Timely double-strand break repair and pathway choice in pericentromeric heterochromatin depend on the histone demethylase dKDM4A