Nigericin was added to HeLa cells at 10 μM for 20 min and washed away, and cells were imaged by time-lapse microscopy. Recovery times are specified relative to removal of nigericin. (A,C,D) Cells stably expressing mApple-Rab5 and GFP-Rab7. (A) Images to show enlarged Rab5- (white arrows) and Rab7- (magenta arrows) positive compartments and return to normal morphology by 20 hr. (B) Lysotracker Red (LTR) was added to cells before, during and following nigericin treatment. Images show rapid re-accumulation of Lysotracker in treated cells (bottom row). Untreated cells were tracked in parallel (upper row). (C) The enlarged endosome was selected to show Rab5 recruitment, Rab conversion and endolysosomal maturation. (D) Example of homotypic fusion of two Rab5-positive endosome and subsequent Rab5 removal/weak Rab7 recruitment. (E) Cells stably expressing mApple-Rab7 were imaged in the presence of Lysotracker Green. An enlarged Rab7-positive endosome was selected to show accumulation of Lysotracker concomitant with the loss of spherical shape and a reduction in size of the maturing endolysome. (C–E) Scale bar = 2 μm. Time-lapse videos of the endosomes in (C–E) at 1 min interval are available in Figure 1—video 1, Figure 1—video 2, Figure 1—video 3, respectively.