Resume
Les auteurs rapportent l'observation de deux cas de Monkeypox (avec isolement viral) chez deux enfants de 8 et 6 ans, originaires de la forêt équatoriale ombrophile du sud de la République Centrafricaine. Le Monkeypox, s'il continue à circuler dans cette région d'Afrique, ne constitue pas un problème de santé publique, après bientôt 10 ans d'arrêt de la vaccination antivariolique. Celle-ci confère une protection croisée contre les autres poxvirus de la sous-région, essentiellement Tanapox et Monkeypox. Le réservoir animal n'est toujours pas connu avec précision. La contagiosité interhumaine est faible, comme en témoigne la rareté des cas secondaires.
Abstract
Two cases of pediatric Monkeypox with viral isolation are reported. These are respectively 8 and 6 years old black children, originated from the rainy forest in the south of the Central African Republic (CAR). Monkeypox is known to be endemic in this area, but is not responsible for public health concerns, 10 years after Smallpox has disappeared. Intensive previous Smallpox immunization campaigns, are considered responsibles for cross protection against Monkeypox and Tanapox. Animal reservoir is not yet identified, while interhuman transmission is weak as shown by the absence of secondary cases.
Mots clés: Monkeypox, République Centrafricaine, Forêt équatoriale
Key-words: Monkeypox, Central African Republic, Equatorial Forest
Bibliographie
- 1.Jezek Z., Khodakevich L.N., Wickett J.F. Smallpox and its post-eradication surveillance. Bull. WHO. 1987;65(4):425–434. [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
- 2.Jezek Z., Grab B., Szczeniowski M., Paluku K.M., Mutombo M. Clinico-epidemiological features of monkeypox patients with an animal or human source of infection. Bull. WHO. 1988;66(4):459–464. [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
- 3.Jezek Z., Grab B., Szczeniowski M.V., Paluku K.M., Mutombo M. Human monkeypox : secondary attack rates. Bull. WHO. 1988;66(4):465–470. [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
- 4.Khodakevich L., Widy-Wirski R., Arita I., Marennikova S.S., Nakano J., Meunier D. Orthopoxvirose simienne de l'homme en République Centrafricaine. Bull. Soc. Path. Ex. 1985;78:311–320. [PubMed] [Google Scholar]
- 5.Ladnyi I.D. A human infection caused by monkeypox virus in Basankusu Territory, Democratic Republic of the Congo. Bull. WHO. 1972;46:593–597. [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
- 6.Lennette E.H., Schmidt N.J. 5th Edition. 1979. Diagnostic Procedures for Viral, Rickettsial and Chlamidial Infections. [Google Scholar]
- 7.Le point sur l'orthopoxvirose simienne de l'homme: Mémorandum d'une Réunion de l'OMS. Bull. OMS. 1985;63(2):255–263. [Google Scholar]
- 8.Marennikova S.S. Isolation and the properties of the causal agent of a new variola-like disease (monkeypox) in man. Bull. WHO. 1972;46:599–611. [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
- 9.Maurin J. Flammarion Médecine Sciences. 1985. Virologie Médicale. [Google Scholar]