Social environment is associated with gene regulatory variation in the rhesus macaque immune system