BayesPI-BAR: a new biophysical model for characterization of regulatory sequence variations