Self-assembly of soft-matter quasicrystals and their approximants