided here courtesy of Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia

RESOURCES