Redundant and specific roles of cohesin STAG subunits in chromatin looping and transcriptional control