In vitro iCLIP-based modeling uncovers how the splicing factor U2AF2 relies on regulation by cofactors